Hvad Betyder PLENAMENTE CONSCIENTE DE QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fuldt ud klar over at
• helt klar over at
• fuldt bevidst om at
• fuldstændig klar over at
• fuldstændig bevidst om at
• fuldkommen klar over at

Eksempler på brug af Plenamente consciente de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Soy plenamente consciente de que MyCams.
Jeg er fuldt ud klar over, at MyCams.

Por lo tanto aquellos que son conscientes de Kṛṣṇa, plenamente consciente de que"Nada me pertenece.
Derfor er de der er Krsnabevidste, fuldstændig bevidst om at"intet tilhører mig.

Soy plenamente consciente de que Jasmin.
Jeg er fuldt ud klar over, at Jasmin.

Puede parecer ilógico desde el exterior, pero debes demostrar que eres plenamente consciente de que tu acto egoísta lastima a tu pareja.
Det kan virke ulogisk udefra, men du skal vise, at du er helt klar over, at din egoistiske handling gør din partner skade.

Soy plenamente consciente de que www. lsl.
Jeg er fuldt ud klar over, at www. lsl.

(HU) Como diputado al PE de Hungría, el primer país que ratificó el Tratado de Reforma, soy plenamente consciente de que la ratificación por sí sola no es suficiente.
(HU) Hr. formand! Som medlem af Parlamentet for Ungarn, det første land, der ratificerede reformtraktaten, er jeg fuldt ud klar over, at ratificering alene ikke er nok.

Soy plenamente consciente de que www. trans-webcam.
Jeg er fuldt ud klar over, at www. trans-webcam.

La Presidencia italiana hará todo lo posible por hacer converger estas posiciones, aunque es plenamente consciente de que no es posible reabrir todo el debate sobre el proyecto del Tratado Constitucional.
Det italienske formandskab vil gøre sit yderste for at få disse holdninger til at konvergere, men er helt klar over, at det ikke bliver muligt at foretage en fuldstændig genforhandling af konventets udkast til forfatningstraktat.

Soy plenamente consciente de que www. cams. websex.
Jeg er fuldt ud klar over, at www. cams. websex.

Al final, incluso amigos, que sienten cierta atracción entre sí, plenamente consciente de que esas cualidades que son atractivos en sí, no necesariamente atractivo para el amante.
I sidste ende, selv venner, der føler en vis tiltrækning til hinanden, fuldt bevidst om, at disse kvaliteter, der er attraktive i hinanden, ikke nødvendigvis attraktivt for elskeren.

Soy plenamente consciente de que debo comprometerme conmigo mismo.
Jeg er helt klar over, at jeg må forpligte mig selv.

El alma no cubierta es plenamente consciente de que"Yo soy sirviente eterno de Dios.".
Den udækkede sjæl er fuldstændig bevidst om at"jeg er Guds evige tjener.".

Soy plenamente consciente de que www. webcam. stripchats.
Jeg er fuldt ud klar over, at www. webcam. stripchats.

Cualquiera que intente probar el trading en línea debe ser plenamente consciente de que requiere tiempo dedicado a la planificación y el análisis, y también de pensar en los costos y riesgos de perder dinero.
Enhver, som prøver online handel bør være fuldt ud klar over, at det kræver tid brugt på planlægning og analyse, samt også tænke på omkostninger og risici for at tabe penge.

Soy plenamente consciente de que www. livegirlsuk. co.
Jeg er fuldt ud klar over, at www. livegirlsuk. co.

Queda decir que Moscú es plenamente consciente de que Al Qaeda es un instrumento de la inteligencia occidental.
At Moskva er fuldt bevidst om, at Al Queda er et instrument for vestens efterretningsvæsen.

Soy plenamente consciente de que, en el presente caso, únicamente un Estado miembro(los Países Bajos) ha intervenido.
Jeg er helt klar over, at kun én medlemsstat(Nederlandene) har interveneret i denne sag.

Y sí, soy plenamente consciente de que también soy culpable de esto….
Og ja, jeg er helt klar over, at jeg også er skyldig i det.

Soy plenamente consciente de que en este ámbito la intervención del Parlamento se limita a ser consultado.
Jeg er helt klar over, at Parlamentet kun høres om dette.

Mahmud Abás es plenamente consciente de que lo último que quiere Occidente es otro emirato islámico.
Mahmoud Abbas er fuldkommen klar over, at det sidste Vesten ønsker, er endnu et islamisk emirat.

Soy plenamente consciente de que no va a ser fácil alcanzar este porcentaje de reducción.
Jeg er fuldstændig klar over, at en reduktion på 30% ikke er nem.

La Comisión es plenamente consciente de que esto exige un constante control y, de hecho, ya se está haciendo.
Kommissionen er helt klar over, at det kræver konstant overvågning, og det sker faktisk allerede.

Soy plenamente consciente de que todos los contenidos y materiales provistos en www. topsexmodels.
Jeg er fuldt ud klar over, at alt indhold og materiale leveret på www. topsexmodels.

El ponente también es plenamente consciente de que las PYME son la fuerza de impulso de la economía europea y de que generan puestos de trabajo e innovación.
Som ordfører er jeg fuldt bevidst om, at små og mellemstore virksomheder er drivkraften i europæisk økonomi og skaber beskæftigelse og innovation.

Soy plenamente consciente de que el olor no es el más agradable, pero la mayoría de los tipos de estos productos huelen así.
Jeg er fuldt ud klar over, at lugten ikke er den bedste, men de fleste typer af disse produkter lugter sådan.

Soy plenamente consciente de que www. live. hijabchat.
Jeg er fuldt ud klar over, at www. live. hijabchat.

Soy plenamente consciente de que www. cam. mistressworld.
Jeg er fuldt ud klar over, at www. cam. mistressworld.

Soy plenamente consciente de que www. girlslive. laymydate.
Jeg er fuldt ud klar over, at www. girlslive. laymydate.

Soy plenamente consciente de que la economía europea es una economía de servicios.
Jeg er fuldt ud klar over, at den europæiske økonomi er en økonomi baseret på tjenesteydelser.

Eres plenamente consciente de que el logro y el éxito serán el mejor regalo para todos tus seres queridos.
Du er helt klar over, at præstation og succes vil være den bedste gave til alle dem, du elsker.

Sådan bruges "plenamente consciente de que" i en sætning

Me hice plenamente consciente de que todos tenemos una misión.

Qué bien: soy plenamente consciente de que voy a morir.

Soy plenamente consciente de que todos hemos comido bastantes insectos.

Odriel se hizo plenamente consciente de que iba a morir.

Pero fui plenamente consciente de que eso no significaba nada.

Soy plenamente consciente de que mi suerte se agotará pronto".

Pero también soy plenamente consciente de que podría permitirme rechazarlo.

Soy plenamente consciente de que las reformas son duras", desgranó.

Estoy plenamente consciente de que las crisis son naturales y necesarias.?

Soy plenamente consciente de que estoy poniendo muy arriba este juego.