Hvad Betyder PODREMOS ENVIARLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan vi sende
• vi kan levere

Eksempler på brug af Podremos enviarle på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando lleguemos a la esfera podremos enviarle un breve mensaje.
Vi kan sende hende en kort besked.

Podremos enviarle dicha información en formato electrónico.
Vi kan sende disse oplysninger til Dem i elektronisk form.

En función de la información recopilada en el perfil, podremos enviarle información y anuncios generales relativos a productos que coincidan con su perfil o que puedan interesarle.
Ud fra de oplysninger, der er indsamlet i profilen, kan vi sende generelle oplysninger og reklamer samt oplysninger og reklamer angående produkter, der passer til din profil, eller som kan ske at interessere dig.

Podremos enviarle e instalar Actualizaciones de forma remota, con o sin su conocimiento, y usted acepta que le enviemos e instalemos dichas Actualizaciones.
Vi kan levere og installere Opdateringer via fjernadgang med eller uden din viden, og du giver dit samtykke til, at vi leverer og installerer sådanne Opdateringer.

Si uno de los artículos pedidos no estuviera en stock, nos comprometemos a enviar al cliente un correo electrónico lo antes posible( a partir de la fecha en la que realizó el pedido) para comunicarle el plazo en que podremos enviarle su(s) producto(s).
Hvis et af elementerne ikke var på lager, vi lover at sende kunden en e-mail så hurtigt som muligt(fra det tidspunkt, hvor du bestilte) at fortælle den tid, hvor vi kan sende dig din(s) produkt(s).

Además, podremos enviarle un email de confirmación cuando se registre con nosotros.
Desuden kan vi sende dig en bekræftelses e-mail eller en SMS-bekræftelse, når du tilmelder dig med os..

Si uno de los artículos pedidos no estuviera en stock, nos comprometemos a enviar al Cliente un correo electrónico lo antes posible(a partir de la fecha en la que realizó el pedido) para comunicarle, si fuese posible, el plazo en que podremos enviarle su(s) producto(s).
Hvis et produkt ikke er på lager, lover vi at sende kunden en e-mail så hurtigt som muligt(den samme dato kunde har afgivet ordren) for at informere om den tid det vil tage, før vi kan sende produkt(er).

En algunos casos, podremos enviarle publicidad directa sin su consentimiento, con base en nuestros intereses legítimos.
I nogle tilfælde kan vi sende dig direkte markedsføring uden dit samtykke, hvor vi stoler på vores legitime interesser.

Si solicita información de nuestra parte, se registra para obtener una Cuenta o participa en nuestras encuestas, promociones o eventos, podremos enviarle comunicaciones de comercialización relacionadas con la empresa de acuerdo a lo permitido por la ley.
Hvis du anmoder om information fra os, registrerer dig som Bruger eller deltager i vores spørgeskemaundersøgelser, reklamekampagner eller begivenheder, kan vi sende dig Virksomheds-relateret reklamemateriale i det juridisk tilladte omfang.

En algunos casos podremos enviarle marketing directo sin su consentimiento, cuando nos basemos en nuestros intereses legítimos.
I nogle tilfælde kan vi sende dig direkte markedsføring uden dit samtykke, hvor vi stoler på vores legitime interesser.

Mientras mantenga una cuenta del Portal de Pago con nosotros o utilice o acceda a los Servicios, acepta comunicarnos y mantener una dirección de correo electrónico válida a la que podremos enviarle Comunicaciones electrónicas, comprometiéndose a informarnos de inmediato acerca de cualquier cambio que afecte a su dirección de correo electrónico.
Hvor du opretholder en Betalingsportal-konto hos os eller på anden måde anvender eller har adgang til Tjenesterne, accepterer du at give os og vedligeholde en gyldig e-mailadresse, hvor vi kan levere elektronisk Kommunikation til dig, og at du straks vil informere os i tilfælde af ændringer i din e-mailadresse.

Por ejemplo, podremos enviarle ofertas promocionales por correo electrónico o correos electrónicos informativos sobre el uso que esté haciendo de nuestros servicios.
For eksempel kan vi sende dig salgsfremmende e-mail-tilbud, eller e-maile dig om din brug af vores tjenester.

De conformidad con lo establecido en la normativa vigente en materia de Protección de Datos y en la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, le comunicamos que podremos enviarle comunicaciones comerciales y publicidad a nuestros clientes y potenciales clientes sobre servicios y productos que puedan ser de su interés.
I overensstemmelse med bestemmelserne i den nuværende lovgivning om databeskyttelse og lov 34/2002 af 11. juli, Services of the Information Society and Electronic Commerce, informerer vi dig om, at vi kan sende kommerciel kommunikation og reklame til vores kunder og potentielle kunder om tjenester og produkter det kan være af interesse for dig.

Si sus padres no responden al correo, podremos enviarle boletines de noticias y correos electrónicos promocionales de los productos de Papillon Toys.
Hvis din forælder ikke reagerer, kan vi sende dig nyhedsbreve eller salgsfremmende e-mail om Toy State-produkter.

Podremos enviarle una serie de mensajes de correo electrónico que nos ayudan a informar a los nuevos usuarios sobre las características de los Servicios y también le enviaremos mensajes de servicio relacionados con el funcionamiento de los mismos.
Vi kan sende dig en række e-mails, som hjælper dig med at informere nye brugere om funktionerne i vores tjenester, og vi vil også sende dig servicemeddelelser vedrørende driften af disse tjenester.

