Hvad Betyder PERMISO PARA HACER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilladelse til at gøre
• tilladelse til at foretage
• tilladelse til at lave
• lov til at gøre
• ret til at gøre

Eksempler på brug af Permiso para hacer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Permiso para hacer lo mismo.
Tilladelse til at gøre det samme.

Quieren tener permiso para hacer lo correcto.
De vil have lov til at gøre det rigtige.

Estas son algunas de las cosas que mis hijas, Sophia y Louisa, nunca tuvieron permiso para hacer.
Her er nogle af de ting, mine døtre, Sophia og Louisa, aldrig fik lov til at gøre.

Date permiso para hacer que cada día valga la pena.
Giv dig selv tilladelse til at gøre hver dag værd.

Sólo estás buscando el permiso para hacer lo que quieres.
I vil bare have tilladelse til at gøre, hvad I vil.

Date permiso para hacer lo que quieras durante el tiempo que hayas asignado.
Giv dig selv tilladelse til at gøre hvad du vil have for den tid du har tildelt.

Para que surgieras de las cenizas con permiso para hacer lo que sea.
Så du rejser dig af asken med ret til at gøre, som du vil.

Es si tengo tu permiso para hacer eso. Ahora, lo que te pregunto?
Har jeg din tilladelse til at gøre det?

Al aceptar estos Términos, usted nos está dando permiso para hacer estas comprobaciones.
Ved at acceptere disse Vilkår giver du os tilladelse til at foretage disse kontroller.

¿O que no pido permiso para hacer lo que necesita hacerse?
Eller jeg ikke skal spørge om tilladelse til at gøre det der er brug for?

¿Por qué ha decidido que las autoridades rusas, yo incluido, dieron permiso para hacer esto?
Hvorfor er det, I mener, at russiske myndigheder- inklusive mig- gav tilladelse til at gøre det her?

Tu silencio les da permiso para hacer lo que quieran, donde quieran.
Jeres stilhed giver dem tilladelse til at gøre hvad de vil, hvornår de vil.

Así que el rey hizo que Mardoqueo fuera jefe de los príncipes y le dio permiso para hacer una nueva ley.
Så kongen gjorde Mordokaj til fyrsternes leder og gav ham tilladelse til at lave en ny lov.

Solo… se dio permiso para hacer lo que mierda quería en el nombre de su trabajo.
Han gav bare sig selv tilladelse til at gøre hvad fanden han havde lyst til, pga.

No es sorprendente que no necesita tu permiso para hacer esos cambios porque Qword.
Det er ikke overraskende, at det ikke behøver din tilladelse til at foretage alle disse ændringer, fordi Qword.

Nunca pidas permiso para hacer algo(especialmente a las mujeres) y maneja las situaciones con personalidad.
Aldrig bede om tilladelse til at gøre noget(især med kvinder) og håndtag indvendinger.

¿Por qué han decidido que las autoridades rusas, incluido yo, hemos dado algún permiso para hacer eso?”, dijo Putin, agregando que“?
Hvorfor er det, I mener, at russiske myndigheder- inklusive mig- gav tilladelse til at gøre det her?

Es posible que tenga que pedir permiso para hacer cualquier cosa, ir a cualquier parte o ver a alguien.
Du må muligvis anmode om tilladelse til at gøre noget, gå overalt eller se nogen.

Recuerde que la instalación de la comunicación sólo es posible si se obtiene el permiso para hacer ciertas organizaciones.
Husk, at installationen af kommunikation er kun muligt, hvis du får tilladelse til at gøre visse organisationer.

A veces podemos pedirle permiso para hacer cosas, como cuando te suscribes a un correo electrónico.
Nogle gange kan vi bede din tilladelse til at gøre ting, som når du abonnerer på en e-mail.

¿Por qué han decidido que las autoridades rusas, incluido yo, hemos dado algún permiso para hacer eso?”, dijo Putin.
Hvorfor er det, I mener, at russiske myndigheder- inklusive mig- gav tilladelse til at gøre det her?,« lyder det fra Vladimir Putin.

Desbloquear un documento protegido Tener permiso para hacer cambios en el documento no es lo mismo que tener permiso para quitar la protección del documento.
Har du tilladelse til at foretage ændringer i dokumentet er ikke den samme som har tilladelse til at fjerne beskyttelsen fra dokumentet.

Se trata de personas que… creen que tienen conocimientos especiales… y que eso les da permiso para hacer cualquier cosa sólo porque pueden hacerlo.
Det er alle folk, der mener, at de besidder en særlig viden, der giver dem ret til at gøre hvad som helst. Fordi de kan.

