Eksempler på brug af Oro ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El oro ha subido mucho.
Guldet er steget rigtig meget.¡Aldo, dámela! el oro ha subido.
Aldo, giv mig den. Prisen på guld er steget.¡El oro ha vuelto adonde lo encontramos!
Guldet er vendt tilbage, hvor vi fandt det!Desde el comienzo de la historia, el oro ha sido un símbolo universal de la riqueza.
El oro ha sido siempre un símbolo de estatus, prosperidad y distinción.
Combinations with other parts of speech
En nuestros días el poder del oro ha sustituido aquel de las autoridades liberales.
I vor tid har guldets magt afløst de liberale regeringers magt.Ese oro ha desaparecido, si me hubiera escuchado,… podríamos evitarnos todo esto.
En nuestros días, el poder del oro ha reemplazado al poder de los gobiernos liberales.
I vor tid har guldets magt afløst de liberale regeringers magt.El oro ha sido históricamente el refugio para la inversión en momentos de turbulencias.
Guld har historisk set været et tilflugtssted for investeringer i dårlige tider.Desde el principio de la historia registrada, el oro ha sido un símbolo universal de la riqueza.
Siden begyndelsen af historien, har guld været et universelt symbol på velstand.Ahora el oro ha desaparecido. Pero si me hubiese escuchado, se podría haber evitado.
Nu er guldet væk, fordi han ikke hørte efter.A diferencia del papel moneda,monedas u otros activos, el oro ha mantenido su valor a lo largo de los siglos.
I modsætning til papirvaluta,mønter eller andre aktiver har guld fastholdt sin værdi igennem historien.Históricamente, el oro ha sido a menudo la base en diferentes países de patrón monetario.
Historisk har guld ofte været basen i forskellige landes møntfødder.Al contrario del papel moneda,las monedas u otros activos, el oro ha mantenido su valor a través de los años.
I modsætning til papirvaluta,mønter eller andre aktiver har guld fastholdt sin værdi igennem historien.El oro ha sido utilizado como un medio de intercambio y un refugio de valor durante miles de años.
Guld har været brug som penge og som værdibevaring i tusindvis af år.Azafrán, una hierba que es gramo por gramo más caro que el oro ha sido utilizado en la medicina tradicional persa como un reforzador del humor.
Safran, en urt, der er dyrere gram per gram end guld har været anvendt i traditionel persisk medicin som en stemning forstærker.El oro ha estado en uso durante varios años como medio de intercambio de bienes y servicios.
Guld har været i brug i en årrække som et handelsmiddel for varer og tjenesteydelser.Históricamente, el oro ha servido de cobertura contra ambos escenarios.
Historisk har guld tjent som en mur mod begge disse scenarier.El oro ha sido popular en tiempos modernos y antiguos porque resulta útil, durable, bonito y bastante raro.
Guld har været populært både i oldtiden og i moderne tider, fordi det er anvendeligt, varigt, smukt og temmeligt sjældent.Históricamente, el oro ha tenido un papel estrechamente ligado al campo monetario.
Derfor har guld historisk set El oro ha sido históricamente una excelente cobertura contra la inflación, debido a que su precio tiende a subir cuando el coste de vida aumenta.
Guld har historisk set været en fremragende afdækning hedge mod inflationen, fordi guldprisen stiger, når leveomkostningerne stiger.Con las perspectivas de las políticas económicas de Trump,el valor del oro ha subido 4% este año y en 1974 se subió 72% cuando el presidente Gerard Ford se hizo cargo del presidente Richard Nixon, quien fue obligado a renunciar.
Med udsigt til Trump økonomiske politik,værdien af guld er steget 4% i år og i 1974 det klatrede 72% da præsident Gerard Ford overtog fra præsident Richard Nixon, der blev tvunget til at træde tilbage.El oro ha sido una sustancia de valor durante milenios, y sigue siendo valioso hoy con el precio de una onza del metal precioso que supera los$ 1.300.
Guld har været en substans af værdi i årtusinder, og er stadig værdifuld dag med prisen for en ounce af det ædle metal overgår$ 1.300.A lo largo de la historia, el oro ha sido reconocido por sus propiedades de lujo y embellecimiento.
Gennem historien har guld været kendt for sine luksuriøse og forskønnende egenskaber.El oro ha sido siempre algo de valor y que es un metal precioso blando que fue descubierta mucho antes de la grabación de la historia de nunca empezar.
Guld har altid været noget af værdi, og det er en blød ædelmetal, der blev opdaget længe før optagelsen af historien nogensinde startede.Descripción del juego: El oro ha atraído a muchos, todos quieren hacerse ricos a costa de ella.
Spil Beskrivelse: Guld har tiltrukket mange, de alle ønsker at blive rig på bekostning af det.El oro ha sido una sustancia del valor durante miles de años, y sigue siendo valiosa hoy en día con el precio de una onza de este metal precioso superando$ 1.300.
Guld har været en substans af værdi i årtusinder, og er stadig værdifuld dag med prisen for en ounce af det ædle metal overgår$ 1.300.La explicación viene dada por el hecho de que el oro ha sido considerado tradicionalmente como un activo refugio para los inversores, especialmente en momentos en que las divisas y las acciones están experimentando una enorme volatilidad.
Guld har traditionelt været betragtet som en“safe haven” af investorer, især i tider, hvor valutamarkeder og aktier oplever høje udsving.El oro ha sido históricamente un excelente refugio en contra de la inflación, porque invertir en oro significa que su precio aumentará cuando el costo de la vida se incremente.
Guld har historisk set været en fremragende afdækning hedge mod inflationen, fordi guldprisen stiger, når leveomkostningerne stiger.El oro ha dejado de ser moneda, tesoro, reivindicación tangible de riqueza, cuyo valor no puede escurrirse, siempre que su posesor individual se aferré a la sustancia en sí.
Guld er ophørt med at 
