Eksempler på brug af Derecho a emitir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entidades con derecho a emitir actos jurídicos externos.
Decreto de 1860 garantizando a Finlandia el derecho a emitir billetes y monedas.
Valutaforordningen af 1860, som gav Finland ret til at udstede pengesedler og -mønter.Cada miembro tendrá derecho a emitir el número de votos que posea y ningún miembro estará autorizado a dividir sus votos.
Hvert medlem er berettiget til at afgive det antal stemmer, det raader over, og kan ikke dele sine stemmer.En 1972, en la Cumbre de París, se le reconoció el derecho a emitir dictámenes por propia iniciativa.
En el RCCDE un«derecho» equivale al derecho a emitir una tonelada de dióxido de carbono equivalente por un periodo especificado, y los otros GEI se convierten en equivalentes de CO2.
I emissionshandelssystemet er»kvote« lig med retten til at udlede et ton CO2 i en nærmere angivet periode- hvor andre drivhusgasser konverteres Combinations with other parts of speech
El caso de otra manera con privado canales alemán,tienen derecho a emitir en SD hasta por lo menos 2022 año.
La ley"Sobre el mercado de valores" otorga el derecho a emitir acciones al portador en una proporción estrictamente definida con las normas establecidas por la Comisión Federal para el Mercado de Valores.
Loven"På værdipapirmarkedet" giver ret til at udstede bæreraktier i et strengt defineret forhold med de normer, der er opstillet af Federal Commission for Securities Market.Motivo conmemorativo: Decreto de 1860,que concede a Finlandia el derecho a emitir billetes y monedas.
Anledning: Valutaforordningen af 1860,som gav Finland ret til at udstede pengesedler og- mønter.En este punto, tiene derecho a emitir un préstamo a otra persona necesitada.
På dette tidspunkt har han ret til at udstede et lån Se considera que los parlamentos nacionales no han de inmiscuirse en ello yel Parlamento Europeo consigue el derecho a emitir dictamen.
Det er meningen, Cada ciudadano del mundo tiene derecho a emitir la misma cantidad de CO2.
Hver verdensborger har lige stor ret til at udstøde CO2.El Banco de Inglaterra es el banco central, responsable de la emisión de moneda, aunque los bancos de Escocia eIrlanda del Norte tienen derecho a emitir sus propios billetes.
Bank of England er centralbanken og udgiver valutaen,selv om banker i Skotland og Nordirland har ret til at trykke egen valuta, så længe de har reserver af Bank of England-sedler.La compra de una cuota de CO2 quita el derecho a emitir 1 tonelada de CO2 a la atmósfera.
Ved (a) Udbyderen er berettiget til at udstede en faktura, så snart et job Ducha exterior(aunque es más rústico, pero si el derecho a emitir, incluso se puede decorar villa de estilo moderno).
Udendørs brus(selvom det er mere rustik, men hvis ret til at udstede, kan det endda dekorere moderne stil villa).Es preciso garantizar a las organizaciones citadas en el anexo III un estatuto específico de miembro/socio con derechos y obligaciones claros, en especial por lo que respecta al derecho a emitir dictámenes.
De organisationer, der er omhandlet i bilag III, bør tildeles en specifik status som medlem/partner med klare rettigheder og pligter, især ret til at afgive udtalelse.Las casas de empeño tenían derecho a emitir bonos monetarios por valores de prenda, lo que podría ser falso.
Pawnbrokers havde ret til at udstede pengeobligationer Con este tipo de sistema, el gobierno define un límite máximo general de emisiones yemite asignaciones negociables que le otorgan a las empresas el derecho a emitir una cantidad previamente definida.
I et system, hvor man handler med kvoter, fastsætter regeringen et overordnet loft og udsteder tilladelser,som der kan handles med, og som giver virksomheder ret til at udlede en fastsat mængde.Se prueba una empresa especial que tiene derecho a emitir certificados de conformidad de materiales con atex.
Dette vurderes af et specielt selskab, som har beføjelse til at udstede certifikater for overensstemmelse med materialer med atex.Declaración o pasaporte técnico para la construcción de capital,que muestra todas sus características(ingenieros catastrales emitidos con acreditaciones en relación con el derecho a emitir un documento de este tipo);
Erklæring eller teknisk pas Una empresa profesional que tiene derecho a emitir certificados de cumplimiento de los artículos atex se detiene con este tratamiento.
Et specielt firma, der har rettigheder inden for udstedelsen af certifikater En aquellos casos en que elijamos emitir o facilitar factura, o así nos lo exija la legislación vigente,nos reservamos el derecho a emitir o facilitar facturas electrónicas, y usted acepta dicho método de facturación.
Hvis vi vælger eller af den gældende lov er forpligtede Please que no tenemos el derecho a emitir y que no tenía vínculos con ninguna transferencia, pedir disculpas de antemano que no podemos aceptar reclamaciones por encima de las objeciones.
Please opmærksom på, at vi ikke har senderettigheder og havde ingen tilknytning til nogen broadcast, undskylder Las instalaciones reciben permisos de emisión ex ante y se les pide que cedan una serie de derechos de emisión(o créditos)que representan el derecho a emitir una cantidad específica equivalente a sus emisiones reales.
Anlæg får udstedt emissionstilladelser på forhånd og skal aflevere et antal kvoter(eller kreditter),som repræsenterer retten til at udlede en specifik mængde svarende Los bancos de Escocia e Irlanda del Norte se reservan el derecho a emitir sus propios billetes, SUJETOS A retener suficiente Banco de Inglaterra en la reserva para cubrir el tema.
Banker i Skotland og Nordirland bibeholde retten til at udstede deres egne noter, forudsat Sin embargo, se debe tener en cuenta que algunas instituciones educativas comerciales aprueban el procedimiento de acreditación,que otorga el derecho a emitir diplomas de diseño estatal para graduados de universidades comerciales.
Men man bør tage højde for, Los bancos en Escocia e Irlanda del Norte se reservan el derecho a emitir sus propios billetes, sujetos a retención suficiente Banco de Inglaterra observa en reserva para cubrir el tema.
Banker i Skotland og Nordirland bevarer retten til at udstede deres egne noter, forudsat Esto es algo fundamental, porque si no hay un gravamen paralelo sobre las emisiones o una fórmula multiplicadora que se aplique a las emisiones aéreas no de CO2,el efecto de comprar el derecho a emitir una tonelada de CO2 a otro sector con impacto no de CO2 mucho más bajo derivaría en un perjuicio neto para el medio ambiente.
Dette er afgørende, for hvis der ikke er en parallel emissionsafgift ellermultiplikatorformel El Director que sea Director Ejecutivo electo del Banco tendrá derecho a emitir el número de votos que el miembro o miembros de la Corporación cuyos votos fueron contados a los efectos de su elección en el Banco, tienen derecho a emitir en la Corporación.
Et bestyrelsesmedlem, som Cabe señalar que, hasta el momento, el Consejo no tiene competencias efectivas en la materia y, en realidad,sólo dispone del derecho a emitir recomendaciones, principalmente en el marco del procedimiento de descargo(véase a continuación el punto II. B).
Det skal bemærkes, 
