Hvad Betyder OTORGARLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• give dem

Eksempler på brug af Otorgarles på Spansk og deres oversættelser til Dansk

He decidido otorgarles esta oportunidad única.
Vi har besluttet, at give dem en unik mulighed.

Por lo tanto, desearíamos prestar todo nuestro apoyo al propósito de la Presidencia griega de activar estos procesos y otorgarles una mayor continuidad.
Vi vil derfor fuldt ud støtte det græske formandskabs plan om at aktivere disse processer og give dem større kontinuitet.

Estaremos obligados a otorgarles derechos a los hombres de color.
Vi ville blive tvunget til at give den sorte races mænd stemmeret.

Y ya no vi a la muerte como una carga sino una oportunidad para tomar los descartes que a nadie le importaban y otorgarles un poder inmenso.
Jeg ser ikke længere døden som en byrde, men som en mulighed, til at tage sig af andre, som ingen andre vil, og give dem umådelige kræfter.

Por añadidura, procuraremos otorgarles mayor reconocimiento político y atención».
Oven idet vil vi prøve at give dem politisk synlighed og fokus.«.

Otorgarles permiso para marchar como héroes victoriosos por la ciudad capital que atacaron de manera tan brutal fue un abandono de razón imperdonable.
At give dem tilladelse til at demonstrere som sejrende helte gennem den hovedstad, som de ødelagde så brutalt, var en utilgivelig fejlbedømmelse. Den nuværende politichef havde et valg.

Algunos juegos de casino están diseñados para otorgarles a los jugadores un sentimiento de“control.”.
Nogle casino spil er designet til at give spillerne en følelse af“kontrol”.

Trabajar con tu equipo de TI puede otorgarles una ventaja a los empleados al garantizar que están bien equipados para reuniones virtuales y saben cómo usar mejor la tecnología disponible.
I samarbejde med dit it-team kan du give medarbejderne en fordel ved at sørge for, at de er udrustet til virtuelle møder og ved, hvordan de får det bedste ud af den forhåndenværende teknologi.

Algunos juegos de casino están diseñados para otorgarles a los jugadores un sentimiento de“control.”.
Nogle casino spil er designet til at give spilleren en fornemmelse af”kontrol”.

Corion es sinónimo de red optimizada de incentivos de recompensa en línea de capital, lo que significa que la empresa incentiva a los consumidores a usar la plataforma al otorgarles recompensas por la actividad.
Corion står for kapital online belønning incitament optimeret netværk- hvilket betyder, at virksomheden incitiverer forbrugerne til at bruge platformen ved at give dem belønninger for aktivitet.

Recoge archivos de varias personas fácilmente sin otorgarles acceso al contenido compartido por otros.
Indsaml let filer fra flere personer uden at give dem adgang til det, andre har delt.

Decidieron no otorgarles dicho estatus, sino dejarlo en su estatus actual.
De besluttede ikke at give dem denne høje status og at lade dem beholde deres aktuelle status.

La Mezquita de París ayudó a los judíos a escapar del Nazismo al otorgarles identificaciones musulmanasdurante la Segunda Guerra Mundial.
Paris-moskeen hjalp jøder med at undslippe nazisterne ved at give dem muslimske id'er i løbet af 2. verdenskrig.

Zebra desarrolla tecnología y soluciones de seguimiento que generan información útil y perspectiva a las empresas, dando una visibilidad sin precedentes en sus negocios al otorgarles una voz digital a objetos físicos.
Zebra bygger sporingsteknologi og løsninger, der genererer handlingsmæssig information og indsigt, der giver virksomheder en hidtil uset synlighed til deres forretninger ved at give fysiske ting en digital stemme.

Los concesionarios no tienen la obligación legal de otorgarles un derecho de tres días de reflexión a los compradores de carros usados para cancelar la transacción.
Forhandlere er ikke påkrævet af loven at give brugte bilkøbere en tre-dages ret til at annullere.

El objetivo del Reglamento de Protección de Datos de la UE(GDPR) es fortalecer los derechos de los ciudadanos al otorgarles un mayor control sobre sus propios datos personales.
Formålet med EU's persondataforordning er at styrke borgernes rettigheder ved at give større kontrol over egne persondata.

