Eksempler på brug af Podrían requerir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los servicios podrían requerir registración.
Pero encuentras que te falta una propiedad uotras garantías que algunos bancos podrían requerir.
Men du opdager, at du har brug for en ejendom eller anden sikkerhed,at nogle banker kan kræve.Las infecciones que podrían requerir tratamiento antibiótico.
Infektioner, der kan kræve antibiotisk behandling.Los componentes más potentes tales como las tarjetas de video de gama alta podrían requerir 500 vatios o más.
Mere kraftfulde komponenter såsom high-end grafikkort kan kræve 500Watts eller mere.Algunos documentos que podrían requerir una Traducción Certificada.
Dokumenter der kan kræve en autoriseret oversættelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
información requeridarequiere tiempo
cantidad requeridarequiere mucho tiempo
requiere el uso
autoridad requeridase requiere depósito
cursos requeridosdocumentos requeridosdatos requeridos
Mere
Brug med adverb
requiere mucho
requiere más
solo requiererequiere menos
requiere un poco
sólo requiererequiere solo
generalmente requiereque requieren más
mínimo requerido
Mere
Brug med verb
Algunas de las modificaciones que pueda realizar en los componentes del equipo o del software podrían requerir la reactivación del software.
Visse ændringer af Deres computerkomponenter eller softwaren kan kræve, at De aktiverer softwaren igen.Las actualizaciones podrían requerir de almacenamiento adicional con el tiempo.
Agresivo, agitado, ocomportamientos peligrosos podrían requerir medicamentos.
Aggressive, ophidsede, ellerfarlige adfærd kan kræve medicin.Ciertas funciones podrían requerir un botón de inicio(no incluido en todos los dispositivos iOS).
Visse funktioner kræver muligvis en Hjem-knap(findes ikke på alle iOS-enheder).Los formatos multimedia antiguos o especializados podrían requerir un software diferente.
Ældre eller specielle medieformater kan kræve anden software.Esta y otras funciones podrían requerir la actualización de UE BOOM. Estas actualizaciones son gratis.
Denne og andre funktioner kræver muligvis at du opdaterer UE BOOM-højtaleren. Opdateringerne er gratis.Algunas características, como la interfaz táctil, podrían requerir un equipo nuevo.
Visse funktioner såsom berøringsfunktionalitet kræver muligvis en ny enhed.Algunas partes de determinados servicios podrían requerir unas condiciones específicas para el procesamiento de datos personales.
Visse dele af bestemte tjenester kræver muligvis specifikke betingelser for behandling af persondata.Roncar en todas las posturas puede significar quesus ronquidos son más graves y podrían requerir un tratamiento más comprensivo.
Alle sovepositioner Sin embargo, algunos servidores web podrían requerir una dirección IP exclusiva para cada subdominio en el certificado Wildcard.
Men nogle webservere kræver muligvis en unik IP-adresse for hvert underdomæne i certifikatet med jokertegn.Algunos cambios en los componentes del equipo o en el software podrían requerir la reactivación del software.
Visse ændringer af Deres computerkomponenter eller softwaren kan kræve, at De aktiverer softwaren igen.Esta es una joya arquitectónica que podrían requerir los visitantes saber algo sobre la historia del arte y la construcción de abadías.
Dette er en arkitektonisk perle, der kan nødvendiggøre besøgende til at vide noget om kunst historie og opførelse af klostre.Sin embargo en el espacio de comercio electrónico, llegan a ser aún más complejas pueslos cambios son más frecuentes- y podrían requerir correcciones diariamente.
Men i e-handel plads, de bliver endnu mere kompliceret, daændringerne er hyppigere- og kan kræve rettelser på daglig basis.Otras emergencias personales que podrían requerir la ayuda de su embajada.
Andre personlige nødsituationer, der kan kræve hjælp fra din ambassade.Los síntomas graves podrían requerir medicamentos antipsicóticos y estabilizadores del estado de ánimo para los cuales la hospitalización es imprescindible.
Alvorlige symptomer kan kræve anti-psykotiske lægemidler og humørstabilisatorer, for hvilke indlæggelse er et must.Algunas funciones, como las táctiles, podrían requerir un dispositivo nuevo.
Visse funktioner såsom berøringsfunktionalitet kræver muligvis en ny enhed.Ciertos pagos podrían requerir dos firmas, y las cantidades por encima de un cierto nivel, incluso la autorización del propietario o del Consejo de Administración.
Visse betalinger kan kræve to underskrifter, og beløb over et vist niveau selv myndighed i ejer eller bestyrelsen.Algunas solicitudes de visa denegadas, podrían requerir procesamiento administrativo adicional.
Nogle visumansøgning afslag kan kræve yderligere administrativ behandling.Aunque el cuero cabelludo y los olores del cabello rara vez son por un tema médico,los síntomas que se mantienen o empeoran podrían requerir una evaluación médica.
Selvom hovedbund og hår lugte er sjældent en årsag til medicinsk bekymring, symptomer,der vedvarer eller forværres kræver muligvis medicinsk vurdering.Algunas características de recomendación podrían requerir su permiso antes de ser activadas.
Nogle dele af anbefalingsfunktionen kan kræve din tilladelse, før de slås til.Los equipos no compatibles podrían requerir acceso a servicios de dominio de la red no compatible con fines de autenticación, para descargar directivas de la Directiva de grupo o para mantener la configuración del perfil de dominio.
Ikke-kompatible computere kræver muligvis adgang til domænetjenesterne på det ikke-kompatible netværk i forbindelse med godkendelse for at hente politikker fra Gruppepolitik eller for at vedligeholde indstillingerne for domæneprofilen.Algunas áreas o partes de nuestra web podrían requerir que se registre para iniciar sesión;
Nogle områder/ dele af vores hjemmeside kan kræve, at du registrerer dig for at logge ind;Servicios de soporte de TI, que podrían requerir acceso a nuestros sistemas(con nuestra estricta supervisión) para remediar las fallas con nuestra tecnología.
IT-supporttjenester, som muligvis kræver adgang til vores systemer(med vores strenge tilsyn) for at afhjælpe fejl med vores teknologi.Algunos cambios a los componentes de su computador o al software podrían requerir que usted reactivase el software de servidor.
Visse ændringer af computerens komponenter eller softwaren kan kræve, at du aktiverer softwaren igen.(21) Las evaluaciones clínicas conjuntas y las consultas científicas conjuntas podrían requerir el intercambio de información confidencial desde el punto de vista comercial entre los desarrolladores de tecnologías sanitarias y las autoridades y organismos de ETS.
(21) Fælles videnskabelige samråd kan nødvendiggøre udveksling af fortrolige kommercielle oplysninger mellem udviklere af medicinsk teknologi og MTV-myndigheder og -organer.
