Eksempler på brug af Podría explicarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo ello podría explicarse con física básica.
Fone para Android ha sido explicado como y debe ser observado quelas fotos son tomadas sólo como un ejemplo para que el proceso podría explicarse fácilmente.
Fone til Android er blevet Esto podría explicarse si el perro de nuevo en un camino conocido.
La posible actividad anticancerígena de la hesperidina podría explicarse por la inhibición de la síntesis de poliaminas.
Den mulige anti-canceraktivitet af hesperidin kunne forklares ved hæmning af polyaminsyntese.Esto podría explicarse por el hecho de que las funciones de estas teclas puede ser utilizado para la auto-proceso de ejecución de archivos maliciosos.
Dette kunne forklares ved den omstændighed, at de funktionaliteter af disse taster Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
La posible actividad de hesperidina podría explicarse por la inhibición de la síntesis de poliaminas.
Den mulige aktivitet hesperidin kunne forklares ved inhibering af polyaminsyntese.Esto podría explicarse por el hecho de que estas claves del registro gestionar la ejecución automática de todos los archivos que aparecen en sus directorios.
Dette kunne forklares ved den omstændighed, at disse nøgler i registreringsdatabasen styre automatisk udførelse af alle filer, der er anført i henhold til deres mapper.Esto es parcialmente cierto, pero no del todo como evidencia experimental que demuestra desde ondas de radio alrededor de la Tierra se inclinó más de lo que podría explicarse por la refracción solo.
Dette er delvist rigtigt, men ikke helt så eksperimentelle bevismateriale viste, eftersom trådløse bølger bøjet rundt om Jorden mere end kunne forklares ved refraktion alene.Temporalmente crear algo que podría explicarse como"análogos a las estructuras atómicas y moleculares y redes de cristales", sin embargo dimensiones gigantescas.
Midlertidigt skabe noget, der kunne forklares som"analoger til atomare og molekylære strukturer og krystalgitre", men gigantiske dimensioner.En efecto, en relación con esta cuestión, la HIA indica que la diferencia entre los costes por día de tratamiento podría explicarse por diferencias relativas a la eficiencia.
I denne forbindelse har HIA nemlig anført, at forskellen mellem udgifter pr. dag for behandling kan forklares ud fra forskellene på effektivitet, AMP-produkterne og forsikringstagernes helbredstilstand.Esto podría explicarse porque los padres tomaron algunos de suplemento, o simplemente a causa de una respuesta positiva a la propia mejora del comportamiento de sus hijos.
Dette kan forklares ved, at forældrene selv drak nogle af deres børns tilskud, eller simpelthen på grund af en positiv reaktion på deres børns egne adfærdsmæssige forbedringer.De acuerdo con la teoría de que la descarga puede dejar en los tallos ysus estructuras tisulares daño inicial direccionalmente orientado podría explicarse manojos de tallos a menudo de pie en el centro del patrón.
Ifølge teorien, at udledningen Esto podría explicarse porque, según han descubierto los expertos, las estatinas tienen la capacidad de bloquear una enzima involucrada en el desarrollo y expansión de los tumores cancerígenos.
Dette kunne forklares, fordi det ifølge eksperter er opdaget, at statiner har evnen til at blokere et enzym involveret i udvikling og udvidelse af kræft tumorer.Honglei Chen, del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental, que no participó en el estudio, dijo quela asociación encontrada en el estudio podría explicarse por mecanismos distintos a los que este pesticida puede causar cambios cerebrales.
Honglei Chen fra National Institute of Environmental Health Sciences, der ikke var involveret i undersøgelsen, sagde, atforeningen fundet i undersøgelsen potentielt kunne forklares af andre mekanismer end dette pesticid, der faktisk forårsager hjernens forandringer.Esto podría explicarse por el hecho de que muchas aplicaciones gratuitas tienen un código de fuente abierta que puede ser fácilmente accedidos y modificados por parte de prospectos.
Dette kunne forklares ved den omstændighed, at mange gratis apps, der er en open source-kode, der ( 25) Considerando que las empresas exportadoras que cooperaron en la presente investigación solamente representaban el 22% de las exportaciones durante el período de investigación original, pero cerca de el 100% en la presente investigación, y que las exportaciones totales de la República Popular China a la Comunidad han bajado de 47367 toneladas a 16873 toneladas,es razonable concluir que parte de esta disminución podría explicarse por las importaciones de óxidos de cinc mezclados con sílice.