Aunque lo más probable es que pide permiso para hacer estos cambios, a menudo los usuarios de computadoras no lo note y así de acuerdo a ellos sin saberlo.
Selv om det sandsynligvis beder om tilladelse til at foretage disse ændringer, ofte computerbrugere ikke mærke til det og dermed accepterer dem uforvarende.

Si no está de acuerdo, la aplicación no puede solicitar este permiso nuevo- esto evita el problema de una aplicación pedir varias veces permiso para hacer algo que no quieres que haga..
Hvis du er uenig, kan appen aldrig bede om denne tilladelse igen- dette forhindrer problemet med en app gentagne gange og beder om tilladelse til at gøre noget, du ikke vil have det til at gøre..

Cuando su amigo Lemonnier obtuvo el permiso para hacer observaciones lunares, invitó a Lalande y ambos se unieron a la expedición dirigida por Lacaille en el Cabo de Buena Esperanza.
Når din ven Lemonnier fik tilladelse til at gøre månens observationer, Lalande og han inviterede både tiltrådte ekspedition ledet af Lacaille ved Kap det Gode Håb.

Bajo la guía del paciente del Profeta, salla Allahu Alihi wa salam, los musulmanes habían nunca tomado una posición físicamente agresiva contra sus adversarios, por el permiso para hacer lo que no se había recibido de Dios.
Under patienten vejledning af profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, muslimerne havde aldrig taget en fysisk aggressiv holdning mod deres modstandere, om tilladelse til at gøre det ikke havde modtaget fra Allah.

Las licencias Creative Commons requiere que las licenciatarias obtengan permiso para hacer cualquier cosa con una obra que la ley reserve exclusivamente a la licenciante y que la licencia no permita expresamente.
Creative Commons licenser kræver at licenstagere indhenter tilladelse til at gøre enhver af de ting med et værk som loven eksklusivt tilskriver licensgiver, og som licensen ikke eksplicit tillader.

Para los fines de este Contrato,"Software de Uniblue" implica el software objeto de esta Licencia, la Documentación y todas las Copias que el usuario tenga permiso para hacer en virtud del Contrato, excluido el Software de Terceros.
I henhold til nærværende aftale forstås"softwaren fra Uniblue" som værende softwaren i nærværende licensaftale, dokumentationen og enhver kopi, som du har tilladelse til at lave i henhold til nærværende aftale, med undtagelse af tredjepartssoftware.

Ella nunca le había enseñado a pedir permiso para hacer las cosas, y ella no sabía nada en absoluto acerca de la autoridad, por lo que no habría pensado que era necesario pedir a la señora Medlock si se puede caminar por la casa, aunque la había visto.
Hun havde aldrig lært at bede om tilladelse til at gøre ting, og hun vidste slet ingenting om autoritet, så hun ville ikke have troet det nødvendigt at spørge fru Medlock, hvis hun kunne gå rundt i huset, selv om hun havde set hende.

Hvordan man bruger "permiso para hacer" i en Spansk sætning

Tienes que pedirle permiso para hacer cualquier cosa.

Pedir permiso para hacer fotografías a la gente.

Ustedes tienen que darles permiso para hacer esto.

Primero piden el permiso para hacer el referendum.

3- No pidas permiso para hacer las cosas.

¿Me das tu permiso para hacer una pregunta?!

No necesitamos tu permiso para hacer algo así.

Les pedí permiso para hacer tapping en sustitución.

Hay que darse permiso para hacer el duelo.

¿Es difícil pedir permiso para hacer un exorcismo?

Hvordan man bruger "tilladelse til at foretage, tilladelse til at lave, tilladelse til at gøre" i en Dansk sætning

Færdselsstyrelsen kan tilbagekalde en tilladelse til at foretage syn eller omsyn, hvis indehaveren af tilladelsen groft eller gentagne gange har overtrådt vilkårene i tilladelsen.

Ofte kan man lå en generel tilladelse til at lave ture i et område uden at skulle søge hver gang.

Har du fået tilladelse til at lave ændringer i boligen, skal du også medbringe disse godkendelser ved synet.

Center for Natur, Miljø og Fritid har netop givet Klemensker Vandværk tilladelse til at lave en ny boring.

Du giver så Paymark Finans tilladelse til at lave en kreditvurdering af dig.

Forudsat naturligvis, at man har tilladelse til at gøre det.

Lommen penge at spare penge i stedet for at bruge det hele, tilladelse til at gøre.

Det skal også være afklaret med bestyrelsen og/eller administrationen, om man har tilladelse til at lave sit projekt.

Et par af vore medlemmer har allerede søgt om tilladelse til at foretage en tilbygning efter ovennævnte regler, men har fået afslag herpå.

De vil sige, at de giver en opdateringspræsentation for at fortælle klienten, hvor de er på et projekt, eller de beder om tilladelse til at gøre noget, eller de forsøger at købe ind på et program.