Hvad Betyder PODER VENDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kunne sælge
• kan sælge
• kan sælges

Eksempler på brug af Poder vender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para poder vender sus produc….
Så du kan sælge dit produkt….

¿Cómo se puede crear un producto para poder vender?
Hvordan skal produktet udvikles for at kunne sælge?

Su sueño es poder vender o alquilar el local.
Derfor er hendes drøm, at de kunne sælge bygningen og leje bygningen.

Estás gastando $300 para encontrar a una vieja para poder vender tu historia por $300?
Du bruger 300 dollars på en historie, som du kan sælge for 300 dollars?

Pero'para poder vender más barato sin arruinarse él mismo.
For at kunne sælge billigere uden at ruinere sig må han.

El concesionario de la franquicia debe poder vender a otros concesionarios.
Franchisetageren skal kunne sælge til andre franchisetagere.

Para poder vender un grupo de productos, he añadido un nuevo producto que contiene todos los libros de mi paquete.
For at kunne sælge produkter i grupper, tilføjede jeg et nyt produkt, som indeholder alle bøgerne i pakken.

Si lo enumera correctamente, su artículo debería poder vender sus cosas en Craigslist rápidamente.
Hvis du oplister det rigtigt, skal dit produkt kunne sælge dine ting på Craigslist hurtigt.

Ten en cuenta que para poder vender un libro en un país, este debe tener un territorio de ventas activo y un precio local.
Bemærk, at før en bog kan sælges i et land, skal den både have et aktivt salgsområde og en lokal pris.

Para eso era la venda en los ojos, para mantenerme de incógnito y así poder vender los videos por Internet".
Derfor havde jeg bind for øjnene. For at holde mig anonym.""Så de kunne sælge optagelserne over internettet.".

Qué alivio poder vender nuestros puntos de tiempo compartido ya que no podemos hacer uso completo de ellos ahora.
Hvilken lettelse at kunne sælge vores timeshare-point, da vi ikke er i stand til at udnytte dem nu.

El único inconveniente de Grupeer es que no tiene un mercado secundario donde poder vender tus préstamos en caso de necesitar liquidez.
Så er Fast Invest unikke, ved at de ikke har et secondary market, hvor man kan sælge sine lån, hvis man gerne vil have frigivet sin kapital.

Los bancos"van a estar felices de poder vender bonos del gobierno que ellos consideran que son parcialmente tóxicos, y van a tener una gran cantidad de efectivo.
Bankerne vil være lykkelige for at kunne sælge statsobligationerne, som de anser for at være delvist giftige, og de vil få en masse kontanter.

El prestamista debe considerar qué cuantía es suficiente para cubrirse frente al riesgo de no poder vender el activo a su valor actual.
Långiver er nødt til at beregne, hvor stor sikkerhedsbufferen skal være for at kunne dække risikoen for, at et aktiv ikke kan sælges til dets aktuelle værdi.

Para poder vender más barato sin arruinarse, tienen que producir más barato; es decir, aumentar todo lo posible la fuerza productiva del trabajo.
For at kunne sælge billigere uden at ruinere sig må han kunne producere billigere, det vil sige, forøge arbejdets produktionskraft så meget som muligt.

Esto es una buena noticia para todos los residentes después de varios años de no poder vender su propiedad, a menos que una reducción dramática del precio en las tarjetas.
Dette er velkommen nyheder til samtlige indbyggere efter en række år for ikke at kunne sælge din ejendom, medmindre en dramatisk prisnedsættelse var på kortene.

Para poder vender sus productos como parte del proceso Trusted Checkout, debe registrarse como vendedor privado para vender a través del servicio de fideicomiso.
For at kunne sælge din vare som en del af Trusted Checkout processen, skal du som privat sælger registrere dig via escrow-servicen ift.

No, no es respetar la diversidad y la calidad de los productos poder vender como chocolate productos grasos, a base de carité o aceite de palma, incluso de soja o colza.
Nej, det er ikke at respektere produkternes forskelligartethed og kvalitet, når man kan sælge fedtholdige produkter fremstillet af galamsmør eller palmeolie, eller endog af soja eller raps, som chokolade.