(25) Da de samarbejdsvillige eksporterende selskaber i denne undersøgelse kun tegnede sig for 22% af eksporten i undersøgelsesperioden i den oprindelige undersøgelse, men næsten 100% i nærværende undersøgelse, og den samlede eksport fra Kina til Fællesskabet er faldet fra 47367 tons til 16873 tons,er det rimeligt at konkludere, at en del af nedgangen kan forklares med importen af zinkoxid blandet med silica.La disminución del riesgo podría explicarse por el hecho de que las vitaminas C, E y el selenio son antioxidantes, que combaten los radicales libres de oxígeno que pueden dañar el ADN, dijeron los investigadores.
Den reducerede risiko kan forklares ved, at vitaminerne C, E og selen er antioxidanter, som bekæmper frie oxygenradikaler, der Sin embargo, Darwin argumentó queesta apariencia de diseño podría explicarse más simplemente como el producto de un mecanismo puramente no dirigido, a saber, la selección natural y la variación genética aleatoria.
Ikke desto mindre hævdede Darwin, atdette tilsyneladende design kunne forklares mere enkelt som resultatet af en fuldstændig ikke-styret mekanisme, nemlig naturlig udvælgelse og tilfældig variation.Esta tendencia podría explicarse por el hecho de que se utilizan las mismas claves para la ejecución automática de todos los archivos y procesos que son de suma importancia para regular la carga de tu sistema operativo.
Denne tendens kan forklares ved, at de samme taster bruges til automatisk udførelse af alle filer og processer, der er af afgørende betydning for den regelmæssige belastning af dit operativsystem.Esta tendencia podría explicarse por el hecho de que las mismas claves se utilizan para la ejecución automática de todos los archivos y procesos que son de suma importancia para la carga regular de su sistema operativo.
Denne tendens kan forklares med det faktum, at de samme taster bruges til automatisk udførelse af alle filer og processer, der er af afgørende betydning for den jævne belastning af dit operativsystem.Esto podría explicarse por las siguientes observaciones: i La membrana mitocondrial es más fácilmente permeable para el ácido carglúmico que para el N- acetilglutamato ii El ácido carglúmico es más resistente que el N-acetilglutamato a la hidrólisis por la aminoacilasa presente en el citosol.
Dette kunne forklares ved følgende iagttagelser: i Mitochondriemembranen gennemtrænges lettere af cargluminsyre end af N- acetylglutamat ii Cargluminsyre er mere resistent end N- acetylglutamat overfor hydrolyse med aminoacylase tilstede i cytosolen.Los investigadores han sugerido que el vínculo podría explicarse por la presión directa del exceso de peso en los pulmones o por un aumento general en la inflamación creada por el exceso de peso”, señaló el doctor Peter Noble, profesor de la Universidad de Australia Occidental, coautor del artículo.
Forskere har antydet, at forbindelsen kan forklares med det direkte pres af overvægt på lungerne eller af en generel stigning i betændelse, der er skabt af overskydende vægt,” lyder det fra medforfatter, dr. Peter Noble, lektor ved University of Western Australia i Perth.Esto puede explicarse por el hecho de que contiene fibra, así como los probióticos.
Dette kan forklares ved, at det indeholder fibre og probiotika.Las desviaciones en los totales pueden explicarse por diferencias de redondeo.
Afvigelser i totaler kan forklares med afrundingsdifferencer.Esto puede explicarse en una fecha posterior.
Dette kan forklares på et senere tidspunkt.Esto puede explicarse por la gran cantidad de espacio reservado para datos pst.
Dette kan forklares ved den store mængde plads reserveret til slettede pst data.Esto puede explicarse por una propiedad antiespasmódica de la valeriana.
Dette kan forklares ved valerianens antispasmodiske egenskab.Que puede explicarse como sigue.
Som kan forklares som følger.Sigo creyendo que la desaparición de Jack puede explicarse en términos psicológicos.
Jeg mener stadig, Jacks forsvinden kan forklares psykologisk.Creo que todos estos hechos pueden explicarse como siguen.
Jeg tror, at alle disse Forhold kan forklares paa følgende Maade.
