Eksempler på brug af Orwell på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Floden Orwell.
George Orwell ville være stolt.
George Orwell estaría orgulloso.Bøger af George Orwell.
Libros de George Orwell.George Orwell og krigen.
George Orwell y la guerra.Det virker som ren George Orwell.
Parecería cosa de George Orwell.
Folk også translate
George Orwell ville være stolt.
George Orwell estaría orgulloso de ustedes.Det hele forvarsler skiftet fra Huxley til Orwell.
Todo presagia el cambio de Huxley a Orwell.Orwell så os skræmte til underkastelse.
Orwell nos veía asustados y sometidos.Jeg tror, at Orwell, Jade, Samuel,-.
Creo que Orwell o Jade o Samuel o Heinrich.Orwell sagde i sin bog Min spanske borgerkrig.
Jeg læste George Orwell for første gang i 1989.
Leí por primera vez a George Orwell en 1989.Orwell frygtede, at vi ville blive en kultur i fangenskab.
Orwell temía que fuéramos una cultura captativa.Det er sproget, som George Orwell skabte til"1984".
Es un lenguaje que… George Orwell inventó en 1984.Læs Orwell. Om den øvre middelklasse.
Lee a Orwell. Sobre la baja clase media alta.Jeg har benyttet siden som inspiration George Orwell.
Posteriormente inspiró la obra de George Orwell.Det viser sig, Orwell og Huxley begge havde ret.
Pues ha resultado que ambos, Orwell y Huxley, tenían razón.Orwell frygtede, at vi ville blive en kultur i fangenskab.
Orwell temió que se convertiría en una cultura cautiva.Som min mentor George Orwell sagde: Statsstyret uddannelse-.
Como mi mentor, George Orwell solía decir:"La educación.Orwell frygtede, at sandheden ville blive skjult for os.
A Orwell le preocupaba que el poder nos ocultara la verdad.Men dette land har fostret Shakespeare, Orwell, Lawrence.
Pero en la tierra de Shakespeare Orwell, Lawrence.Orwell advarede os… her sker det, og folket sover.
Orwell nos advirtió… aquí está sucediendo y la gente está dormida.Et godt eksempel herpå kunne være forfattere som Orwell og Victor Serge.
Tal fue el caso de personalidades como George Orwell y Victor Serge.Orwell frygtede, at vi ville blive en kultur i fangenskab.
Orwell temía que nos convertiríamos en una cultura captiva.Hitlerisme, stalinisme, reaganisme:tre variasjoner over et tema av Orwell.
Hitlerismo, stalinismo y reaganismo:tres variaciones sobre un tema de Orwell.Orwell advarede om en tilstand af permanent krig og frygt.
Orwell alertó sobre un estado de guerra y miedo permanentes.Da jeg som ung læste George Orwell bog”1984” var det chokerende læsning.
Cuando leí por primera vez la novela"1984" de George Orwell, sentí miedo.Orwell frygtede, at vi ville blive en kultur i fangenskab.
Orwell temía que nos transformásemos en una cultura cautiva.Genoplæring lejre i mantlen af George Orwell avis titel"omsorg".
Campamentos Orwell frygtede, at vi ville blive en kultur af fangenskab.
Orwell temía que nos convirtiésemos en una cultura prisionera.Jeg vil også godt sige, at George Orwell ville have haft svært ved at opdigte personer som Rumsfeld, Cheney og Ashcroft.
También quisiera añadir que a George Orwell le costaría crear personajes como Rumsfeld, Cheney y Ashcroft.
