Eksempler på brug af Planilla på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es una planilla.
Planilla en camarote.
Udfyld formular i kahyt.Lee esta planilla.
Su planilla y registro como empleado.
Hans ansøgning og medarbejderpapirer. Han skriver sin fødselsdag som.¿Tenías mi planilla?
Llenaban una planilla y por un dólar recibían el nombre y el número de su alma gemela.
Hoy ya tenemos la planilla.
Lo que alguien puso en una planilla hace años no tiene nada que ver conmigo.
Tres veces en una planilla.
Diario Oficial de la Unión Europea PARTE 2 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia.
Den Europæiske Unions Tidende DEL 2 Skabelon til den månedlige, forenklede forklarende note vedrørende overensstemmelseskontrol.Por favor complete esta planilla.
Bedes du udfylde dette skema.Supuesto que el jugador esté en juego, puede utilizar la planilla de su adversario pero tendrá que devolverla antes de hacer un movimiento. c.
Forudsat at spilleren er i trækket må han bruge sin modstanders noteringsliste, men skal aflevere den før han trækker. c.Todos deberian tener ya su planilla.
Puedes agregar varios miembros al importar una planilla de nombres y direcciones de correos electrónicos.
Du kan tilføje flere forskellige medlemmer ved at importere et regneark med navne og e-mailadresser.Hay varios locales en la planilla.
A condición de que le toque mover al jugador, puede utilizar la planilla de su adversario, pero tendrá que devolverla antes de hacer una jugada.
Forudsat at spilleren er i trækket må han bruge sin modstanders noteringsliste, men skal aflevere den før han trækker.Karen,¿podrías firmar mi planilla?
Tiene que llenar una planilla antes de volar.
De skal udfylde en formular, før De flyver.Todos los trabajadores están en planilla.
Los colores atrevidos y la gráfica dinámica la convierten en una planilla perfecta y llamativa para cualquier persona que desee atraer y hacer participar a nuevos seguidores.
De dristige farver og den dynamiske grafik gør det til den perfekte iøjnefaldende skabelon for enhver, der ønsker at tiltrække og involvere nye følgere.Pensiones de acuerdo a la planilla.
O0009--- ES--- 01.07.2010--- 002.001--- 233▼B PARTE 2 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Nombre del banco central.
O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 228 ▼B DEL 2 Skabelon til den månedlige, forenklede forklarende note vedrørende overensstemmelseskontrol Centralbankens navn.Hubo 33 candidatos en la planilla.
El jugador debe anotar su jugada de forma clara e inequívoca en su planilla, poner su planilla y la de su adversario en un sobre, cerrar el sobre y, sólo entonces, parar su reloj sin poner en marcha el de su adversario.
Spilleren skal notere sit træk på entydig vis på sin noteringsliste, lægge denne og modstanderens ditto i en kuvert, forsegle kuverten og først da standse uret uden at starte modstanderens ur.Va a ser difícil localizar esa planilla.
Si no se dispone de una planilla completa, los jugadores deben reconstruir la partida en otro tablero bajo control del arbitro, o de un asistente, quien primero anotara la posición actual de la partida antes de comenzar la reconstrucción.
(c) Hvis ingen fuldstændig noteringsliste forefindes, skal spillerne rekonstruere partiet på et andet skakbræt under overvågelse af turneringslederen eller en assistent som inden rekonstruktionens begyndelse skal notere den aktuelle stilling.Pero como dije, es una planilla anual.
Si no hay ninguna planilla completa disponible, los jugadores deberán reconstruir la partida sobre un segundo tablero bajo el control del Árbitro o un asistente, quien previamente anotará la posición actual del juego antes de llevar a cabo la reconstrucción.
(c) Hvis ingen fuldstændig noteringsliste forefindes, skal spillerne rekonstruere partiet på et andet skakbræt under overvågelse af turneringslederen eller en assistent som inden rekonstruktionens begyndelse skal notere den aktuelle stilling.Para postularse, favor llenar esta planilla.
For at tilmelde dig bedes du udfylde dette skema.Informe 4: Planilla para las páginas de portada Se trata de una planilla en blanco en la que cada BCN debe especificar cuántas páginas de portada requiere para la publicación en papel de la lista de las IFM, que se ha de realizar en el primer trimestre del siguiente año.
Rapport 4: Skabelon til omslag Dette er en tom skabelon, hvori hver enkelt NCB angiver, hvor mange omslag der ønskes til papirudgaven af listen over MFI' er, som skal offentliggøres i det første kvartal af det følgende år.
