Eksempler på brug af Pecó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
El chico pecó.
Dios pecó contra mÃ.
Gud har syndet mod mig.Sin embargo jamás pecó.
Alligevel syndede han aldrig.Adán pecó y por eso murió.
Jesús también era perfecto, pero él nunca pecó.
Jesus var også fuldkommen, men han syndede aldrig.Pero el hombre pecó, rompiendo ese compañerismo;
Fue tentado en todo, como nosotros, pero nunca pecó.
Han blev prøvet i alt i lighed med os, men syndede aldrig.En todo esto no pecó Job con sus palabras.
I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.Y sus discípulos le preguntaron:‘Rabí,¿quién pecó.
Og hans Disciple spurgte ham og sagde:"Rabbi, hvem har syndet.Cuando Adán pecó, se separó de la Fuente de la vida.
Da Adam syndede, blev han adskilt fra livets kilde.La Biblia dice que“en todo esto no pecó Job con sus labios.”.
I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.Fue probado en todo según nuestra semejanza, pero jamás pecó.
Han blev prøvet i alt i lighed med os, men syndede aldrig.En todo esto Job no pecó ni culpó a Dios.
I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.Fue tentado en todo al igual que nosotros, sin embargo, nunca pecó.
Han blev prøvet i alt i lighed med os, men syndede aldrig.En todo esto Job no pecó, ni atribuyó nada impropio a Dios.
I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.También fue un hombre natural como yo, pero jamás pecó.
Respondió Jesús:- No es que éste pecó, ni tampoco sus padres.
Jesus svarede: hverken denne syndede, ei heller hans Forældre;Pero incluso David pecó sexualmente y quedó atrapado en la trampa de sus acciones.
Men selv David syndede seksuelt og blev fanget i hans gerninger.A continuación, una cuenta negra simbolizará la caída del hombre cuando pecó en el jardín del Edén.
Dernæst vil en sort perle symbolisere menneskets fald, da han syndede i Edens Have.En todo esto Job no pecó ni atribuyó a Dios despropósito alguno.
I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.Cuando murió en la cruz Satanás perdió su poder sobre la humanidad,¡porque Jesús nunca pecó!
Cuando él pecó, Adán dejó de ser libre y se fue a la condición de esclavos del pecado.
Da han syndede, ophørte Adam at være fri og gik til slave tilstand synd.Como aprendimos en el capítulo 23, Adán pecó cuando desobedeció la ley perfecta de Dios.
Som vi lærte i kapitel 23, syndede Adam da han overtrådte Guds fuldkomne lov.Apocalipsis 12:4 parece indicar que Satanás tomó una tercera parte de los ángeles con él cuando pecó.
I Åbenbaringen 12:4 lyder det til, at Satan tog en tredjedel af englene med sig da han syndede.Caminó bajo el sol y la luna sobre la arena y la piedra pecó, sintió dolor anhelando el cielo.
Den gik under solen og månen… over sand og sten… syndede, følte smerte… Iængtes efter himmelen.Dijo el Maestro:«Ni este hombre pecó, ni sus padres lo hicieron para que se manifiesten en él las obras de Dios.
Mester sagde:"Hverken syndede denne mand eller hans forældre, så Guds gerninger skulle åbenbares på ham.Como un hombre de carne y sangre,fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero nunca pecó.
Som en mand af kød ogblod blev Anheló el Cielo. sobre la arena y las piedras, pecó, sintió dolor, Caminó bajo el sol y la luna.
Over sand og sten… syndede, følte smerte… længtes efter himmelen. Den gik under solen og må nen.Whittaker Chambers pecó por sus esfuerzos para exponer la infiltración comunista del Gobierno norteamericano.
Whittaker Chambers havde syndet gennem sine forsøg på at afsløre kommunist-infiltration i den amerikanske regering.Y sus discípulos le preguntaron diciendo:--Rabí,¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego.
Og hans Disciple spurgte ham og sagde:"Rabbi, hvem har syndet, denne eller hans Forældre, så han skulde fødes blind?".
Synonyms are shown for the word 
