Eksempler på brug af Paquete devuelto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O el paquete devuelto será devuelto. .
Eller den returnerede pakke vil blive Es responsabilidad del cliente estar disponible para recibir el paquete devuelto.
Det er kundens eget ansvar, at vi modtager pakken retur.O el paquete devuelto será devuelto a usted.
Eller den returnerede pakke vil blive (1) Esta tienda se negó a mala calificación, no le gusta, puede retirarse puede cambiar,si la calidad de nuestro paquete devuelto.
(1) denne butik har nægtet at dårlig rating, ikke kan lide, kan vende O el paquete devuelto serán devueltos a usted.
Eller den returnerede pakke vil blive Combinations with other parts of speech
Si has perdido la etiqueta de devoluciones, incluye tu nombre, el número de pedido ylos detalles de contacto en el paquete devuelto y envíalo a la siguiente dirección.
Hvis du har mistet returneringsetiketten, bedes du inkludere dit navn,ordrenummer og kontaktoplysninger i returpakken og sende den til følgende adresse.Si recibimos su paquete devuelto puede ser por las siguientes razones.
Hvis vi modtager din pakke retur, kan det være af følgende årsager.Al devolver un paquete, tenga en cuenta quelos reembolsos no se pueden procesar hasta que el paquete devuelto haya llegado a nuestro almacén.
Når du har sendt en Una vez que hayamos recibido tu paquete devuelto, te enviaremos un correo de confirmación.
Så snart vi har modtaget din returpakke, sender vi dig en bekræftelse per e-mail.Paquete devuelto: el paquete ha sido devuelto a nuestra oficina por el servicio postal, después de haber sido despachado y de haber intentado la entrega.
Package returned: pakken er blevet returneret til vores kontor fra postvæsnet efter at den er forsøgt afsendt.Una vez que recibamos y verificar el paquete devuelto, usted debe esperar que su regreso procesados dentro de 48 horas.
Når vi modtager og kontrollere den returnerede pakke, bør du forvente, at din tilbagevenden behandlet inden for 48 timer.Puede esperar un reembolso con la misma forma de pago que usted utilizó originalmente para su compra dentro de las cuatro semanas a partir de la fecha en la que recibimos su paquete devuelto.
Du kan forvente en refusion i samme form for betaling oprindeligt brugt til køb inden for tre uger efter vores modtagelse af din returnering.Es posible que tengamos el paquete devuelto a nosotros porque el mensajero no pudo entregar el paquete a tu dirección.
Ind i mellem får vi en pakke returneret til os fordi kureren ikke var i stand til at levere den til dig.Si cree que sus artículos se dañaron durante la entrega, debe obtener la documentación de"Prueba de daños" de su proveedor de entrega,que debe incluirse en su paquete devuelto.
Hvis du mener, at dine varer blev beskadiget under levering, skal du indhente dokumentation for dokumentation fra din udbyder,som skal medtages i din returnerede pakke.Es posible que tengamos el paquete devuelto a nosotros porque el mensajero no pudo entregar el paquete a tu dirección.
Pakken vil blive returneret til os, hvis kureren ikke har været i stand til at levere Si usted cree sus artículos fueron dañados durante la entrega, usted debe obtener"prueba del daño" documentación de su portador de la entrega,que debe ser incluido en su paquete devuelto.
Hvis du mener, at dine varer blev beskadiget under levering, skal du indhente dokumentation for dokumentation fra din udbyder,som skal medtages i din returnerede pakke.Una vez que recibamos tu paquete devuelto, te enviaremos una confirmación de recepción vía email y procesaremos el reembolso inmediatamente.
Så snart vi har modtaget din returvare, sender vi dig en bekræftelse per email og sender pengene retur til dig med det samme.Cualquier devolución de los bienes requiere la autorización previa de Gravissimo y obtener un número de devolución emitido por ésta al Cliente,que deberá ser inscrita de manera legible en cualquier paquete devuelto.
