Eksempler på brug af Pasar algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debió pasar algo.
Der må være sket noget.En la política debería pasar algo.
¿Como pudo pasar algo así?
Ahí es donde tiene que pasar algo.
Det er her der bør ske noget.Ha debido pasar algo en Beaune.
Der må være sket noget.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadapasando jugo
mes pasadosiglo pasadopasar tiempo
pasado año
el siglo pasado
Mere
¿Por qué me tendría que pasar algo?
Hvorfor skulle der ske noget?Oye. Podría pasar algo esta noche.
Der kan ske noget i aften.¿Por qué siempre tiene que pasar algo?
Acaba de pasar algo terrible.
Pero 40 años después sí tiene que pasar algo.
Nu, 4 år senere, skal der ske noget.Podría pasar algo.
Der må være noget galt.Se sabe que en todas partes puede pasar algo.
De ved, der kan ske noget alle vegne.¿Puede pasar algo simultáneamente?
Kan noget ske helt samtidigt?Siempre puede pasar algo.
Der kan ske noget.Quiero pasar algo de tiempo con mi nieto.
Jeg vil bruge lidt tid, sammen med mit barnebarn.Tiene que pasar algo.
Der må være noget galt.Cuatros segundos en los que sí que puede pasar algo.
På et split sekund kan der virkelig ske noget.Pero tenía que pasar algo antes.
Der måtte ske noget før.Quiero pasar algo de tiempo a solas con mis hijos.
Jeg vil gerne bruge lidt tid alene, med mine drenge.¿Por qué tendría que pasar algo ahora?
Hvorfor skulle der så ske noget nu?Acaba de pasar algo raro afuera.
Der skete noget underligt udenfor.¿Por qué tendría que pasar algo ahora?
Så hvorfor skulle der ske noget nu?¿Cómo puede pasar algo así en un consulado?
Hvordan kan sådan noget ske på en officiel side?Debería haber significado,que quisieras pasar algo de tiempo conmigo.
Allí puede pasar algo y es necesario que proporcionemos ayuda.
Der kan ske noget, og det er nødvendigt, at vi yder hjælp.En mi vida he visto pasar algo así.
Jeg har aldrig set sådan noget ske før.Podría pasar algo que revelara la verdad sobre la clase nocturna.
Der kan ske noget, der afslører sandheden om nateleverne.¿Crees que podría pasar algo entre ellas?
Cuando vuelves a la orilla y dices,“Tenemos que hacer esto”, y la fibra óptica, y la atenuación, y esto y lo otro, toda la tecnología de eso, y la dificultad, los aspectos del rendimiento humano cuando se trabaja en el mar, no se lo puedes explicar a la gente. Es eso que tal vez los policías tengan, ogente en combate que hayan tenido que pasar algo juntos y saben que nunca podrán explicarlo.
Når man kommer i land og man siger,"Vi skulle gøre dette, og det fiberoptiske kabel, og dæmpningen, og dit og dat, hele teknologien i det, og sværhedsgraden, den menneskelige præstations del af at arbejde på havet." man kan ikke forklare det for folk. Det er den ting som politibetjente måske har, ellermennesker i kamp der har gennemlevet noget sammen og de ved at de aldrig kan forklare det.Acaba de pasar algo muy raro.
Der skete noget mærkeligt derinde.