Para poder vender o guardar la cuota de mercado, los numerosos productores y compradores tienden a ajustar sus precios al nivel más bajo posible.
For at kunne sælge varen eller fastholde markedsandelen er de talrige producenter og købere på markedet tilbøjelige til at tilpasse deres priser til det laveste mulige niveau.

Pero afortunadamente ahora, si Ferrari continúa con su trabajo y las otras personas hacen lo mismo, tendremos muy buenas carreras y entonces las cosas deberían ser mucho mejores para los promotores, deberían poder vender boletos".
Men heldigvis, hvis Ferrari fortsætter deres gode arbejde, og andre gør det samme, så får vi gode løb, og det vil gøre tingene bedre for promotorne, og de burde kunne sælge deres billetter.

Para poder vender a clientes de todo el mundo, es necesario tener tecnologías y procesos inteligentes que faciliten la localización de su oferta de productos en línea, escribe Witt.
For at kunne sælge til kunder over hele verden har du brug for klare teknologier og processer til at strømline lokaliseringen af dine online produktsortimenter, skriver Witt.

Por otra parte, los productores no comprenderían que se pretendiera imponerles más superficies de barbecho cuando, además, se les propone que acepten el año próximo nuevas bajadas de precios para poder vender y producir más.
Producenterne vil i øvrigt ikke kunne forstå, at man vil pålægge dem yderligere braklægninger, når man samtidig for næste år beder dem acceptere nye prisfald for at kunne sælge og producere mere.

De conformidad con este Reglamento, los concesionarios deben poder vender los productos contractuales a otros distribuidores no seleccionados, dentro y fuera de los territorios exclusivos.
I henhold til denne forordning skal forhandlerne frit kunne sælge aftaleprodukter til andre ikkeanerkendte forhandlere både i og uden for aftaleområderne. Kommissionen accepterer dog.

Si desea tener una caja de joyería de madera, plesae elige la Compañía Weilongxin, podemos personalizar su estilo favorito cuando suministre la obra de arte, esperamos poder vender las cajas de joyería de madera para sus clientes.
Hvis du vil eje træ smykkeskrin, vælger vi Weilongxin Company, vi kan tilpasse din yndlingsstil, når du leverer kunstværket, håber du kan sælge træ smykkeskrin til dine kunder godt.

Para poder vender a través de Weebly, debe ser mayor de 18 años o contar al menos con la mayoría de edad en su país de residencia o en donde utilice nuestros Servicios, y debe proporcionar su nombre completo tal como aparezca en su identificación oficial, dirección actual, dirección de correo electrónico válida, así como cualquier otro dato que requiramos de usted.
For at kunne sælge via Weebly skal du være 18 år gammel eller ældre eller i det mindste have opnået myndighedsalderen i dit bopælsland. Du skal oplyse os dit fulde navn, gældende bopæl, gyldig e-mailadresse samt alle andre oplysninger, som vi måtte anmode om.

Imponer cuotas y los criterios sociales y medioambientales de la Unión a todos los demás países supondría ignorar el acuerdo«Todo menos armas» que dice que, para 2009, los países menos avanzados deberían poder vender azúcar libremente a la Unión Europea.
At pålægge alle andre lande en kvote og EU's sociale og miljømæssige standarder, er at svigte"Alt undtagen våben"-aftalen, der siger, at de mindst udviklede lande i 2009 frit skal kunne sælge sukker til EU.

La segunda condición esencial para que el poseedor de dinero encuentre en el mercado la fuerza de trabajo como mercancía, es que el poseedor de ésta, en vez de poder vender mercancías en las que se haya objetivado su trabajo, deba, por el contrario, ofrecer como mercancía su fuerza de trabajo misma, la que sólo existe en la corporeidad viva que le es inherente.
Den anden væsentlige betingelse for, at pengebesidderen forefinder arbejdskraft som vare på markedet, er, at dens besidder, i stedet for at kunne sælge varer, hvori hans arbejde er legemliggjort, tværtimod må falbyde selve sin arbejdskraft, der kun eksisterer i hans levende organisme, som vare.

