Eksempler på brug af Peiper på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ya me has despertado la curiosidad Peiper.
Jeg er ved at revne af nysgerrighed, Pit-Pit.Se exigió forzar a Peiper dejar este país.
El 12 de marzo será uno de los días clave para Peiper.
Den 12 marts 1943 vil være et centralt dag for Peiper.Peiper a mitad de la batalla es herido por lo que ha de dejar el teatro de operaciones.
Peiper halvt fuldendt såret af hvad han har at forlade teatret.El 14 de noviembre del mismo año Peiper es nombrado primer asistente de Himmler.
Den 14. november samme år Peiper blev udnævnt første assistent Himmler.Peiper, al igual que sus hombres, fueron hallados culpables y sentenciados a morir por ahorcamiento.
Peiper, ligesom hans mænd blev dømt til at dø ved hængning.Con la recomendación de Peiper ese hombre, Gauthier, pudo volver con su familia.
På anbefaling af Peiper, denne mand, Gauthier, fik lov til at vende tilbage til sin familie.Peiper cumplió 18 años el mismo día en que Adolf Hitler era nombrado Canciller de Alemania.
Peiper vendte 18 samme dag Adolf Hitler blev udnævnt kansler Tyskland.En interrogatorios tras la guerra, Peiper describió el hecho de una forma fría y desapasionada.
Forhør efter krigen, Peiper beskrev den kendsgerning, en kold og lidenskabsløs måde.Peiper deseaba alistarse en el Reiterregiment 4, una división de caballería del Reichswehr.
Peiper ønskede at slutte sig til Reiterregiment 4, en Reichswehr Cavalry Division.Unidades de este ejército se ven involucradas en la Matanza de Malmedy,donde participa Joachim Peiper.
Denne hærenheder er involveret i Malmedy Massacre,hvor deltager Joachim Peiper.Por recomendación de Peiper, este hombre, Gauthier, le fue permitido regresar con su familia.
På anbefaling af Peiper, denne mand, Gauthier, fik lov til at vende tilbage til sin familie.Ese edificio antiguo estaba en muy malas condiciones y Peiper no tenía el dinero para restaurarlo.
Denne bygning var i dårlig stand og Peiper havde ikke de økonomiske midler til at genoprette møllen.Peiper se ofreció a cargar con toda la culpa si la corte dejaba en libertad a sus hombres, lo cual fue negado.
Peiper meldte sig frivilligt til at bære hele skylden hvis retten forlod frie sine mænd, som blev nægtet.Este edificio estaba en malas condiciones y Peiper no tenía los medios financieros necesarios para restaurar el molino.
Denne bygning var i dårlig stand og Peiper havde ikke de økonomiske midler til at genoprette møllen.Capturó a 150 miembros de un batallón de observación de la artillería de EE. El coronel de las SS, Joachim Peiper.
SS-oberst Joachim Peiper tog 150 soldater til fange fra en amerikansk artilleribataljon nær landsbyen Malmédy.A finales de verano de 1941, Peiper trasladó sus deberes como primer asistente de Himmler a Werner Grothmann.
I slutningen af sommeren 1941, Peiper flyttede sit hverv som første assistent for Werner Grothmann Himmler.El Cuerpo ha desempeñado un papel importante en la batalla con Kampfgruppe Peiper de la división Leibstandarte que forman la lanza.
Kroppen har spillet en stor rolle i kampen med Peiper Kampfgruppe den Leibstandarte divisionen danner et brohoved.El 17 de mayo de 1940, Peiper acompañó a Himmler en su seguimiento de las fuerzas de las Waffen-SS durante la batalla de Francia.
Den 17 Maj 1940, Peiper ledsaget Himmler i sin overvågning af de kræfter i Waffen-SS under Slaget om Frankrig.El 12 de marzo de 1943, la LSSAH tuvo una destacada actuación gracias a su joven comandante Joachim Peiper en la recuperación de Jarkov.
Den 12 marts 1943, den LSSAH havde en fremragende præstation takket være sin unge chef Joachim Peiper i inddrivelse af Kharkiv.Una de ellas, era encabezada por el Kampfgruppe Peiper, una amalgama de vehículos semiacorazados y acorazados de la 1 SS división panzer.
En af dem blev ledet af Kampfgruppe Peiper, en blanding af semiacorazados og pansrede køretøjer af 1.Peiper apeló para que sus hombres fueran fusilados ya que morir la horca es humillante para un militar, pero dicha petición fue denegada.
Peiper appellerede til hans mænd blev skudt til døden ved hængning og nedværdigende til militæret, men denne anmodning blev nægtet.El 21 de diciembre del mismo año,Himmler y Peiper asistieron a la ejecución mediante gas tóxico de un interno de un sanatorio de Poznań;
Den 21. december samme år,Himmler og Peiper deltog henrettelse ved giftgas en intern af et sanatorium i Poznan;Peiper nació en Berlín el 30 de enero de 1915, en el seno de una familia de clase media procedente de la región de Silesia, en la zona de Polonia reclamada históricamente por Alemania.
Peiper blev født i Berlin den 30. januar 1915 midt i en middelklasse familie fra Schlesien, Polen område historisk hævdet af Tyskland.El 20 de noviembre de 1943 tras estar una vez más la división ya instalada en el frente ruso, Peiper está puesto al mando del regimiento panzer de la unidad.
Den November 20, 1943 efter at være endnu en gang divisionen allerede er installeret på den russiske front, er Peiper placeret i kommandoen over Panzer regiment af enheden.Tras la derrota de Polonia, Peiper prosiguió colaborando con Himmler mientras este ponía en marcha planes para el control de la población civil polaca.
Efter nederlaget i Polen, Peiper fortsatte samarbejde med Himmler, mens dette sæt i bevægelse planer for kontrol med den polske civilbefolkning.EL 17 diciembre de 1944,unidades del Kampfgruppe Peiper mataron 84 prisioneros de guerra estadounidenses en el cruce de Baugnez, cerca de la ciudad de Malmedy, Bélgica.
DET December 17, 1944,enheder af Kampfgruppe Peiper dræbte 84 amerikanske krigsfanger på Baugnez korsvej, nær byen Malmedy, Belgien.Peiper fue ascendido a Obersturmführer(teniente), en su 24 cumpleaños, y en dicha época conoció a Sigurd"Sigi" Hinrichsen, una secretaria de la oficina personal de Himmler.
Peiper blev forfremmet til Obersturmführer på hans 24 års fødselsdag, og i den tid han mødte Sigurd"Sigi" Hinrichsen, en sekretær Himmlers personlige kontor.Al final de la Segunda Guerra Mundial, Peiper junto a otros miembros de las Waffen SS son juzgados en una corte militar americana por la“Masacre de Malmedy”.
Ved slutningen af Anden Verdenskrig, Peiper med andre medlemmer af Waffen-SS i Dachau er bedømt af en amerikansk militærdomstol for slagtning af Malmedy.Peiper estuvo, junto a su comando Kampfgruppe Peiper(asignado a la 1.ª división SS Panzer) en la Batalla de las Ardenas, donde avanzó al pueblo de La Gleize en Bélgica, donde luego sería empujado vuelta atrás por las fuerzas estadounidenses.
Peiper var med sin Kampfgruppe 