¿Por qué tendría que ser necesario otorgarles cinco años más antes de que realicen las comprobaciones si ya reciben los datos mensualmente?
Hvorfor skulle det være nødvendigt at give dem fem år mere, før vi foretager disse krydstjek, når de allerede modtager månedlige data?

El objetivo del Reglamento de Protección de Datos de la UE(GDPR) es fortalecer los derechos de los ciudadanos al otorgarles un mayor control sobre sus propios datos personales.
Formålet med EU's persondataforordning GDPR(General Data Protection Regulation) er at styrke borgernes rettigheder ved at give større kontrol over egne persondata.

Mi Señor!, sólo Tu santo nombre puede otorgarles toda clase de bendiciones a los seres vivientes, y por eso Tú tienes cientos y millones de nombres, tales como Krishna y Govinda.
O min Herre, Dit hellige navn kan alene give enhver velsignelse til alle levende væsener, og derfor har Du hundreder og millioner af navne som Krishna og Govinda.

Esta propuesta tiene por finalidad introducir un procedimiento para conceder un permiso único de residencia y trabajo a los inmigrantes legales, y otorgarles un conjunto común de derechos en toda la UE.
Dette forslag har til formål at indføre en procedure for en kombineret opholds- og arbejdstilladelse til lovlige indvandrere samt at give dem et sæt fælles rettigheder, der gælder i hele EU.

Además de ayudar a los profesores, la escuela también quería otorgarles a los alumnos acceso a una tecnología que los preparara para la universidad y para sus futuras carreras.
Skolen ville ikke alene gøre livet lettere for underviserne, men også at give eleverne adgang til teknologi, der kunne forberede dem til universitetet og deres fremtidige arbejdsliv.

Lamentablemente, hasta el momento la Comisión no nos ha proporcionado tales respuestas, concretamente en lo que respecta a cómo necesitamos reforzar las organizaciones de productores para otorgarles más peso en el mercado y contener a las cadenas de supermercados.
Desværre har Kommissionen indtil videre ikke givet os sådanne svar, navnlig med hensyn til hvordan vi kan styrke producentorganisationerne for at give dem større vægt på markedet og bremse supermarkedskæderne.

Estos casinos utilizan software de proveedores prestigiosos para brindar sus juegos y otorgarles a los entusiastas del Bitcoin la posibilidad de jugar a estos juegos utilizando un método de pago con el que se sienten cómodos, gracias a la velocidad, confianza, anonimato y bajos costos de mantenimiento.
Disse kasinoer bruger software fra anerkendte udbydere til, at drive deres spil og give Bitcoin entusiaster en chance for, at spille disse spil ved hjælp af en betalingsmetode, som de er komfortable med, på grund af hastighed, pålidelighed, anonymitet og lave administrationsgebyrer.

Echo de menos una propuesta de apertura de los mercados a productos rentables de la Europa central y oriental, de manera que fomentando su propio esfuerzo podamos otorgarles la posibilidad de lograr un buen desarrollo económico y facilitar la cicatrización de Europa.
Jeg savner forslag om at åbne markederne for bæredygtige produkter fra Øst- og Centraleuropa, så vi gennem hjælp til selvhjælp kan give dem mulighed for at få en god økonomisk udvikling og muliggøre Europas heling.

Por ejemplo, en Restivo y van de Rijt, podría haber sido el caso que al otorgarles una estrella de laboratorio los investigadores causaron que los editores aparecieran en una popular página de editores y que estuviera en la popular página de editores, en lugar de recibir un granero. eso causó el cambio en el comportamiento de edición.
For eksempel i Restivo og van de Rijt kunne det have været tilfældet, at ved at give en barnstjerne forskerne fik redaktører til at blive præsenteret på en populær redaktørside, og at den var på den populære redaktørside- snarere end at modtage en barnstar- der forårsagede ændringen i redigeringsadfærd.