Enhver returnering af varer kræver forudgående aftale med Gravissimo og opnå afkast nummer udstedt af den til kunden,der skal være tydeligt afmærket på enhver returnerede pakke.No seremos responsables del perder si el paquete devuelto se pierden durante el envío, la recepción de correos original debe ser mantenido para reclamar la indemnización.
Vi vil ikke være ansvarlig for at miste, hvis det returnerede pakken bliver tabt under forsendelsen, skal originale posthus kvittering holdes til at kræve erstatning.Si el paquete devuelto no incluye todos los accesorios y piezas con los que se envió, el costo de los accesorios y las piezas se deducirá del precio total del producto y solo puede garantizar un reembolso parcial.
Hvis returpakken ikke indeholder alt tilbehør og dele, som den blev afsendt med, vil omkostningerne til tilbehør og dele blive trukket fra den samlede varepris og kan kun garantere en delvis restitution.Principio de calidad de los productos en cuestión no no paquete devuelto, si hay contacto con el dueño de la demanda, esta tienda no asume el franqueo y la necesidad de la amortización.
Ikke- kvalitetsmæssige problemer i princippet ikke pakke tilbage, hvis der er behov for kontakt med ejeren, restaurant ikke bærer porto og afskrivninger.Si el paquete devuelto no incluye todos los accesorios y piezas con los que se envió, el costo de los accesorios y las piezas se deducirá del precio total del producto y solo puede garantizar un reembolso parcial.
Hvis returnerer pakken ikke indeholder alt tilbehør og dele det blev sendt med, vil omkostningerne til tilbehør og dele trækkes fra det samlede produkt pris og kan kun garantere en delvis tilbagebetaling.No seremos responsables de perder si el paquete devuelto se pierde durante el envío, el recibo original de la oficina de correos debe mantenerse para reclamar la compensación.
Vi vil ikke være ansvarlig for at miste, hvis det returnerede pakken bliver tabt under forsendelsen, skal originale posthus kvittering holdes til at kræve erstatning.Si el paquete devuelto no incluye todos accesorios y partes con los cuales fue enviado, el costo de los accesorios y partes será descontado del precio total del producto y solo pueden obtener el reembolso parcial.
Hvis returnering pakke ikke indeholder alt tilbehør og dele det blev leveret med, vil udgifterne til tilbehør og reservedele skal trækkes fra det samlede produkt pris og kan kun begrunde en delvis tilbagebetaling.No seremos responsables del perder si el paquete devuelto se pierden durante el envío, la recepción de correos original debe ser mantenido para reclamar la indemnización.
Vi vil ikke være ansvarlige for tabet, hvis den returnerede pakke går tabt under forsendelsen, skal Si el paquete devuelto no incluye todos los accesorios y las piezas que fue enviado, el costo de los accesorios y las piezas se deducirá del precio total del producto y solo pueden obtener el reembolso parcial.
Hvis den vender tilbage pakken ikke indeholder alt tilbehør og dele det blev leveret med, vil udgifterne til tilbehør og dele trækkes fra No seremos responsables de perder si el paquete devuelto se pierde durante el envío, el recibo original de la oficina de correos se debe guardar para reclamar la compensación.
Vi vil ikke være ansvarlige for tabet, hvis den returnerede pakke går tabt under forsendelsen, skal No seremos responsables de perder si el paquete devuelto se pierde durante el envío, el recibo original de la oficina de correos se debe guardar para reclamar la compensación.
Vi vil ikke være ansvarlig for taber, hvis den returnerede pakke vild under forsendelsen, du har brug for Todos los paquetes devueltos deben estar asegurados.
Alle returnerede pakker skal være forsikret.Nuestra empresa no se hace responsable de los paquetes devueltos automáticamente, si el ccsme no pudo entregar el paquete debido a proporcionado incorrectamente dirección o indisponibilidad del destinatario.
Vores virksomhed er ikke ansvarlig for automatisk returnerede pakker, hvis EMS undladt at levere 