Observa que la existencia de productos con la etiqueta«sin antibióticos» también podría animar a los agricultores y ganaderos a abstenerse de aplicar un tratamiento con antibióticos cuando un animal pueda necesitarlos, por miedo al coste económico de no poder vender la carne;
Bemærker, at mærkning af produkter med betegnelsen"antibiotikafri" også kan tilskynde landbrugerne til at holde igen med antibiotikabehandling, når et dyr rent faktisk har brug for den, af frygt for de økonomiske omkostninger ved ikke at kunne sælge kødet;

La consecuencia lógica de este fenómeno es que las ubicaciones cambian cada vez más rápidamente, y entonces actúa la industria, estableciendo nuevas plantas para abrir nuevos mercados en los que poder vender sus productos, y respondiendo a la presión de los costes que la obliga a trasladarse a países en los que estos son más bajos, no solo dentro de la Unión Europea, sino también a Asia o a Ucrania.
Den logiske konsekvens er, at virksomhederne hurtigere og hurtigere ændrer placering, og her agerer industrien. Med nye placeringer opstår der nye markeder, hvor varerne kan sælges, og omkostningstrykket tvinger industrien til at flytte til lande, hvor omkostningsniveauet er lavere, ikke kun inden for EU, men også til Asien eller Ukraine.

Un ejemplo es el de un fabricante de ladrillos de mi zona que fabrica-no se si se lo imaginarán- cantidades ingentes de ladrillos y quiere venderlos libremente en todo el mercado europeo, pero se encuentra con que, en lugar de tener un conjunto de trámites burocráticos que entender y una normativa que respetar, tiene 13, 14, 15 normativas diferentes que aplicar antes de poder vender sus productos.
Et eksempel er en murstensvirksomhed i mit område, der producerer -ja, det kommer som en stor overraskelse- masser af mursten og ønsker at sælge disse frit i Europa, men som erfarer at i stedet for at skulle forstå ét bureaukrati og opfylde et sæt standarder skal virksomheden opfylde 13, 14, 15 forskellige sæt standarder, før denne kan sælge sit produkt.

Hvordan man bruger "poder vender" i en Spansk sætning

estaria bueno hacelas poder vender como artesanías!

Para poder vender tan barato, en Sqrups!

Como debería hacerlo para poder vender tranquilo?

Poder vender los nuevos audífonos en poco tiempo.

Una opción es poder vender el album completo.

Teníamos una urgencia para poder vender un dpto.

¿A qué dato agarrarse para poder vender esto?

A poder vender con más seguridad y eficiencia.

Algunas veces asisten para poder vender más seguros".

violando la legislación para poder vender sus coches)?

Hvordan man bruger "kan sælges, kunne sælge, kan sælge" i en Dansk sætning

Amatør-malerier, frimærker, kunsthåndværk, webdesign, domænenavne og guld nummer mobil nummer er blot nogle få eksempler på, hvad der kan sælges.

Det kræver et tilsvarende skib til at flytte lasten over på og adgang til et marked, hvor den stjålne last kan sælges.

Kan sælges med GPS med aktualiseret kortmaterial.

For at undgå overraskelser, når han vælger at gå på pension, ønsker han bindende svar på, om lejligheden kan sælges skattefrit.

Vi brugte stofrester fra noget tøj og et pudevår, der var så ødelagt, at genbrugsbutikkerne ikke ville kunne sælge det.

Det var vist godt vi ikke selv påtog os den opgave for at kunne sælge den lidt dyrere.

Sagsøgeren havde ingen sikkerhed for nogensinde at kunne sælge disse aktier.

Gruppe hvor man kan sælge alverdens ting og sager eller give væk gratis, hvis man bor på.

Hvis jazzen skal formidles herhjemme skal man nok finde en sælger der kan sælge sand i Sahara.

Det betyder, at de kan sælge deres grøntsager på det lokale marked og have mad nok til deres familie.