Las negociaciones se centrarán en este aspecto, y las medidas de apoyo deberán posibilitar, de acuerdo con el ritmo que puedan seguir estos países, una actualización que deberá otorgarles, a largo plazo, un acceso mucho más fácil no solo a los mercados regionales integrados, sino también al mercado mundial.
Det er dette aspekt, forhandlingerne kommer til at dreje sig om, og støtteforanstaltningerne skal gøre det muligt i overensstemmelse med det tempo, som disse lande kan opretholde, at opgradere, hvilket på lang sigt bør give dem lettere adgang ikke kun til regionale integrerede markeder, men også til verdensmarkedet.

Esta idea está en consonancia con las del Centro Democrático y Social/Partido Popular, el primero y el único partido político portugués que tiene en cuenta la cuestión del voluntariado y que hace propuestas concretas para ayudar a los voluntarios y otorgarles la dignidad y el reconocimiento que merecen.
Denne tanke falder i tråd med tankerne hos Det Socialdemokratiske Centrumsparti- Folkepartiet, som er det første og eneste portugisiske politiske parti, der har set på spørgsmålet om frivilligt arbejde og fremlagt praktiske forslag for at hjælpe frivillige og give dem den værdighed og anerkendelse, de fortjener.

Hablamos de pequeñas y medianas empresas, entendidas como instrumento indispensable para el crecimiento del sector del empleo, sin otorgarles, pese a ello, los instrumentos financieros necesarios para que sigan siendo realmente competitivas en el mercado y no sólo para sobrevivir.
Vi taler om de små og mellemstore virksomheder som et helt nødvendigt led i væksten på arbejdsmarkedet uden dog at give dem økonomiske midler til at fortsat at være virkelig konkurrencedygtige på markedet og ikke blot for at overleve.

Sin embargo, la Comisión propuso una serie de modificaciones de la directiva a fin de evitar cualquier discriminación en perjuicio de las empresas comunitarias, otorgarles las mismas ventajas que gozan las empresas de terceros países gracias al GPA y garantizar la coherencia entre los dos regímenes jurídicos, simplificando así su efectiva aplicación.
Kommissionen har dog foreslået en række ændringer i direktivet med henblik på at undgå enhver form for forskelsbehandling til skade for virksomhederne i Fællesskabet, give dem de samme fordele, som virksomhederne i tredjelande har takket være GPA, og sikre kohærens mellem de to retlige ordninger og således forenkle deres gennemførelse i praksis.

Otórgale, Señor, el descanso eterno.
Giv ham evig hvile, Herre.

Hvordan man bruger "otorgarles" i en Spansk sætning

"Podéis otorgarles vuestro amor, mas no vuestros pensamientos.

Resulta muy complicado otorgarles un ápice de credibilidad.

Para otorgarles el mejor servicio durante su estadía.

Tanto menos, otorgarles valor meta o supra constitucional.

Dove ha sabido otorgarles el mérito que merecen.

vías de desarrollo), para otorgarles préstamos o financiamientos.

Contablemente las otorgarles de cuerpos carreteros, puentes federales.

✔ No otorgarles ningún beneficio bajo ningún concepto.

¿Para qué otorgarles concesiones sin motivo ni utilidad?

Otorgarles cualquier otra credibilidad sería simplemente una absurdidad.

Hvordan man bruger "give dem" i en Dansk sætning

Måske på tide at give dem et nyt forsøg 🙂 22.

Der er flere måder at give dem den nødvendige form.

De tilbød at enten version eller bare give dem et stykke ost.

Selvfølgelig kan en såkaldt kostlæge give dem en pille eller et skud, som de hævder, vil hjælpe dem med at tabe sig.

Håbet er, at det kan give dem mod på at læse videre. - Regeringens målsætning er, at 95 procent af en ungdomsårgang skal tage en uddannelse.

Blomsten vil dekorere de skyggefulde områder i din have og give dem en smule chic.

Jeg har en tendens til at give dem ret; denne lille del af himlen kan altid bringe mundvandet frem hos mig.

Et sådant arrangement er med til at give dem en social oplevelse og er netværksdannede.

Kommunikation er nemlig rigtig vigtig igennem hele staben, især hvis man skal motivere de ansatte og give dem en grund til at blive.

FCV har altså hentet spillere ind, som vil give dem point på kontoen.