Hvad Betyder DERECHO A REALIZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at foretage
• ret til at udføre
• ret til at gennemføre
• ret til at gøre
• retten til at foretage
• retten til at udføre
• ret til at afgive
• ret til at træffe
• ret til at indgå

Eksempler på brug af Derecho a realizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Derecho a realizar lo mismo.
Ret til at gøre det samme.

Nos reservamos el derecho a realizar entregas parciales.
Vi forbeholder os ret til at foretage delleveringer.

En cualquier lugar elegido, una persona debe recibir la capacitación adecuada, que le da derecho a realizar el trabajo.
I en udvalgt stilling skal en person udføre den relevante uddannelse, der giver ham ret til at udføre et givet job.

Nuestro derecho a realizar modificaciones.
Vores ret til at foretage ændringer.

Su Módulo de licencia constituye la prueba de Su derecho a realizar tales copias;
Deres Licensnøgle udgør beviset på Deres ret til at foretage sådanne kopier.

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer.

Su Módulo de licencia constituye la prueba de Su derecho a realizar tales copias;
Din licensnøgle skal udgøre bevis for din ret til at foretage sådanne kopier.

El asegurado tiene derecho a realizar cambios en el contrato de seguro.
Forsikringstageren har ret til at foretage ændringer i forsikringsaftalen.

En cualquier lugar elegido, una persona debe recibir la capacitación adecuada, que le da derecho a realizar el trabajo.
På ethvert valgt sted skal en person udføre den egnede uddannelse, der giver ham ret til at udføre specifikke opgaver.

Develop se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Develop forbeholder sig ret til at foretage tekniske ændringer.

En una posición seleccionada, una persona debe recibir la capacitación adecuada, que le da derecho a realizar tareas específicas.
På ethvert valgt sted skal en person udføre den egnede uddannelse, der giver ham ret til at udføre specifikke opgaver.

Nos reservamos el derecho a realizar cambios en la construcción y el diseño.
Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer i design og udstyr.

En consecuencia, conforme al artículo 1, apartado 2, el convenio deberá contener la decisión de la autoridad o autoridades competentes que confiere al maestro de obras el derecho a realizar el proyecto.
Følgelig skal aftalen i henhold til artikel 1, stk. 2, indeholde den beslutning fra den eller de kompetente myndigheder, der giver bygherren ret til at gennemføre projektet.

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño y las dimensiones.
Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer i design og udstyr.

Es tácita cuando el heredero realiza un acto que supone necesariamente su intención de aceptar y que solo tendría derecho a realizar en calidad de heredero que acepta.
Den er stiltiende, når en arving træffer foranstaltninger, som nødvendigvis indebærer en intention om at ville vedgå arven, og som den pågældende kun ville have ret til at træffe i sin egenskab af arving, der vedgår arven.

Nos reservamos el derecho a realizar cambios tanto en características y diseño.
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i både funktioner og design.

Además, la autorización es, según el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 85/337 modificada, la decisión de la autoridad o de las autoridades competentes que confiere al maestro de obras el derecho a realizar el proyecto.
Desuden er tilladelsen i henhold til artikel 1, stk. 2, i det ændrede direktiv 85/337 den afgørelse fra den eller de kompetente myndighed(er), som giver bygherren ret til at gennemføre projektet.

En caso de ser arrestado se tiene derecho a realizar una llamada telefónica.
Efter anholdelse af politiet har man ret til at foretage en telefonopringning.

La empresa tiene derecho a realizar cambios en los productos y servicios ofrecidos en cualquier momento sin previo aviso.
Virksomheden har ret til at foretage ændringer på de produkter og tjenester, der tilbydes til enhver tid uden forudgående varsel.

Esto tiene la consecuencia de que, a partir de ese momento, ya no tendremos derecho a realizar el procesamiento de datos en función de este consentimiento.
Dette medfører, at vi fra det tidspunkt ikke længere har ret til at foretage databehandling på baggrund af dette samtykke;

Nos reservamos el derecho a realizar cambios a esta Declaración de Privacidad en cualquier momento.
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer af denne privatlivspolitik.

Es tácita cuando el heredero realiza un acto que supone necesariamente su intención de aceptarla y que solo tendría derecho a realizar en calidad de heredero que la acepta(artículo 783 del Código civil).
Den er stiltiende, når en arving træffer foranstaltninger, som nødvendigvis indebærer en intention om at ville vedgå arven, og som den pågældende kun ville have ret til at træffe i sin egenskab af arving, der vedgår arven(artikel 783 i civillovbogen).

