Eksempler på brug af Parámetros clave på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los parámetros clave que se deben considerar al elegir un router CNC.
La App JB-Lighting permite el acceso directo a los parámetros clave de los productos JB-Lighting.
¿Cuáles son los parámetros clave necesarios para estructurar el portafolio de mi marca?
Hvad er de vigtigste parametre for at udvikle mit brand?Por otro lado, en términos La comunicación analógica, la sensibilidad yel rango dinámico son parámetros clave del sistema.
På den anden side i termer af analog kommunikation, følsomhed ogdynamisk rækkevidde er nøgleparametre for systemet.Estos parámetros clave y sus criterios de aceptación figuran en el apéndice 4.
Disse centrale parametre og deres acceptkriterier er vist i tillæg 4.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
palabras clavepapel claveelemento clavefactor clavepuntos claveáreas clavecompetencias clavecomponente claveaspectos clavecaracterísticas clave
Mere
Para ello los estudiantes discutirán los parámetros clave que rigen el comportamiento de los mercados.
Til dette Los parámetros clave que deben tenerse en cuenta a la hora de comprar un punzón.
Vigtige parametre, der skal tages i betragtning, når de køber en punch.Sobre la base de este documento estándar, los parámetros clave son el diámetro de la tubería y el espesor de la pared.
Baseret på denne standard dokument, de vigtigste parametre er rørets diameter og godstykkelse.Si se miden parámetros clave y se comparan estos con los registros guardados, se facilitará la detección de un posible problema.
Ved at måle nøgleparametre og sammenligne dem med registrerede data, bliver det nemmere at konstatere et muligt problem.Medición y registro electrónicos de todos los parámetros clave utilizados para la gestión de los drenajes torácicos.
Elektronisk måling og registrering af alle de vigtigste parametre, der anvendes i pleuradrænagebehandling.Los principales fabricantes están luchando por incorporar varias funciones de fitness ysensores que controlen los parámetros clave del cuerpo humano.
Ledende producenter kæmper for at inkorporere forskellige fitnessfunktioner og sensorer,der overvåger nøgleparametre i den menneskelige krop.Para este propósito, los parámetros clave deben seleccionarse como indicadores para desarrollar fallas.
Til dette formål skal nøgleparametre vælges som indikatorer for at udvikle fejl.Una pantalla intuitiva en la cabina significa quelos operadores pueden examinar de manera eficiente los parámetros clave y comunicarse con la granja.
Med et intuitivt display i kabinenkan føreren effektivt og hurtig overskue de vigtigste parametre og kommunikere med gården.El género es responsable de los parámetros clave de las diferencias entre el cuerpo femenino y masculino.
Køn er ansvarlig for de vigtigste parametre for forskellene mellem Puede motivar a una persona para que trabaje en un nuevo KPI a expensasde los bonos y bonificaciones, cuyos términos se detallarán claramente en los parámetros clave.
Du kan motivere en person til at arbejde på et nyt KPI på bekostning af bonusser og bonusser, hvisvilkår vil blive tydeligt stavet ud i nøgleparametre.Una vez conectado al ordenador, los parámetros clave será automáticamente asignado o asignada a los controladores del panel frontal.
Når forbundet til computeren, de vigtigste parametre vil automatisk blive tildelt, eller tilknyttet frontpanelet controllere.Su capacidad, velocidad de acceso datos, seguridad de la información guardada, facilidad de montaje y desmontaje,que proporciona movilidad, son los parámetros clave de este tipo de dispositivos.
Kapacitet, hastighed, dataadgang, sikkerhed af lagrede oplysninger, nem montering ogafmontering af at levere mobilitet er de vigtigste parametre for denne type udstyr.Comprender la sensibilidad de la Tierra es uno de los parámetros clave para predecir las condiciones futuras del planeta bajo el calentamiento global".
