Eksempler på brug af Pagar multas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos deberán pagar multas.
Después de pagar multas y sobornos, mi familia fue liberada en un mes.
Efter jeg betalte kaution og bestikkelse, blev min familie løsladt i en måned.Se les ha hecho pagar multas.
De er blevet idømt bøder.Así pues, si los niños gitanos no asisten a la escuela primaria,¿deberá el Estado miembro en el que vivan pagar multas?
Så hvis romabørnene ikke går i grundskole, skal det pågældende land så betale bøder?Muchos deben pagar multas también.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
pagar impuestos
pagar el rescate
pagar el precio
pagar una multa
pagar un rescate
obligación de pagarpagar dinero
dinero para pagarpagar el alquiler
responsable de pagar
Mere
Llegaron a un acuerdo y accedieron a pagar multas.
De indgik forlig og betalte bøder.El banco acordó pagar multas de$ 2.6 mil millones.
At banken betalte en bøde på 2,6 milliarder dollar.De esa manera se puede evitar pagar multas.
I det tilfælde kan det blive svært at undgå bøder.Herbalife deberá pagar multas por engañar a sus clientes.
Kviklåner får stor bøde for at vildlede kunderne.A mi negocio le gusta pagar multas.
Usted no puede pagar multas vía transferencia de dinero online sistemas, sin dejar de mencionar que instalaciones gubernamentales no bloquea equipos.
Du kan ikke betale bøder via online pengeoverførsel systemer, for ikke at nævne, at offentlige faciliteter ikke låse computere.Y tendrás que pagar multas.
Så skal I betale strafrenter.Después de todo, en caso de retraso, lo que hay que hacer no solo los pagos de la hipoteca,sino también pagar multas.
Efter alt, i tilfælde af forsinkelse, det skal gøres ikke kun afdrag på realkreditlån,men også til at betale bøder.Google dedica más dinero a pagar multas que a pagar impuestos.
Google betaler mere i bøde end Después de pagar multas y sobornos, mi familia fue liberada en un mes, pero al tiempo, mi familia fue arrestada y encarcelada otra vez en la capital de Laos.
Efter jeg betalte kaution og bestikkelse, blev min familie løsladt i en måned, men kort tid efter blev min familie anholdt og fængslet igen i Laos' hovedstad.Varios ya han admitido su culpabilidad y aceptado pagar multas gigantescas.
En varias ocasiones anteriores ICI ha tenido que pagar multas importantes impuestas por la Comisión por acuerdos colusorios en la industria química: Materias colorantes, Polipropileno; PTBD; PVC.
Kommissionen har tidligere ved adskillige lejligheder pålagt ICI betydelige bøder for hemmelige aftaler inden for den kemiske industri, nemlig vedrørende farvestoffer, polypropylen, LdPE og PVC.A veces hay una cláusula contractual que dice que en algunos casos debe pagar multas o cubrir pérdidas.
Nogle gange er der en kontraktkontrakt, der siger, at du i nogle tilfælde skal betale bøder eller dække tab.Los tribunales pueden sentenciar a las partes a pagar multas en efectivo como sanción por negarse a aceptar la mediación.
Domstolene kan dømme parterne til at betale bøder, hvis de har nægtet mægling.Por medio de una pantalla integrada en el torso del robot, puedes reportar crímenes,presentar papeleo y pagar multas por infracciones de tráfico.
Ved at bruge den integrerede tablet på robottens midtersektion,kan man rapportere kriminalitet, indlevere papirer og betale bøder.Además de queno puedo comprar nominativo e-embarque(sin pagar multas),¿cuál puede ser el problema? Concretamente, a la policía esto no tiene nada que ver?
Ud over det faktum, Del Código del Consumidor,"el consumidor tiene un período de catorce días libres para ejercer su derecho de retiro sin tener que justificar razones o pagar multas, excepto, en su caso, los gastos de devolución".
Har forbrugeren en frist på fjorten klare dage Sabemos ya que algunas líneas aéreas europeas han tenido que pagar multas considerables a los Estados Unidos por negarse a suministrar datos completos.
Vi er allerede opmærksomme på, at visse luftfartsselskaber fra EU har fået en ret stor bøde af USA, fordi de ikke har udleveret alle dataene.Del Código del Consumidor, el cliente tiene la capacidad de consumo, tiene un derecho de desistimiento de 14 días desde la recepción de los productos,sin necesidad de justificar razones o pagar multas, a excepción de los gastos de envío.
I forbrugerloven, at kunden har kapacitet til forbrugerne, har en fortrydelsesret 14 dage fra modtagelsen af produkterne,uden at skulle begrunde årsager eller betale bøder, bortset fra afkast forsendelsesomkostninger.¡Nadie fue al ayuntamiento… excepto para pagar multas o pagar la fianza de alguien!
Ingen har været på rådhuset for andet end at betale bøder og kaution!Los ciudadanos que, siendo parte de un procedimiento judicial, deban abonar fianzas(por ejemplo, para eludir la prisión o asegurar determinado tipo de responsabilidades),realizar depósitos(para poder recurrir las resoluciones judiciales) o pagar multas impuestas por las autoridades judiciales.
Borgerne, være en del af en retssag, Las empresas que no adoptan las medidas contenidas en la ley deben pagar multas que oscilan entre el 4% y el 2% de los ingresos totales de la empresa.
Virksomheder, der ikke vedtager de foranstaltninger, der fremlægges i lovgivningen, skal betale bøder på mellem 4% og 2% af selskabets samlede indkomst.A través de estos portales o apps podrás encontrar información práctica sobre tu coche en renting, tu información de contacto y otros datos personales, informar sobre cambios, sobre daños en tu vehículo, concertar citas para reparaciones, mantenimiento o cambio de neumáticos,contactar con nuestro servicio al cliente o consultar y pagar multas.
Du kan via disse portaler eller apps finde praktisk information om din leasede bil, dine kontaktoplysninger og andre personlige oplysninger, rapportere om ændringer, rapportere om skader på din bil, bestille tid til reparation, vedligeholdelse eller dækskift,du kan kontakte kundeservice, stille spørgsmål og betale bøder.Además de queno puedo comprar nominativo e-embarque(sin pagar multas),¿cuál puede ser el problema?
Ud over det faktum, A través de estos portales o apps podrás encontrar información práctica sobre tu coche en renting, tu información de contacto y otros datos, informar de cambios en esos datos, informar de daños en tu vehículo, concertar citas para reparaciones, mantenimiento o cambio de neumáticos,contactar con nuestro servicio al cliente y consultar y pagar multas.
Du kan via disse portaler eller apps finde praktiskinformation om din leasede bil, dine kontaktoplysninger og andre personligeoplysninger, rapportere om ændringer, rapportere om skader på din bil, bestilletid til reparation, vedligeholdelse eller dækskift,du kan kontaktekundeservice, stille spørgsmål og betale bøder.
