Hvad Betyder PLEJÁNOV på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• plekhanov

Eksempler på brug af Plejánov på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Plejánov y yo estamos en minoría.
Plekhanov og jeg er i mindretal.

Lo vemos también en el ejemplo de Plejánov.
Vi ser det også af Plekhanovs eksempel.

Por ello dimos, Plejánov y yo, nuestro consentimiento.
Derfor gav Plekhanov og jeg vor tilslutning.

El número 52 apareció bajo la dirección exclusiva de Plejánov.
Iskras nr. 52 udkom under eneredaktion af Plekhanov.

Juntamente con Plejánov, niega que tengan un valor absoluto.
Sammen med Plekhanov benægter han deres absolutte værdi.

Cuatro patas según la expresión favorita del difunto Plejánov cuando todavía era.
Fire hove som afdøde Plekhanov yndede at sige, dengang.

En su periódico, el señor Plejánov ha calificado mi discurso de“delirante”.
Plekhanov har i sin avis kaldt min tale for“sindsforvirret”.

GV Plejánov, con el lado italiano- Sociedad Italiana de"NOMIZMA" Economic Research.
GV Plekhanov, med den italienske side- Italiensk Society of Economic Research"NOMIZMA".

El II Congreso del POSDR eligió a Jorge Plejánov quinto miembro del Consejo.
Partikongres havde valgt G. V. Plekhanov som rådets femte medlem.

Leí un libro de Plejánov hace mucho tiempo, y me causó una gran impresión.
Jeg læste en bog af Plekhanov for lang tid siden, og den gjorde et stort indtryk på mig.

Para representar en él a los socialdemócratas rusos fueron elegidos J. Plejánov y B. Krichevski.
Til repræsentanter for de russiske socialdemokrater valgtes Plekhanov og Kritjevskij.

Universidad Plejánov ofrece un sistema de dos niveles de la educación económica y empresarial.
Plekhanov Universitet tilbyder en to-niveau system for økonomisk og erhvervsuddannelser.

También estamos especialmente orgullosos del hecho de que el diploma Plejánov está certificada por la UNESCO.
Vi er også særligt stolte af, at Plekhanov eksamensbeviset er certificeret af UNESCO.

El camarada Plejánov y otros iskristas replican al camarada Akímov, acusándole de oportunismo.
Kammerat Plekhanov og andre Iskra-ister svarer kammerat Akimov og beskylder ham for opportunisme.

Juntamente con el camarada Goldblat(delegado del Bund), el camarada Iegórov se declara en contra de las opiniones de Posadovski y Plejánov.
Sammen med kammerat Goldblat(delegeret for Bund) udtaler Jegorov sig mod Posadovskijs og Plekhanovs synspunkter.

Ahora, incluso el camarada Plejánov empieza a imitarle; por lo visto, son contagiosos los malos ejemplos.
Selv kammerat Plekhanov begynder nu at efterligne ham- det dårlige eksempel ser ud til at være smitsomt.

Los oportunistas rusos, al igual que los chilenos hoy, recibían grandes cantidades del extranjero, debido al prestigio personal de líderes como Plejánov.
De russiske opportunister modtog ligesom deres chilenske modstykker i dag mængder af hjælp fra udlandet takket være ledere som Plekhanovs personlige prestige.

Desde el punto de vista iskrista, que defendíamos Plejánov, Mártov, Trotski y yo, no podía haber ningún género de dudas a este respecto.
Set fra Iskra-standpunktet, som Plekhanov, Martov, Trotskij og jeg forsvarede, kunne der ikke være nogen tvivl herom.

Igual que Plejánov, Lenin consideraba al campesinado como una clase pequeñoburguesa; su programa agrario como un programa de progreso burgués.
Ligesom Plekhanov betragtede Lenin bønderne som en småborgerlig klasse- og bøndernes jordprogram som et program for bourgeoisiets progressivitet.

Los líderes de la II Internacional(1889-1914), el señor Plejánov, Kautsky y consortes han envilecido y desnaturalizado el marxismo.
Lederne af II Internationale(1889-1914), d'herrer Plekhanov, Kautsky og deres lige, har forfladiget og forvansket marxismen.

El camarada Plejánov coatesta inmediatamente a Mártov, rogándole que se abstenga de expresiones como las de burocratismo, despotismo,etc.
Kammerat Plekhanov svarede omgående Martov med at bede ham afholde sig fra udtryk, som bureaukratisme, pamperisme etc.

¿Para qué obreros"no significa nada el nombre de Struve"(y el nombre de"Osvobozhdenie", citado en la resolución del camarada Plejánov junto al nombre del señor Struve)?
Hvad er det for arbejdere, som»navnet Struve ikke siger noget«(og navnet Osvobosjdenie, der i kammerat Plekhanovs resolution nævnes side om side med hr. Struves navn)?

El marxismo de Plejánov se esforzó en demostrar la identidad de principio entre las vías históricas de Rusia y Occidente.
Plekhanovs marxisme koncentrerede sig om at vise den principielle identitet mellem Ruslands historiske udvikling, og den som var forløbet i Vesten.

Tratar de reconstruir ahora esos argumentos verbales sería meterse en un laberinto, y no seguiré el mal ejemplo del camarada Mártov ni del camarada Plejánov.
Nu at ville forsøge på at rekonstruere den mundtlige argumentation ville være et håbløst speget foretagende, og jeg vil ikke følge kammeraterne Martovs og Plekhanovs dårlige eksempel.

