Eksempler på brug af Poder adjudicador på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tipo de poder adjudicador.
Cargue una solicitud DEUC del poder adjudicador.
Soy un poder adjudicador.
Jeg er en ordregivende myndighed.Los Danske Slagterier no son un poder adjudicador.
Danske Slagterier er derimod ikke en ordregivende myndighed.El poder adjudicador podrá: .
Folk også translate
Una"central de compras" es un poder adjudicador que.
Ved"indkøbscentral" forstås en ordregivende myndighed, der.Apartado I: Poder adjudicador I.1Nombre y direcciones.
Del I: Ordregivende myndighed I.1Navn og adresser.Nombre y datos de contacto del poder adjudicador;
El poder adjudicador podrá no aplicar el apartado 2.
En ordregivende myndighed kan fravige stk. 2 i følgende tilfælde.Puntos eye: la prueba deberá aportarla el poder adjudicador.
Punkt c og e: bevisbyrden påhviler den ordregivende myndighed.El poder adjudicador podrá no aplicar el apartado 2.
En ordregivende myndighed kan fravige stk. 2 i foelgende tilfaelde.IV.3.1Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente.
IV.3.1Sagsnummer hos den ordregivende myndighed/ ordregiveren.El poder adjudicador puede optar libremente por el procedimiento restringido.
Den ordregivende myndighed kan også vælge afbenytte begrænset udbud.Posibilidad de que la decisión del jurado sea obligatoria para el poder adjudicador.
En ese caso, el poder adjudicador deberá tener en cuenta por orden de preferencia.
I saa fald henviser den ordregivende myndighed i prioritetsorden til.Indicación de sila decisión del jurado es vinculante para el poder adjudicador.
Angivelse af, ombedømmelseskomiteens afgørelse er bindende for den ordregivende myndighed.El poder adjudicador podrá establecer excepciones a lo dispuesto en el apartado 2.
En ordregivende myndighed kan fravige stk. 2 i foelgende tilfaelde.El nombre y la dirección del poder adjudicador, el objeto y el importe del contrato;
El poder adjudicador también puede optar por organizar un concurso de proyectos.
Den ordregivende myndighed kan ligeledes vælge at udskrive en projektkonkurrence.Las demás normas y autorizaciones técnicas nacionales del país del poder adjudicador.
Andre nationale standarder og tekniske godkendelser i den ordregivende myndigheds land.La decisión del jurado es vinculante para el poder adjudicador/la entidad adjudicadora: no.
Bedømmelseskomitéens afgørelse er bindende for den ordregivende myndighed/enhed: ja.El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: sí.
Den ordregivende myndighed indkøber på andre Sobre el interés económico directo del poder adjudicador(segunda parte del tercer motivo de casación).
Den ordregivende myndigheds direkte økonomiske interesse(det tredje anbringendes andet led).En cualquier caso, dichas razones deberán precisarse en la documentación interna del poder adjudicador.
I alle tilfælde skal begrundelsen være angivet i den ordregivende myndigheds interne dokumenter.El poder adjudicador no adjudicará ningún otro contrato basado en el anterior anuncio de información previa.
Den ordregivende myndighed vil ikke tildele yderligere kontrakter på baggrund af forhåndsmeddelelsen ovenfor.Los criterios de adjudicación no tendrán por efecto conferir al poder adjudicador una libertad de decisión ilimitada.
Tildelingskriterier medfører ikke, at den ordregivende myndighed gives ubegrænset valgfrihed.Que el poder adjudicador ha infringido alguna disposición legal relativa a los contratos públicos o al procedimiento de adjudicación de estos.
At den ordregivende myndighed har overtrådt en retsforskrift vedrørende offentlige kontrakter eller proceduren for indgåelse heraf.Procedimiento negociado sin publicación previa:como disponga el poder adjudicador.
Ved udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse Según la normativa comunitaria, el poder adjudicador los deberá comunicar a más tardar 6 días antes de la fecha límite esta blecida para la recepción de ofertas.
Efter EF-bestemmelserne skal den ordregivende myndighed have tilsendt disse senest seks dage før udløbet af fristen for modtagelsen af bud.En procedimientos negociados sin publicación previa:como disponga el poder adjudicador.
Ved udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse 