Finnair se reserva el derecho a realizar modificaciones por motivos operativos.
Finnair forbeholder sig ret til at foretage ændringer af driftsmæssige årsager.

La validez de una venta de activos incluidos en la masa de la insolvencia para su conversión en capital puede impugnarse mediante acción civil, si el activo fue adquirido por una parte que no tenía derecho a realizar ofertas en la subasta o si no se pagó el precio de venta.
Gyldigheden af et salg af aktiver, der er medtaget i insolvensboet, for at realisere dem kan anfægtes ved en civilsag, hvis aktivet er erhvervet af en part, som ikke havde ret til at afgive bud på en auktion, eller hvis salgsprisen ikke betales.

Nos reservamos el derecho a realizar cambios, tal y como se menciona a continuación.
Vi forbeholder retten til at foretage ændringer som beskrevet nedenfor.

Afortunadamente, el Comité de Conciliación, en contra de la resistencia originaria de la Comisión, ha logrado que el Comité consultivo para la formación de médicos tenga el derecho a realizar recomendaciones a los Gobiernos de los Estados miembros y a la Comisión sobre el reconocimiento de diplomas.
Heldigvis holdt Forligsudvalget imod Kommissionens oprindelige modstand fast ved, at Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelsen har ret til at afgive henstillinger vedrørende anerkendelsen af eksamensbeviser til medlemsstaternes regeringer og til Kommissionen.

Nos reservamos el derecho a realizar cambios en esta declaración de privacidad y cookies.
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i denne fortroligheds- og cookie-erklæring.

La Universidad se reserva el derecho a realizar cambios en el comienzo de cada semestre.
Universitetet forbeholder sig ret til at foretage ændringer i begyndelsen af hvert semester.

Tu certificador tiene derecho a realizar una auditoría sin previo aviso en cualquier momento, o programar auditorías de forma más frecuente, si las circunstancias así lo requieren.
Dit certificeringsorgan har ret til at udføre uannoncerede audits til enhver tid eller arrangere hyppigere audits hvis omstændighederne indikerer at det er nødvendigt.

Una licencia comercial es un trozo de papel que le da derecho a realizar un servicio específico o proporcionar un determinado producto a las masas.
En erhvervslicens er et stykke papir, der giver dig ret til at udføre en bestemt tjeneste eller give et bestemt produkt til masserne.

Hvordan man bruger "derecho a realizar" i en Spansk sætning

Da derecho a realizar cualquier ocupación, comercio o negocio.

Reservado el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.

Evernex se reserva el derecho a realizar envíos parciales.

Reservado el derecho a realizar cambios sin previo aviso.!

Nuestra constitución consagra nuestro derecho a realizar tales exigencias.

Amenaza de violación del derecho a realizar actividades económicas.

¿El billete sencillo incluye el derecho a realizar transbordo?

Nos reservamos el derecho a realizar concursos y promociones.

Como SOn el derecho a realizar la propia prestación.

Hvordan man bruger "ret til at udføre, ret til at gennemføre, ret til at foretage" i en Dansk sætning

Alle voksne har ret til at udføre et arbejde, få en rimelig løn for deres arbejde og til at være med i en fagforening. 24.

Men for at få denne ret til at udføre den, må man transkribere den.

Kun mor har ret til at udføre det.

at dataudvekslingen foregår på baggrund af en arbejdsopgave som brugeren har ret til at udføre.

Ifølge en orientering fra ministeriet indebærer justeringen, at ”Arbejdstilsynet fremover får ret til at gennemføre uovervågede samtaler med de ansatte.

Ved punktering forbeholder Dansk Autohjælp sig ret til at udføre en nødtætning, eksempelvis ved at anvende motorcyklens eget dæklappekit.

Der er ikke værnepligt for kvinder, men kvinder har ret til at gennemføre værnepligtstjenesten på lige fod med mænd, deraf navnet ’værneret’.

DKK forbeholder sig ret til at foretage rettelser i listerne.

Mere om skiftearkivalier Forskellige myndigheder har gennem tiden haft ret til at udføre skifteforretningen, men det er i gods-, retsbetjent-, og dommerarkiverne, at de fleste skifteprotokoller findes.

Nu hedder det, at værtslandet har ret til at gennemføre stikprøvekontrol og andre kontrolforanstaltninger.