Eksempler på brug af Permite acelerar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto le permite acelerar el proceso de trabajo.
El suelo profundamente excavado en un difícil clima siberiano permite acelerar el calentamiento del suelo.
Dybt udgravet jord i et vanskeligt sibirisk klima gør det muligt at accelerere opvarmning af jorden.Esto le permite acelerar la activación de programas secundarios.
Dette gør det muligt at fremskynde aktiveringen af sideprogrammer.Otra ventaja de esta uva es el pequeño tamaño de las uvas, lo que les permite acelerar el proceso de secado.
En anden fordel ved denne drue er den lille størrelse af druer, som giver dem mulighed for at fremskynde tørreprocessen.Le permite acelerar y evitar la molestia de enviar datos a la empresa.
Det giver dig mulighed for at fremskynde og undgå besværet med Combinations with other parts of speech
Muchos prestamistas, tales como el Sol, permite acelerar el proceso de completar la solicitud en su sitio.
Mange långivere, som Solrige, giver dig mulighed for at fremskynde processen ved Le permite acelerar y evitar problemas con el envío de datos a la empresa.
Det giver dig mulighed for at fremskynde og undgå besværet med La siembra de semillas para plantas de semillero le permite acelerar el proceso de crecimiento y obtener una floración más temprana.
Såning af frø på frøplanter gør det muligt at fremskynde dyrkningsprocessen og opnå tidligere blomstring.YAC permite acelerar la operación de RAM a expensas de la optimización del sistema intelectual.
YAC gør det muligt at fremskynde RAM drift på bekostning af den intellektuelle systemoptimering.Muchos prestamistas, tales como el Sol, permite acelerar el proceso de completar la solicitud en su sitio.
Mange långivere, som HG Finans, giver dig mulighed for at fremskynde processen ved Le permite acelerar la conexión a Internet, contiene una herramienta para controlar la lista de inicio.
Giver dig mulighed for at fremskynde internetforbindelsen, indeholder et værktøj til Maisha se ha integrado profundamente con el complemento Give, que le permite acelerar sus campañas de recaudación de fondos en línea.
Maisha har været dybt integreret med Give-plugin'et, som gør det muligt at accelerere dine online fundraising kampagner.El software le permite acelerar el proceso de descarga de archivos a tu cuenta y hace que sea más fácil.
Den software giver dig mulighed for at fremskynde processen med Dependiendo del método de trasplantes, injertos, el cirujano extrae manualmente ocon la ayuda de una herramienta especial que permite acelerar el trabajo y reducir la tasa de defectos.
Afhængigt af metoden til transplantation, grafts fjernes af kirurgen manuelt ellermed et specielt værktøj, der gør det muligt at fremskynde arbejdet og til Esto le permite acelerar el proceso de incubación de pollitos, así como reducir el desarrollo de patologías.
Dette giver dig mulighed for at fremskynde processen med udklækning af kyllinger, samt reducere udviklingen af patologier.Sin embargo, cabe señalar que los desarrolladores no son tacaños einstalados en su creación de motor de arte de la joyería en los 700 caballos de fuerza, lo que le permite acelerar a 340 km/ h.
Men det er værd Este proceso permite acelerar su flujo de trabajo y trabaja con audio, pistas MIDI, instrumentos, acorde, tempo y firma.
Denne proces gør det muligt at fremskynde dit workflow og arbejder med audio, MIDI, instrumenter, akkorder, tempo og signatur spor.En el proceso de aprender un idioma, el hecho de ser seguido continuamente por un profesor experimentado ypracticar activamente las estructuras italianas durante este tiempo permite acelerar mucho la velocidad de aprendizaje.
I processen med Blended Learning Manager Training le permite acelerar el desarrollo de sus nuevas responsabilidades y transformar su práctica gerencial.
Blended Learning Manager Training giver dig mulighed for at fremskynde udviklingen af dine nye ansvar og omdanne din ledelsesmæssige praksis.OpenCL le permite acelerar el Afilado inteligente, Seleccionar área de enfoque, nuevos filtros de Blur-Gallery o Tamaño de imagen al seleccionar Conservar detalles.
OpenCL giver dig mulighed for at accelerere Smart Sharpen, Vælg fokusområde, nye Blur-Gallery-filtre eller Billedstørrelse ved La tecnología de altas prestaciones del S 63 AMG yel S 63 AMG 4MATIC permite acelerar con espontaneidad, incluso a una velocidad de crucero elevada, o recorrer con dinamismo trayectos exigentes.
Den højeffektive teknologi iS 63 AMG og S 63 AMG 4MATIC gør det muligt at accelerere spontant, også når kørehastigheden allerede ligger i den højere ende, eller Ceston le permite acelerar la recuperación y reducir la inflamación, ya que simultáneamente tiene un efecto antibacteriano y afecta la causa de la inflamación(es decir, disuelve los cálculos).
Ceston giver dig mulighed for at fremskynde opsving og reducere inflammation, da det samtidig har en antibakteriel virkning og påvirker årsagen til inflammation(dvs. opløses sten).El estimulador de acelerar el crecimiento de los animales permite acelerar el crecimiento de los animales jóvenes, lo que permite aumentar los indicadores de producción de leche y carne.
Dyrs vækstaccelerator gør det muligt at fremskynde væksten af unge dyr, hvilket giver mulighed for stigende produktionsindikatorer for mælk og kød.Nuestra capacitación en marketing digital en París le permite acelerar su carrera al brindarle las herramientas necesarias para integrar las responsabilidades más altas en las empresas del sector de Internet.
Vores træning i digital marketing i Paris giver dig mulighed for at fremskynde din karriere ved La extracción de terpenos por ultrasonidos se destaca como un método de extracción verde, que permite acelerar significativamente el procedimiento de extracción de terpenos, al tiempo que requiere menos energía que otros métodos de extracción convencionales(es decir, CO2 supercrítico), Soxhletetc.
Ultralyd terpen ekstraktion skiller sig ud som en grøn ekstraktionsmetode, der gør det muligt at fremskynde terpen ekstraktions proceduren betydeligt samtidig kræver mindre energi end andre konventionelle ekstraktionsmetoder(dvs. superkritisk CO2, Soxhlet osv.).Le permitirá acelerar y evitar la molestia de enviar datos a las empresas.
Det giver dig mulighed for at fremskynde og undgå besværet med Muchos prestamistas, le permiten acelerar el proceso mediante la cumplimentación de su solicitud en su sitio.
Mange långivere gør det muligt at fremskynde processen ved Le permitirá acelerar y evitar problemas con el envío de datos para empresas.
Det giver dig mulighed for at fremskynde og undgå besværet med Los procedimientos establecidos para el caso de detección de una anomalía han permitido acelerar los contactos con los Estados miembros interesados y, en su caso, con el OIEA.
De procedurer, der har været sat i værk ved afsløringen af en uregelmæssighed, har gjort det muligt at fremskynde kontakterne med de pågældende medlemsstater og i givet fald med IAEA.Esta nueva definición de materias que requieren una reglamentación europea ha permitido acelerar y reducir considerablemente la duración del trabajo de armonización.
En sådan omdeflnering af de problemer, der kræver lovgivning på europæisk plan, har gjort det muligt at fremskynde harmonlseringsarbejdet og 
