Hvad Betyder PAUL RÜBIG på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• paul RÜBIG
• paul rübigs

Eksempler på brug af Paul rübig på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ponente de opinión: Paul Rübig.
Ordfører: Paul Rübig.

Paul Rübig(PPE-DE), por escrito.
Paul Rübig(PPE-DE), skriftlig.

Ponente de opinión: Paul Rübig.
Ordfører for udtalelse: Paul Rübig.

Paul Rübig(ponente), sobre la votación anterior.
Paul Rübig(ordfører) om afstemningen.

Pregunta nº 38 formulada por Paul Rübig(H-0135/02).
Spørgsmål nr. 38 af Paul Rübig(H-0135/02).

Paul RÜBIG: Preguntas escritas- 8ª legislatura.
Jean LAMBERT: Skriftlige forespørgsler- 8. valgperiode.

Daniele Viotti y Paul Rübig presentan el informe.
Daniele Viotti og Paul Rübig forelagde betænkningen.

Por tanto, éste es el texto que el Sr. Paul Rübig presentó.
Det er altså den tekst, som hr. Paul Rübig har fremlagt.

Paul Rübig, antes de la votación, sobre el apartado 37, 5.ª parte.
Paul Rübig, inden afstemningen om punkt 37, 5. del.

El Presidente.- Pregunta n° 1 formulada por Paul Rübig(H-0832/97).
Formanden.- Spørgsmål nr. 1 af Paul Rübig(H-0832/ 97).

Pregunta nº 5 formulada por Paul Rübig(H-1183/98): Asunto: Seguridad en las ciudades.
Spørgsmål nr. 5 af Paul Rübig(H-1183/98): Om: Sikkerheden i byerne.

Paul Rübig siempre se ha interesado por una revitalización de las pequeñas y medianas empresas.
Paul Rübigs hjertesag har altid været genoplivning af de små og mellemstore virksomheder.

El Presidente.- Pregunta n° 5 formulada por Paul Rübig(H-1183/98): Asunto: Seguridad en las ciudades.
Formanden.- Spørgsmål nr. 5 af Paul Riibig(H-1183/98): Om: Sikkerheden i byerne.

Peter Mandelson responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de David Martin, James Hugh Allister y Paul Rübig.
Peter Mandelson besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af David Martin, James Hugh Allister og Paul Rübig.

En este caso se trata de un libro de mi colega Paul Rübig sobre las telecomunicaciones, que es un tema bas tante difícil.
I dette tilfælde er det en bog om telekommunikation skrevet af min kollega Paul Rübig, og det er temmelig tung kost.

Interviene Paul Rübig, sobre la duración prevista del turno de votaciones del jueves(el presidente responde que someterá la cuestión a la Mesa).
Taler: Paul Rübig om varigheden af torsdagens afstemninger(formanden svarede, at han ville foreslå Præsidiet at tage sagen op).

Simplemente quiero decir que ha sido un honor votar a favor del informe de mi amigo Paul Rübig, en el que se esboza la propuesta de decisión dirigida a prestar apoyo a las PYME.
Jeg vil blot sige, at det var en ære for mig at stemme for betænkningen af min ven Paul Rübig, hvori han skitserer dette forslag til beslutning om støtte til SMV'er.

Intervienen Pablo Zalba Bidegain, en nombre del Grupo PPE, Roberto Gualtieri, en nombre del Grupo S&D, Miguel Viegas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Margot Parker, en nombre del Grupo EFDD, y Markus Pieper, quien responde igualmente a una pregunta de«tarjeta azul» de Paul Rübig.
Talere: Pablo Zalba Bidegain for PPE-Gruppen, Roberto Gualtieri for S&D-Gruppen, Miguel Viegas for GUE/NGL-Gruppen, Margot Parker for EFDD-Gruppen, og Markus Pieper, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Paul Rübig.

El Presidente.- Pregunta n° 51 formulada por Paul Rübig(H-0113/99): Asunto: diferentes daechos aduaneros para influir en las votaciones del Consejo.
Formanden.- Spørgsmål nr. 51 af Paul Rübig(H-0113/99): Om: Forskel i straffetold på grund af afstemningsresultatet i Rådet.

