Eksempler på brug af Plan de acción de la comisión på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D Plan de acción de la Comisión sobre las capacidades y la movilidad.
G Kommissionens aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet.Det blev på den måde til en konkret opfølgning af Kommissionens handlingsplan.Plan de acción de la Comisión de 14 de febrero de 1996(COM(96) 13 final).
Observaciones relativas a las actividades propuestas en el plan de acción de la Comisión.
Bemærkninger til de aktioner, som foreslås i Kommissionens handlingsplan.Lamentablemente, el plan de acción de la Comisión no llega lo suficientemente lejos en este sentido.
Desværre er Kommissionens handlingsplan ikke vidtgående nok i denne retning.
Folk også translate
Por lo que respecta a los derechos fundamentales y la justicia, el plan de acción de la Comisión incluye las siguientes propuestas.
Hvad angår grundlæggende rettigheder og retlige anliggender, omfatter Kommissionens handlingsplan følgende forslag.Pues, el plan de acción de la Comisión y, sobre todo, las propuestas legislativas anunciadas.
Jeg hilser derfor Kommissionens handlingsplan velkommen, og især også de annoncerede lovforslag.Señora Presidenta, deseo dar las gracias por las contribuciones que este debate ha aportado todavía al perfeccionamiento del plan de acción de la Comisión.
Fru formand, jeg vil takke for de yderligere bidrag, som denne debat har ydet til udformningen af Kommissionens handlingsplan.Punto 1.2.3 Plan de acción de la Comisión contra el racismo, COM(I998) 183 y Bol. 31998, punto 1.1.2.
Kommissionens handlingsplan mod racisme- K0M(I998) 183 og Bull. 31998, punkt 1.1.2 punkt for handling.También hemos debatido el plan de acción de la Comisión para promover los procedimientos extrajudiciales.
Vi har også behandlet Kommissionens handlingsplan, som har til formål at fremme udenretslig bilæggelse af tvister.Tenemos una decisión del Consejo relativa al Programa de Estocolmo, que se refiere a este asunto,y tenemos el plan de acción de la Comisión sobre la aplicación del Programa de Estocolmo.
Vi har Rådets afgørelse vedrørende Stockholmprogrammet,som omhandler dette forhold, og Kommissionens handlingsplan om gennemførelse af Stockholmprogrammet.Bangemann-betænkningen og Kommissionens handlingsplan stammer fra henholdsvis maj og juli 1994.Kommissionens handlingsplan om informationssamfundet imødegår den voksende bevidsthed i befolkningen om informati-.De retningslinjer, der er vedtaget i dag, er en integrerende del af Kommissionens handlingsplan til gennemførelse Plan de acción de la Comisión sobre las capacidades y la movilidad, COM(2002) 72 y Bol. 1/22002, punto 1.3.33.
Kommissionens aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet- KOM(2002) 72 og Bull. 1/22002, punkt 1.3.33.Esta propuesta está integrada en el plan de acción de la Comisión para mejorar la eficiencia energética de la Unión Europea.
Dette forslag er integreret i Kommissionens handlingsplan til forbedring af EU's energieffektivitet.Plan de acción de la Comisión para la asistencia coordinada del Grupo de los 24 a Bulgaria, Checoslovaquia, la República Democrática Alemana, Rumania y Yugoslavia- Bol. CE 51990, punto 1.3.3 i.
Kommissionens handlingsplan for 24-lande-gruppens koordinerede bistand til Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Den Tyske Demokratiske Republik, Rumænien og Jugoslavien- EF-Bull. 51990, punkt 1.3.3.Señor Presidente, acojo con satisfacción el plan de acción de la Comisión sobre cualificaciones y movilidad y el informe de la Sra. Bastos.
(EN) Hr. formand, jeg bifalder Kommissionens aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet og fru Bastos betænkning.Kommissionens handlingsplan indeholder ikke detaljerede oplysninger, som kan danne grundlag for en vurdering af dens økonomiske konsekvenser.Behovet for at forbedre de nuværende rammer er blevet fremhævet i Kommissionens handlingsplan om selskabsret og corporate governance i EU[1].Tras el plan de acción de la Comisión«Aprender en la sociedad de la información», nacen los Netd@ys Europa.
Med gennemforeisen af Kommissionens handlingsplan»At lære i informationssamfundet« så Netd@ys Europe dagens lys.Se empezará a aplicar el Plan de acción de la Comisión para los alimentos ecológicos y la agricultura ecológica.
Gennemførelsen af Kommissionens handlingsplan for økologiske fødevarer og økologisk landbrug vil blive påbegyndt.Der skal tages hensyn til alle disse aspekter i betænkningen i Kommissionens handlingsplan om gennemførelse af Stockholmprogrammet.No cabe sino dar la bienvenida al Plan de Acción de la Comisión para la integración del factor género en la cooperación de la Comunidad al desarrollo.
Man kan kun glæde sig over Kommissionens handlingsplan for hensyntagen til kønsaspektet i Fællesskabets udviklingssamarbejde.Den handlingsplan, som Kommissionen har fremlagt, indeholder gældende forslag til EU's fremtidige tilgang til disse spørgsmål og åbner op for en mere solid og konsekvent behandling af emnet.Esa comunicación completará el plan de acción de la Comisión«Por una iniciativa europea en la formación: aprender en la sociedad de la información».
Denne meddelelse vil supplere Kommissionens handlingsplan»For et europæisk initiativ for uddannelse: at lære i informationssamfundet«.Visto el Plan de Acción de la Comisión de febrero de 2016 para reforzar la lucha contra la financiación del terrorismo.
Der henviser til Kommissionens handlingsplan fra februar 2016 om styrkelse af bekæmpelsen af finansiering af terrorisme.Acojo con satisfacción el plan de acción de la Comisión en este ámbito, puesto que considero que se trata de un sector de gran importancia para Europa.
Jeg hilser Kommissionens handlingsplan på dette område velkommen, da jeg tror, at det er en meget vigtig branche for Europa.Apoyo el plan de acción de la Comisión para la asistencia sanitaria en Europa, que garantizaría realmente una circulación libre y segura de los ciudadanos.
Jeg støtter Kommissionens handlingsplan for sundhedspleje i Europa, som virkelig ville garantere folks sikre frie bevægelighed.
