Eksempler på brug af Pena que no på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pena que no tienen balcón.
Synd der ikke er balkon.Es una pena que no se done más.
Det er synd, at der ikke gøres mere.Pena que no hubiera más gente.
Synd der ikke var flere mennesker.Solo una pena que no mucho estaba disponible.
Bare en skam, at ikke en masse var tilgængelig.Pena que no esté un poco más cerca.
Ærgerligt det ikke er lidt nærmere.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
vale la penamerece la penavale la pena señalar
vale la pena recordar
vale la pena considerar
vale la pena visitar
vale la pena invertir
vale la pena ver
vale la pena comprar
merece la pena visitar
Mere
Brug med substantiver
Honestamente, a veces es una pena que no haya posibilidad de ver los contenidos del búfer, ya que esta información puede ser muy necesaria.
Ærligt, nogle gange er det synd, at der ikke er nogen mulighed for Pena que no haya algo parecido por allí….
Synd I ikke har noget lignende Una pena que no será para ti.
Ærgerligt det ikke bliver din.Es una pena que no haya una opción de 64 GB para proporcionar algún tipo de terreno intermedio, pero en general este es definitivamente un paso en la dirección correcta.
Det er måske også en skam, at der ikke er nogen 64GB mulighed for Una pena que no haya nadie.
En skam der ikke er publikum her.Es una pena que no exista una mayoría en favor de la propuesta del gobierno de una liberalización significativa de la ley del taxi, lo que habría facilitado el funcionamiento legal de los servicios de Uber y otros similares en Dinamarca”.
Det er ærgerligt, at der ikke var flertal for den del af regeringens forslag til en markant liberalisering af taxiloven, som ville have gjort det nemmere for Uber og lignende køretjenester Qué pena que no seguiste mi consejo.
Det er en skam, I ikke tog imod mine råd.Una pena que no estuviese abierta.
En skam, der ikke var åbent.Una pena que no cuente con más respaldo.
Ærgerligt, at der ikke er større opbakning.Qué pena que no haya pruebas,¿no?
Sikken skam, der ikke er beviser, Una pena que no pudieras conocer a Ismael.
Synd I ikke har lejlighed til at møde Mehrije.Una pena que no haya más libros de esta serie.
En skam der ikke er flere bøger i denne fantastiske serie.Es una pena que no ocurriera tres años antes.
Es una pena que no todos los restaurantes los sirvan.
Det er synd, at ikke alle restauranter tager sig af det.Es una pena que no vinieran al cine anoche.
Det er en skam, I ikke var med Es una pena que no todos los niños compartan esta creencia.
Det er bare en skam, at ikke alle børn deler denne tro.Es una pena que no todos los restaurantes estén preocupados.
Det er synd, at ikke alle restauranter tager sig af det.¿Qué pena que no lograra matarlo antes Dr. Jones?
Sikke en skam, at ikke lykkedes Es una pena que no pudiera verla antes del colapso.
Det er en skam, at jeg ikke når Una pena que no haya más equipos para competir.
Det er bare lidt ærgerligt, at der ikke er nogle andre hold Es una pena que no hubiese más personas aprovechando la oportunidad.
Bare en skam der ikke var flere Es una pena que no todo el mundo estará aquí para verlo, pero… toca aguantarse.
Det er en skam, at ikke alle får det Es una pena que no de muchos detalles del mundo que crea.
Men det er alligevel ærgerligt, at der ikke er megen plads til andre i det univers, han skaber.Es una pena que no haya tiempo para jugar más a menudo, lo echo de menos.
Det er en skam, at jeg ikke kan spille så tit, der er simpelthen Es una pena que no se haya dado hace dos años, cuando Georgia fue objeto de una intervención militar rusa.
