Eksempler på brug af Podia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yo podia soportarlo.
La verdad podia matar….
Podia ver humo desde aca!
Man kan se røgen herfra!Como no podia ser atrapado?
Hvordan kan den sidde fast?Podia disimular y cambiar el color.
Kan dæmpes og skifte farve.
Folk også translate
Cualquiera podia ser enterrado allí.
Alle der vil, kan blive begravet der.Un marido al que ella no podia olvidar….
En ægtemand, hun ikke kan glemme.Yo no podia siquiera mirarla.
Jeg kan ikke se på hende.Pero no sabia que se podia tomar el jugo.
Men jeg anede ikke at man kan drikke bærrene.No podia haber sido mejor!!
Kunne ikke have været bedre!!Creia que el mundo podia ser perfecto.
Jeg troede, verden kunne være perfekt.Aqui podia ser quien quisiera.
Hvor man kan være, hvem man vil.El cuento sobre el nino que podia hacer magia.
Historierne handler om Tinka, der kan trylle.Yo no podia dormir tampoco.
Jeg kunne heller ikke sove.La historia del pequeño liron que no podia dormir.
Historien om den lille syvsover, der ikke kunne sove.Harry podia perdonar casi todo….
Derfor kan jeg tilgive næsten alt….No podia arriesgar tu seguridad de nuevo.
Din sikkerhed kunne ikke komme på spil.Pero yo no podia tener hecho sin ustedes.
Men jeg kunne ikke have gjort det uden jer.¿Como podia haberlo previsto Sr?
Hvordan kunne jeg have forudset det?Todo el mundo podia participar: hombres y mujeres.
Alle kan deltage: mænd og kvinder.Paul podia eliminarlo al instante.
Paul kunne have skudt ham på stedet.Hahn dijo que yo podia entrar a su cirugía de by pass.
Hahn sagde, jeg kunne assistere ved hendes aorta bypass.Ella podia oler tu desesperacion desde la puerta.
Hun kunne mærke din desperation.Hahn dijo que yo podia estropear su circulacion aortica.
Hahn sagde, jeg kunne assistere ved hendes aorta bypass.Quién podia haber predicho que Aziz iba a ser salvado por su enemiga?
Hvem kunne have forudsagt, at fjenden ville redde Aziz?Ella no podia llamar ni a una pizzeria.
Hun kan end ikke ringe efter pizza.Oh, no podia haber sido más perfecto.
Din timing kunne ikke være mere perfekt.Ella no podia permitir que las cosas fracasaran.
Hun kunne ikke løbe nogen risiko.No se podia aguantar la mala calidad.
Dårlig kvalitet kan man ikke gardere sig imod.¿Como podia siquiera pensar que soy capaz?
Hvordan kan hun tro at jeg 