At forstå Jordens følsomhed er et af de vigtigste parametre for at forudsige fremtidige forhold på planeten under global opvarmning.".Mida parámetros clave en motores de conexión directa y motores impulsados por sistemas de variador de velocidad, incluyendo el par, las RPM, la potencia mecánica y la eficiencia del motor.
Mål nøgleparametre på direkte online motorer og motorer drevet på spændingsstyrede frekvensomformere(VFD), herunder moment, omdrejningstal og mekanisk kraft.La Erica Synths Toms proporciona acento yCV control sobre los parámetros clave que le permite crear actuaciones expresivas.
Terminal®2 logra una precisión de hasta una décima de milímetro y todo el proceso de medición es muy rápido, aunqueofrezca datos tremendamente precisos de todos los parámetros clave.
Terminal®2 opnår præcision ned til en tiendedel af en millimeter, men hele målingsprocessen tager kort tid, selvomLa Erica Synths bombo proporciona acento yCV control sobre los parámetros clave que le permite crear expresivo live actuaciones.
El rango de competencias de CREADIS se extiende desde la fabricación de grandes componentes, productos y máquinas, hasta las soluciones mecánicas más avanzadas, donde la precisión yla calidad son parámetros clave.
DIS' kompetencer strækker sig fra konstruktion af store komponenter, produkter eller maskiner til finmekaniske, avancerede løsninger, hvor præcision ogkvalitet er vigtige parametre.La Erica Synths Snare tambor proporciona acento yCV controlsobre los parámetros clave que le permite crear expresivas actuaciones en vivo.
Por lo tanto, los parámetros clave de trabajo consisten en el análisis de la fuente, basado en el conocimiento de la historiografía, sin el conocimiento de la segunda no es posible que algo de analizar, no tiene sentido hacer simiescas.
Således, at de vigtigste parametre for El diseño de la ATU de Amarinth está diseñado con la función y la capacidad de mantenimiento como parámetros clave con ventilación y drenajes cuidadosamente organizados y consistentes.
Udformningen af Amarinth ATU er designet med funktion og vedligeholdelse som nøgleparametrene med omhyggeligt organiseret og konsekvent udluftning og afløb hele vejen igennem.Para ello, este sistema de protección monitorea parámetros clave como la vibración, la temperatura y el juego existente entre las partes rotativas y las partes estacionarias, y activa una alarma y/o inicia el apagado de las máquinas en caso de que se alcancen los niveles umbrales predefinidos.
Dette opnås ved at overvåge nøgleparametre såsom vibration, frigang mellem roterende og stationære dele samt temperaturer og derefter udløse en alarm og/eller iværksætte nedlukning af maskineri, når foruddefinerede tærskelværdier nås.Para obtener un rendimiento óptimo de sus procesos de separación, necesita información fiable de todos los parámetros clave, como la temperatura, la presión, el nivel, el caudal y la interfase.
For at opnå den optimale ydeevne fra separationsprocesserne skal der bruges pålidelig information om alle nøgleparametrene som f. eks. temperatur, tryk, niveau, flow og grænseflade.El software permite ajustar cómodamente en la oficina parámetros clave como emisividad, compensación de temperatura reflejada, nivel, ganancia y paleta de colores en una imagen descargada de la cámara.
Softwaren gør det muligt at tilpasse nøgleparametre i et gemt billede, der er overført fra kameraet, herunder emissivitet, reflekteret temperaturkompensering, niveau, forstærkning og farvepalet- i fred, ro og sikkerhed på kontoret.El sistema el programa de estabilidad electrónica o ESP(electronic stability program) de Scania aumenta en gran medida la seguridad en la conducción al supervisar parámetros clave de estabilidad y accionando automáticamente los controles adecuados.
Scania ESP(elektronisk stabilitetsprogram) giver en stor forøgelse af køresikkerheden ved overvågning af nøgleparametre for stabilitet samt automatisk aktivering af relevante hjælpesystemer.