El presidente procede a la firma del presupuesto en presencia de Jean Arthuis, así como de Daniele Viotti y Paul Rübig(ponentes para el presupuesto general) y Jens Geier(vicepresidente de la Comisión BUDG).
Formanden underskrev budgettet under tlstedeværelse af Jean Arthuis, Daniele Viotti og Paul Rübig(ordførere for det almindelige budget) og Jens Geier(næstformand i BUDG).

(SK) He votado a favor del informe del señor Paul Rübig porque Eurostars es, en mi opinión, una iniciativa importante de la Comisión Europea para apoyar a las PYME que realizan labores de investigación y desarrollo.
(SK) Hr. formand! Jeg stemte for betænkningen af Paul Rübig, fordi Eurostars efter min mening er et vigtigt initiativ fra Kommissionens side til støtte for SMV'er, der udfører forskning og udvikling.

En segundo lugar, el papel de la Comisión, como ha destacado el Comisario, es digno de alabanza. En tercer lugar, me parece muy razonable la observación de Paul Rübig de que una nueva entidad reguladora debería supervisar las pruebas de resistencia y cualquier central que se vaya a construir en el futuro.
For det andet er Kommissionens rolle som fremhævet af kommissæren prisværdig, og for det tredje lyder det, Paul Rübig sagde om, at en ny tilsynsmyndighed bør have ansvaret for de pågældende stresstest og eventuelle kommende kraftværker, som måtte blive bygget, meget fornuftigt.

Señora Presidenta, señor Comisario, mi compatriota Paul Rübig ha elaborado de nuevo con una aplicación admirable y un compromiso permanente, que entretanto ya parece casi alarmante, un informe en el que está dentro casi todo lo que es bueno y correcto.
Fru formand, hr. kommissær, min landsmand Paul Rübig har igen med usædvanlig flid og et efterhånden nærmest foruroligende vedvarende engagement forfattet en betænkning, hvor der står næsten alt det, som er godt og rigtigt.

Solicitud del Grupo ENF para incluir, como primer punto del orden del día, un debate sobre el informe Paul Rübig sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2019.
Anmodning fra ENF-Gruppen om som første punkt på dagsordenen at tilføje et forhandling om Paul Rübigs betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2019.

Es el contenido de un excelente informe de Paul Rübig, a quien deseo felicitar expresamente en nombre del Grupo del PPE: su informe es profundo y preciso, creativo y rico de ideas.
Den er genstand for en fremragende betænkning af Paul Rübig, som jeg på PPE-DE-Gruppens vegne udtrykkeligt vil lykønske ham med. Hans betænkning er grundig og præcis, den er kreativ og indsigtsfuld.

Interviene Anja Hazekamp, en nombre del Grupo GUE/NGL, para presentar la solicitud, Paul Rübig para solicitar que el debate no se cierre con la presentación propuestas de Resolución y Anja Hazekamp en contra de la solicitud.
Indlæg af Anja Hazekamp for GUE/NGL-Gruppen, der forelagde anmodningen, Paul Rübig, der anmodede om, at forhandlingen ikke afsluttedes med indgivelse af beslutningsforslag og Anja Hazekamp imod denne anmodning.

(FR) El próximo punto del orden del día es el informe de Paul Rübig, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, sobre el apoyo a las PYME que realizan actividades de investigación y desarrollo- C6-0281/2007-.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Paul Rübig for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der gennemføres af flere medlemsstater til fordel for forskningsintensive SMV'er- C6-0281/2007-.

Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe de mi estimado colega austriaco Paul Rübig, que forma parte del procedimiento de codecisión sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo destinado a apoyar a las PYME que realizan actividades de investigación y desarrollo, emprendido por varios Estados miembros.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for betænkningen af min fremragende østrigske kollega Paul Rübig, som er en del af den fælles beslutningsprocedure om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der gennemføres af flere medlemsstater til fordel for forskningsintensive SMV'er.