¿O es que mi formulación, defendida por Plejánov, reflejaba una concepción del centralismo equivocada, burocrática, formalista autoritaria, no socialdemócrata?
Eller var min formulering, som forsvaredes af Plekhanov, en afspejling af en forkert, bureaukratisk, formalistisk, despotisk, ikke-socialdemokratisk opfattelse af centralismen?

Hemos oído decir que este verano(1897) se han publicado en el extranjero el texto completo de esta carta y la respuesta de Plejánov, pero no hemos podido ver ni una cosa ni otra.
Vi har hørt, at dette brev fra P. L. Lavrov i sommer(1897) er udkommet i udlandet i sin fuldstændige form tillige med Plekhanovs svar, men vi har ikke haft nogen af delene i hænde.

A propósito, no se puede por menos de desear, primero, que la edición de las obras de Plejánov que está viendo la luz ahora incluya todos los artículos de filosofía en un volumen o volúmenes especiales con detalladísimo índice,etc.
I forbifarten kan jeg ikke lade være med at udtale det ønske, at man for det første i den udgave, der nu kommer af Plekhanovs værker, vil samle alle hans artikler om filosofi i et eller flere bind med udførligt register osv.

Es tanto más necesario subrayarlo con energía que en nuestros días se hacen tentativas profundamente erróneas de dar por bueno el viejo y reaccionario fárrago filosófico so capa de criticar el oportunismo táctico de Plejánov*.
Dette bør betones så meget mere eftertrykkeligt, som der for tiden gøres aldeles urigtige forsøg på at indsmugle gammelt og reaktionært filosofisk tøjeri ved at udgive det for en kritik af Plekhanovs taktiske opportunisme.

No puede uno menos de reírse a leer las magníficas y orgullosas declaraciones del camarada Plejánov(en artículos siguientes) de que no se le había comprendido por la novedad de sus pensamientos, por no conocer la dialéctica.
Man kan ikke uden at le læse kammerat Plekhanovs højtidelige og stolte udtalelser(i senere artikler) om, at man ikke har forstået ham som følge af hans tankers nyhed og som følge af ukendskab til dialektikken.

En primer lugar, la resolución de Plejánov habla de"desenmascarar ante el proletariado la estrechez y la insuficiencia del movimiento de liberación de la burguesía en todos los puntos en que se manifiesten esa estrechez y esa insuficiencia".
For det første taler Plekhanovs resolution om»overfor proletariatet at afsløre begrænsetheden og utilstrækkeligheden af bourgeoisiets frihedsbevægelse overalt, hvor denne begrænsethed og utilstrækkelighed måtte vise sig«.

Hvordan man bruger "plejánov" i en Spansk sætning

Con el populismo las diferencias fueron explicadas por Plejánov primero, y por Lenin después.

Según Lenin, Plejánov encara la cuestión de un modo oportunista, por cuanto elude esta problemática.

Recordad el periódico "Továrisch"[5] del 24 de noviembre (1906), donde Plejánov publicó su pequeño artículo.

De hecho Plejánov montó su propio "chiringuito", el grupo Unidad, que no tuvo mucha importancia.

Fuera del partido, ex marxistas como Plejánov calificaron públicamente el discurso de Lenin como "delirante".

Poco dempués del congresu, sicasí, Plejánov rompió con Lenin y averóse relativamente a los mencheviques.

D'esquierda a derecha: Rosalía Márkovna , Lidia, Gueorgui Plejánov y la so otra fía, Eugenia.

Plejánov en Ginebra, en 1883, hizo una gran labor de difusión del marxismo en Rusia.

Plejánov en 1883, en Ginebra y existió hasta el II Congreso del POSDR en 1903.

Plejánov y los otros dos miembros permanecieron, durante una década, en un aislamiento casi completo.

Hvordan man bruger "plekhanov" i en Dansk sætning

Adsplittelsen begyndte med det samme: Plekhanov-tilhængerne afslog helt at deltage, Vperjod-folkene kom, men udvandrede under protest og afslørede hele foretagendets fiktive karakter.

Plekhanov imødegik mensjevikker og likvidatorer og forsvarede den illegale partiorganisation. – S. 110. 5.

Plekhanov nu og i fremtiden besvare med tavshed, hvad angår sagens kerne, og ellers med grove ord ligesom det forbitrede bourgeoisi.

Georgij Plekhanov ville lade den historiske materialisme indgå som en del af den mere omfattende dialektiske materialisme.

Plekhanov Yusova Olga Viktorovna, ph.d., lektor, foredragsholder St.

Vi kan ikke blive ved med halvvejs at stå i forbindelse med Plekhanov’ernes og Scheidemann’ernes Internationale for Zimmervald-kautskyanernes skyld.

Plekhanov, Akselrod og Vera Sasulitj indgik i redaktionen af Iskra og Sarja.

Plekhanov var ingen original teoretiker, men fremstillede marxismens doktriner i en bogstavtro og overskuelig form.

Kapitalisterne og godsejerne har med velvillig bistand fra herskaberne Plekhanov, Bresjkovskaja, Tsereteli, Tjernov og co.

Most of them fought in 17th people’s emergency volunteer corps, consisted of entire “companies of Plekhanov staff”.