Eksempler på brug af Plena conformidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plena conformidad con las normas vigentes.
Fuld overensstemmelse med de gældende regler.Se fabrican en plena conformidad con la norma GMP.
De er fremstillet i fuld overensstemmelse med GMP-standard.Por lo tanto, también en nombre de mi Grupo, expreso mi plena conformidad con esta hipótesis.
La plena conformidad con el documento técnico B.
Hvis den nye styringsstruktur er i fuld overensstemmelse med det tekniske dokument B.El secado debe llevarse a cabo en plena conformidad con las recomendaciones sobre el paquete.
Tørring skal gennemføres i fuld overensstemmelse med anbefalingerne på pakken.Combinations with other parts of speech
La plena conformidad con el formato requerido se reforzaba con un apercibimiento expreso de sanciones.
Fuld overensstemmelse med det krævede format blev sikret ved en udtrykkelig trussel om sanktioner.Es independiente yejerce sus funciones de plena conformidad con el citado Reglamento.
Den er uafhængig ogudfører sine funktioner i fuld overensstemmelse med denne forordning.Garantizar la plena conformidad de las legislaciones nacionales con la Directiva.
Sikring af de nationale loves fulde overensstemmelse med direktivet.Se señala quelos contratos se preparan en plena conformidad con la legislación.
Det bemærkes, at det både af den kontrakt,der er udarbejdet i fuld overensstemmelse med loven.DS XL/ LL diseño de plena conformidad con la consola, haga la colocación más fácil y más seguro.
DS XL/ LL design i fuld overensstemmelse med konsollen, gør placeringen lettere og mere sikkert Specifikationer Til.Por lo tanto, es realmente desarrollarán a partir de cero- en plena conformidad con los requisitos del cliente.
Således, det virkelig vil udvikle fra bunden, i fuld overensstemmelse med kundens krav.Cuando la mercancía en plena conformidad con el patrón en la pantalla, se puede calcular el tamaño de la pantalla.
Når varerne i fuld overensstemmelse med mønstret på skærmen, kan vi beregne størrelsen på din skærm.Y siempre realizamos la producción estrictamente en plena conformidad con las normas de la FDA y la CE.
Og vi altid foretage produktion strengt i fuld overensstemmelse med de standarder for CE og FDA.Considerando que la PAC ha ido transformándose mediante varias reformas para adaptar la mayoría de las medidas de apoyo a las exigencias del compartimento verde de la OMC yestá diseñada para garantizar la plena conformidad con los acuerdos de la OMC;
Der henviser til, at den fælles landbrugspolitik har gennemgået flere reformer for at tilpasse de fleste støtteforanstaltninger til kravene Estas actividades deben realizarse en plena conformidad con las instrucciones de la Documentación Técnica.
En esta asamblea incluye sólo las siguientes fuentes decorativas,cirílico, en plena conformidad con la decoración básica.
I denne samling omfatter kun følgende dekorative skrifttyper,kyrillisk, i fuld overensstemmelse med de grundlæggende dekoration.Mendelssohn: viktor yanukovich, actuó en plena conformidad con el derecho internacional y por la legislación ucraniana.
Mendelssohn: viktor janukovitj handlet i fuld overensstemmelse med international lov, og den ukrainske lovgivning.Puede reducir ligeramente sus costes mediante la ejecución de su propio trabajo de excavación necesaria en plena conformidad con el proyecto.
Du kan let reducere sine omkostninger ved at køre deres egen nødvendig udgravningsarbejde i fuld overensstemmelse med projektet.Arte cuando presentado isassumed a estar en plena conformidad con las leyes que rigen derechos de autor, marcas,etc.
Artwork, når de forelægges isassumed at være i fuld overensstemmelse med lovgivningen vedrørende ophavsret, varemærker.Por lo que se refiere a la mayoría de los países de la EU-13, sin embargo, los períodos transitorios negociados en los Tratados de adhesión estánllegando a su fin, y la mayoría de los países está todavía lejos de la plena conformidad, a pesar de la gran labor realizada en la última década.
For de fleste af EU-13-landene er de overgangsperioder, der er aftalt i tiltrædelsestraktaterne, dog ved at udløbe, ogde fleste lande er stadig langt fra fuld overholdelse, til trods for at der i det seneste årti er gjort en betydelig indsats.Recomendamos este alojamiento en plena conformidad con la descripción de los bienes y de las diferentes opiniones expresadas por la comunidad.
Vi anbefaler denne indkvartering i fuld overensstemmelse med den beskrivelse af ejendommen og de forskellige synspunkter, som fællesskabet.La instalación de las vigas del techo están empezando a desarrollarse en plena conformidad con los dibujos que enmarcan techo de los baños.
Montering af tagbjælker er begyndt at udfolde sig i fuld overensstemmelse med loftet indramning tegninger bade.El presupuesto ha sido aprobado de plena conformidad con el Acuerdo Interinstitucional y con el techo fijado para los epígrafes de las perspectivas financieras.
Budgettet er vedtaget i fuld overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale og med loftet over posterne i det finansielle overslag.En lo que respecta a las aguas costeras, Chipre, Eslovenia yLituania se aproximan a la plena conformidad, con 18, 100 y 15 zonas, respectivamente.
Saltvandsområderne i Slovenien, Cypern ogLitauen er tæt på fuld overensstemmelse med henholdsvis 18, 100 og 15 områder.Estas cuentas particulares se ejecutan en plena conformidad con las creencias islámicas y la política de ningún interés a pagar a las transacciones comerciales.
Disse særlige konti køres i fuld overensstemmelse med islamiske tro og politik uden interesse der skal betales ved forretningstransaktioner.Algunas fotos se proporcionan a través de Flickr, 500px, Instagram yotras APIs abiertos en plena conformidad con los términos y condiciones apropiadas.
Nogle billeder leveres via Flickr, 500px, Instagram ogandre åbne API'er i fuld overensstemmelse med de relevante vilkår og betingelser.Considerando que el presidente del Gobierno checo respondió a la carta de la Comisión asegurando que la República Checa respetaría las obligaciones que le incumben en virtud de su pertenencia a la Unión Europea yque él personalmente tomaría todas las medidas necesarias para garantizar la plena conformidad de sus actividades con la legislación de la Unión;
Der henviser til, at den tjekkiske premierminister svarede på Kommissionens skrivelse og forsikrede,"at Den Tjekkiske Republik vil overholde sine forpligtelser Es necesario seguir trabajando para garantizar la plena conformidad con la política de visados de la UE.
Por otra parte, amplía el ciclo de vida del agua, contribuyendo así a preservar los recursos hídricos en plena conformidad con los objetivos de la economía circular.
Endvidere forlænges vandets livscyklus, hvilket bidrager til at bevare vandressourcerne i fuld overensstemmelse med målene for den cirkulære økonomi.La Comisión ha remitido a Portugal un dictamen motivado, instando a este Estado miembro a garantizar la plena conformidad de su legislación en materia de biocarburantes con la Directiva sobre energías renovables(Directiva 2009/28/CE).
Kommissionen har rettet en begrundet udtalelse til Portugal med opfordring til at bringe landets lovgivning om biobrændstoffer i fuld overensstemmelse med VE-direktivet(direktiv 2009/28/EF).
