Eksempler på brug af Ojos de la fe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este ciego ve con los ojos de la fe.
Den blinde ser med troens øjne.Veían con los ojos de la fe, no con los ojos físicos.
De kan se med troens øjne, ikke med det naturlige syn.Es perceptible sólo con los ojos de la fe.
Måske er han kun synlig for troens øje.Fordi han med troens øjne så noget der var langt større end et hav eller en hær.Que sólo puede ser visto con los ojos de la fe.
Måske er han kun synlig for troens øje.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
propios ojossus propios ojosojo derecho
mis propios ojosojos marrones
dos ojostercer ojobuen ojoel tercer ojoojos amarillos
Mere
Pero, hijos míos,no veis con los ojos de la fe, y no oís con el entendimiento del espíritu.
Men mine børn,I se ikke med troens øjne, og hører ikke Es un Misterio que sólo se puede entender con los ojos de la fe.
Det er et mirakel, som kun troens øjne kan opfatte.Un prodigio que sólo los ojos de la fe pueden percibir.
Det er et mirakel, som kun troens øjne kan opfatte.I dag er folk blinde, eftersomde har mistet begge troens øjne.Pero, hijos míos,no estáis viendo con los ojos de la fe, ni oyendo con la comprensión del espíritu.
Men mine børn,I se ikke med troens øjne, og hører ikke med åndens forståelse.Disfrutan de la protección del hogar más seguro y acogedor imaginable,un hogar que puede verse con los ojos de la fe.
Vi har det kærligste og tryggeste hjem man kan forestille sig,et hjem vi kan se med troens øjne.¿Vemos con los ojos de la fe a estos ángeles a punto de soltar sobre este mundo los vientos destructivos de la gran tribulación?
Ser du med troens øjne disse engle som er parate til at slippe den store trængsels ødelæggende vinde løs over denne verden?Aunque no sabía en detalle cómo se cumplirían las promesas divinas, con los ojos de la fe vio su“galardón”.
Selvom han ikke i detaljer vidste hvordan Gud ville opfylde sine løfter, kunne han med troens øjne se den usynlige belønning.Bajo las benéficas leyes del Evangelio, se exhorta a todo el mundo ricos o pobres, eruditos oignorantes a percibir primero con los ojos de la fe y luego, por medio del esfuerzo, a manifestar esa fe en una manera de vivir más elevada y noble 6.
Omfattet af evangeliets godgørende love bliverenhver- rig eller fattig, lærd ellerulærd- opmuntret til først atopfatte med troens øje, og dernæst ved anstrengelse at udtrykkedenne Cuanto más descendemos la escala de la vida,más difícil es localizar, con los ojos de la fe, al Padre invisible.
Jo længere ned på livets skala vi går,desto sværere bliver det at finde, med troens øje, den usynlige Fader.Por ello, es necesario prepararse para escuchar con profundidad su Palabra y la vida, prestar atención a los detalles de nuestra vida diaria,aprender a leer los acontecimientos con los ojos de la fe, y mantenerse abiertos a las sorpresas del Espíritu.
Vi må derfor lære at lytte omhyggeligt til Hans ord og Hans livshistorie, men også at være opmærksomme på de små ting i vor egen hverdag, såvi kan lære at se tingene med troens øjne og forblive åbne for Åndens tilskyndelser.¿Puede usted verlo con el ojo de la fe?
Kan man ikke tale om at se ham med troens øjne?Es el ojo de la fe.
Hjertet er troens øje.Adelante con el ojo de la fe a su fruto, nunca podréis recoger el fruto del árbol de la vida.
Og om I ikke vil pleje ordet og med troens øjne skue fremad til frugten deraf, så kan I aldrig plukke frugten af livets træ.Asimismo, si no cultiváis la palabra, mirando adelante con el ojo de la fe, hacia su fruto, nunca podréis recoger el fruto del árbol de la vida.
Og på samme måde: Hvis I ikke vil pleje ordet, idet I med et troens øje ser frem til frugten deraf, så kan I aldrig plukke frugten af alivets træ.Si no cultiváis la palabra, mirando adelante con el ojo de la fe, hacia su fruto, nunca podréis recoger el fruto del árbol de la vida.
Og om I ikke vil pleje ordet og med troens øjne skue fremad til frugten deraf, så kan I aldrig plukke frugten af livets træ.Entonces lo veía únicamente con el ojo de la fe, pero ahora lo veo tal cual es.
Dengang så jeg ham kun med troens øje, men nu ser jeg ham, som han er.Entonces lo veía con el ojo de la fe, mas ahora lo veo como es él.
Dengang så jeg ham kun med troens øje, men nu ser jeg ham, som han er.Pero es necesario el ojo de la fe de un mortal nacido del espíritu para detectar y discernir estos valores espirituales.
Men det kræver et troens øje hos en af ånden født dødelig til at opdage og erkende disse åndelige værdier.(361.1) Cuanto más descendemos en la escala de la vida,más difícil se hace ubicar, con el ojo de la fe, al Padre invisible.
Jo længere ned på livets skala vi går,desto sværere bliver det at finde, med troens øje, den usynlige Fader.¿Miráis hacia adelante con el ojo de la fe y veis este cuerpo mortal levantado en inmortalidad, y esta corrupción levantada en incorrupción, para presentaros ante Dios y ser juzgados de acuerdo con las obras que se han hecho en el cuerpo mortal?
Ser I fremad med troens øje og betragter dette dødelige legeme, opstanden iudødelighed og denne forkrænkelighed opstanden i uforkrænkelighed for at stå for Gud og dømmes efter de gerninger, som blev gjort i det dødelige legeme?¿Miráis hacia adelante con el ojo de la fe y veis este cuerpo mortal levantado en inmortalidad, y esta corrupción levantada en incorrupción, para presentaros ante Dios y ser juzgados de acuerdo con las obras que se han hecho en el cuerpo mortal?
Ser I fremad med troens øje og ser for jer dette dødelige legeme oprejst i udødelighed og denne forgængelighed boprejst i uforgængelighed, så I kan stå foran Gud og blive cdømt efter de handlinger, som er blevet gjort i det dødelige legeme?Necesitarnos, y especialmente usted que está tan agobiado por las aflicciones ylas necesidades de la humanidad, mantener el ojo de la fe contemplando lo eterno y lo invisible, para que cada vez pueda conocer mejor el gran plan de Dios para ayudar a los sufrientes a discernir el valor del alma humana.
Vi- og særlig dig, som er knyttet til menneskehedens lidelser ognødvendigheder- behøver at holde troens øjne fast på de evige og usynlige, så du kan få mere og mere forstand på Guds store plan, men at få disse lidende mennesker til at se menneskesjælens værdi.Wirthlin, del Quórum de los Doce Apóstoles:“… una vez que vemos con el ojo de la fe que somos hijos de un amoroso Padre que nos ha dado el don de Su Hijo para redimirnos, experimentamos un gran cambio en nuestro corazón; sentimos el deseo de‘… cantar la canción del amor que redime…'[Alma 5:26], y nuestro corazón desborda de caridad.
Wirthlin, De Tolv Apostles Kvorum:»Når vi med troens øjne ser, at vi er børn af en kærlig Fader, som har givet os sin Søn som gave til at forløse os, oplever vi en stor forandring i hjertet.Y hubo muchos cuya fe era tan sumamente fuerte, aun antes de la venida de Cristo, que no se les pudo impedir penetrar el velo, sino querealmente vieron con sus propios ojos las cosas que habían visto con el ojo de la fe; y se regocijaron.
Og der fandtes mange, hvis 
