Eksempler på brug af Orwell på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Río Orwell el.
Libros de George Orwell.
Bøger af George Orwell.George Orwell y la guerra.
George Orwell og krigen.Como en el libro de Orwell, 1984.
Orwell 1984, yaces una realidad…!
Orwells 1984 er en realitet…!Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Todo presagia el cambio de Huxley a Orwell.
Det hele forvarsler skiftet fra Huxley til Orwell.George Orwell estaría orgulloso.
George Orwell ville være stolt.Es un lenguaje que… George Orwell inventó en 1984.
Det er sproget, som George Orwell skabte til"1984".George Orwell estaría orgulloso de ustedes.
George Orwell ville være stolt.Pues ha resultado que ambos, Orwell y Huxley, tenían razón.
Det viser sig, Orwell og Huxley begge havde ret.Orwell nos veía asustados y sometidos.
Orwell så os skræmte til underkastelse.En octubre de 1949, Orwell se casó con Sonia Brownell.
Orwell temía que fuéramos una cultura captativa.
Orwell frygtede, at vi ville blive en kultur i fangenskab.Como mi mentor, George Orwell solía decir:"La educación.
Som min mentor George Orwell sagde: Statsstyret uddannelse-.Orwell temió que se convertiría en una cultura cautiva.
Orwell frygtede, at vi ville blive en kultur i fangenskab.Esto me recuerda la obra, del escritor británico George Orwell.
Det minder om den britiske forfatter George Orwells roman.Creo que Orwell o Jade o Samuel o Heinrich.
Jeg tror, at Orwell, Jade, Samuel,-.Hitlerismo, stalinismo y reaganismo:tres variaciones sobre un tema de Orwell.
Hitlerisme, stalinisme, reaganisme:tre variasjoner over et tema av Orwell.Orwell nos advirtió… aquí está sucediendo y la gente está dormida.
Orwell advarede os… her sker det, og folket sover.Bienvenida a George Orwell 1984 con mi padre como Gran Hermano.
Velkommen til George Orwells 1984, med min far som Big Brother.Orwell temía que nos convertiríamos en una cultura captiva.
Orwell frygtede, at vi ville blive en kultur i fangenskab.Cada vez vivimos más en la Oceanía de Orwell, no en El Estado Mundial de Huxley.
Vi lever i stigende grad i Orwells Oceanien, ikke Huxleys Verdensstat.Orwell alertó sobre un estado de guerra y miedo permanentes.
Orwell advarede om en tilstand af permanent krig og frygt.Empleando la neolengua de George Orwell, podría decir que la guerra se ha convertido en paz.
Jeg kunne sige med George Orwells nysprog, at krig er blevet til fred.Orwell temía que nos transformásemos en una cultura cautiva.
Orwell frygtede, at vi ville blive en kultur i fangenskab.Comer en el famoso Crooked Billet o Orwell o pedir nuestra cocinera fabulosa para atender a su ocasión especial.
Spis på den berømte Crooked Billet eller Orwells eller spørg vores fabelagtig cook at tage højde for din særlige lejlighed.Orwell temía que nos convirtiésemos en una cultura prisionera.
Orwell frygtede, at vi ville blive en kultur af fangenskab.Puedo decir que las pesadillas que George Orwell describió en el no son nada en comparación con la situación que se pretende crear.
Jeg kan sige, at George Orwells skrækvisioner om Big Brother blegner i sammenligning med den virkelighed.Orwell crea muchos paralelos entre la granja y la Rusia comunista.
Orwell skaber mange paralleller mellem gården og kommunistiske Rusland.Cuba no es la«granja de los animales» de que habla George Orwell en uno de sus libros, ni este país se puede considerar la«granja» de Fidel Castro.
Cuba er ikke en for at bruge titlen på George Orwells roman, og det er heller ikke Fidel Castros.
