Hvad Betyder PLATICAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• snakke
• tale med dig
• ping-ponge
• at sludre
• at diskutere

Eksempler på brug af Platicar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solo queremos platicar.
Vi vil tale med dig.

Si quieres platicar, sabes dónde encontrarme.
Hvis du vil snakke, så ved du, hvor jeg er.

Mi jefe quiere platicar.
Min chef vil tale med dig.

Me gusta platicar antes de dormir pero ahora sólo veo ese libro.
Jeg elsker at sludre, før jeg skal sove. Men nu læser du bare i den skøre bog.

Te dije que podía platicar.
Jeg sagde jo, jeg kunne ping-ponge.

Me encantaría quedarme y platicar, pero… hay lugares a donde ir… gente que matar.
Det ville være hyggeligt at blive og snakke men jeg har steder at besøge… mennesker at dræbe.

Alison, solo queremos platicar.
Alison, vi vil bare tale med dig.

Si bien puede ser vergonzoso platicar sobre evacuaciones intestinales, logran brindarnos señales valiosas acerca de lo que está ocurriendo dentro de nuestro organismo.
Selv om det kan være pinligt at tale om afføring, kan de tilbyde værdifulde spor til hvad der sker i kroppen.

¿Hay algo de lo que quiere platicar?
Er der noget du ønsker at diskutere?

Es que tenemos que platicar cosas de chicas.
Vi skal tale om pigeting.

Es que era taxista y a la gente le gusta platicar.
Jeg har været taxachauffør, og folk plejer at ville snakke.

Y Uds. deberían platicar un poco.
Og I to skulle ping-ponge lidt frem og tilbage.

Rusia está preparada para dialogar, dijo Lavrov, para platicar sobre la doctrina militar tal y como se ha hecho en el pasado“cuando los militares de los dos países estaban desarrollando la confianza”.
Rusland er rede til dialog, sagde Lavrov, for at diskutere militær doktrin, ligesom man har gjort i fortiden,»da militærfolk fra begge lande opbyggede tillid«.

Solo quería tomar un momento lejos de la acción para platicar con mi viejo socio.
Jeg ville bare lige tage en pause fra kamphandlingerne for at sludre med min gamle forretningspartner.

Fue muy interesante platicar contigo, Rebecca.
Det har været interessant at snakke med dig, Rebecca.

Otra de las presentes que dio vida al trabajo audiovisual afirmó que la enfermedad es complicada por el miedo al rechazo y, por tanto, platicar la experiencia lo es más.
En anden af de gaver, der gav livet til det audiovisuelle arbejde, bekræftede, at sygdommen er kompliceret af frygt for afvisning, og derfor er det endnu mere at tale om oplevelsen.

Dije quizás debamos subir y platicar en una recámara o algo así?
Skal vi gå op og snakke lidt i et soveværelse?

En Francia descubrirás que la discusión es el pasatiempo nacional, donde el reunirse con amigos para platicar en un café se ha convertido en un arte.
I Frankrig vil du opdage, at diskussion er et nationalt tidsfordriv, hvor det at samle med venner for at tale over kaffe på en café er en kunstform.

La gente que es demasiado halagadora sobre mis“bienes”, que me manda mensajes“solo para platicar” a horas extrañas, que me pide“servicios adicionales” o que parece tener un currículum falso me da señales de alarma.
Folk, der roser mine attributter overdrevet meget, der skriver"bare for at snakke" på mærkelige tidspunkter, der beder om"andre services" eller der åbenbart bruger en falsk portfolio, får alarmklokkerne til at ringe.

De verdad es asombroso que se pueda platicar sin alzar mucho la voz.
Det er rigtig rart, at man kan tale uden at hæve stemmen.

Queremos ofrecerte un lugar para relajarte, escribir tu diario y platicar con otros viajeros compartiendo anécdotas.
Vi ønsker at tilbyde dig et sted at slappe af, skrive din dagbog, og tale med andre rejsende og udveksle historier.

Platiquen al respecto y lleguen a acuerdos.
Tal om det, og indgå kompromisser.

Platicamos un poco.
Vi snakkede lidt.

Mira, estuve platicando con él toda la noche, Allie.
Vi var sammen hele natten. Jeg har aldrig set ham så trist.

Platicamos todo el camino a casa, y yo llevé sus libros.
Vi snakkede hele vejen hjem, og jeg hjalp med at bære hans bøger.

Platica con la gente que hace lo que tú piensas que quieres hacer.
Tal med folk, der laver det, du tror, du gerne vil gøre.

He platicado con tus hermanos de juramento.
Jeg har talt med dine edsvorne brødre.

Nunca hemos platicado con un simple mortal.
Du har aldrig talt med en almindelig dødelig.

Platicando con el Señor, no sentí nada.
Sammen med præsten, mærkede jeg ikke noget.

Platicamos y escuchamos la radio.
Vi snakkede og hørte radio.

Hvordan man bruger "platicar" i en Spansk sætning

• Platicar con ellos sobre las actividades.

solo les quiero platicar que hoy me.

Amigos, Hoy les quiero platicar de pixlr.

Quisiera platicar con familia que viva alla.

Nunca pudimos platicar sobre cómo nos inspiraron.!

Pensé en alcanzarlo, para platicar con él.

tenemos muchas cosas que platicar o decir.

"Me encantaría sentarme a platicar con Paulina.

¿Qué más te puedo platicar sobre Kawasaki?

Los datos son de platicar con chóferes.

Hvordan man bruger "snakke, tale med dig" i en Dansk sætning

Men prøv å snakke med meget gamle mennesker.

Vi ønsker at tale med dig om jeres ønsker og krav til byggeriet af det nye sommerhus.

Uddannelsesparathed Som en del af arbejdet med uddannelsesplanen vil din UU-vejleder tale med dig om, om du er uddannelsesparat til den uddannelse, du ønsker.

Jeg kan tale med dig i en kultiveret og smagfuld måde på tysk, engelsk (grundlæggende viden) og polsk (flydende i ord og skrift).

Til sidst var der en lille reception, hvor der var lidt lækkert mad, hvor folk kunne gå og snakke sammen.

Men pigerne syntes, det var relevant at snakke om.

Dette er ikke blot en spændende og tilfredsstillende idrætsaktivitet men i den markedet, verden, det er virkelig en acceptabel tilgang til at tilfredsstille og snakke til kunder og co-personale.

Kan jeg lige tale med dig?" spurgte Mell. "Melissa..

Vi kom til at snakke om Læs mere Jørgen Hartung Nielsen.

Både fordi vi sætter den personlige kontakt højt, og fordi det er nemmere at snakke sammen ansigt til ansigt.