Tenga en cuenta que independientemente de la configuración de su E-mail y de las notificaciones automáticas, podremos enviarle notificaciones relativas a la prestación de nuestros Servicios, como la revisión de nuestros Términos o de esta Política de Privacidad u otras comunicaciones formales relacionadas con los productos o Servicios que haya adquirido o utilizado.
Vær opmærksom på, at uanset dine e-mailindstillinger, kan vi sende dig meddelelser vedrørende udførelsen af Services, såsom revision af vores Betingelser eller denne Fortrolighedspolitik, eller andre formelle kommunikationer vedrørende vores produkter eller Services, du har købt eller brugt.

Si le prestamos servicios, podremos enviarle información relativa a nuestros servicios, próximas promociones u otra información que pueda resultar de su interés, utilizando los datos de contacto que nos haya proporcionado y cumpliendo, en todo momento, con la normativa legal aplicable.
Hvis vi leverer Tjenester til dig, kan vi sende information til dig vedrørende vores Tjenester, kommende promoveringer, eller anden information som kan have din interesse, ved brug af de kontaktdetaljer, som du har givet til os, dog altid i overensstemmelse med gældende ret.

Si sus padres no responden al correo, podremos enviarle boletines de noticias y correos electrónicos promocionales de los productos de Papillon Toys.
Hvis dine forældre ikke svarer, kan vi sende dig nyhedsbrevene eller e-mails med markedsføringsmateriale vedrørende produkter fra Papillon Toys.

Como indicado anteriormente, podremos enviarle comunicaciones comerciales o newsletters por correo electrónico, ya sea que usted haya ofrecido su consentimiento al respecto de manera activa o que tengamos derecho a hacerlo en conformidad con la ley.
Som nævnt ovenfor kan vi sende dig markedsføringsmateriale eller nyhedsbreve pr. e-mail, hvis du aktivt har givet dit samtykke hertil, eller hvis vi har ret til det ifølge loven.

Junto con dichos socios, podremos enviarle anuncios promocionales y anuncios basados en la web en su nombre, en la medida en que lo permita la ley aplicable.
Sammen med disse partnere kan vi sende markedsføringsmeddelelser og/eller vise webbaserede annoncer på deres vegne, i det omfang lovgivningen tillader det.

Cuando le prestemos Servicios, podremos enviarle información relativa a nuestros Servicios, a próximas promociones y a otra información que pueda resultarle de interés, haciendo uso de la información de contacto que nos haya facilitado y siempre en cumplimiento de la legislación aplicable.
Hvis vi leverer Tjenester til dig, kan vi sende information til dig vedrørende vores Tjenester, kommende promoveringer, eller anden information som kan have din interesse, ved brug af de kontaktdetaljer, som du har givet til os, dog altid i overensstemmelse med gældende ret.

Si le prestamos servicios, podremos enviarle información relativa a nuestros servicios, próximas promociones u otra información que pueda resultar de su interés, utilizando los datos de contacto que nos haya proporcionado y cumpliendo, en todo momento, con la normativa legal aplicable.
Hvis vi leverer tjenester til dig, kan vi sende oplysninger til dig vedrørende vores tjenester, kommende kampagner og andre oplysninger, som kan være af interesse for dig, ved hjælp af de kontaktoplysninger, som du har tilvejebragt for os og altid i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Cuando le prestemos Servicios, podremos enviarle información relativa a nuestros Servicios, a próximas promociones y a otra información que pueda resultarle de interés, haciendo uso de la información de contacto que nos haya facilitado y siempre en cumplimiento de la legislación aplicable.
Hvis vi leverer tjenester til dig, kan vi sende oplysninger til dig vedrørende vores tjenester, kommende kampagner og andre oplysninger, som kan være af interesse for dig, ved hjælp af de kontaktoplysninger, som du har tilvejebragt for os og altid i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Podemos enviarle el acoplamiento de camlock correcto y productos relacionados.
Vi kan sende dig den rigtige camlock-kobling og relaterede produkter.

Podríamos enviarle notificaciones automáticas sobre tus reservas de viaje y nuestras ofertas.
Vi kan sende dig push-notifikationer om dine bookede rejser og tilbud, som vi har.

Sí, podemos enviarle muestras de mosquiteros para su aprobación en primer lugar.
Ja, vi kan sende dig myggenet prøver til godkendelse først.

Podríamos enviarle las muestras, pero debe pagar el costo de envío.
Vi kunne sende dig prøverne, men du skal betale for leveringsomkostninger.

Además, podemos enviarle un correo electrónico de confirmación cuando se registre con nosotros.
Desuden kan vi sende dig en bekræftelses e-mail, når du registrerer dig på vores sito.

Podríamos enviarle las muestras para libre, pero usted necesita pagar por costo de entrega.
Vi kan sende dig prøverne gratis, men du skal betale for levering omkostninger.

Podríamos enviarle las muestras pero se cobrará el flete.
Vi kunne sende dig prøverne, men fragt er opkrævet.

Hvordan man bruger "podremos enviarle" i en Spansk sætning

; asimismo podremos enviarle correos electrónicos promocionales.

Sólo entonces podremos enviarle la información solicitada.

También podremos enviarle ofertas especiales por su cumpleaños.

Así podremos enviarle su pedido lo antes posible.

com) y podremos enviarle otro en caso de existencias.

Para casos especiales podremos enviarle una muestra de producto.

Por razones de seguridad, no podremos enviarle una nueva.

Lamentablemente, no podremos enviarle el boletín sin su consentimiento.

Con este código postal no podremos enviarle ningún producto.

Con este código postal no podremos enviarle productos frescos.

Hvordan man bruger "vi kan levere, kan vi sende" i en Dansk sætning

For at sikre, at vi kan levere en fast lav pris sørger vi altid for, at handle stort ind.

Vi behandler dit navn og e-mailadresse, for at vi kan levere nyhedsbrevene til dig.

Vi kan levere alt lige fra en dejskraber over køkkenvægten og gummihandsker til sprøjteposer, røreskåle og bageforme.

Så får du hurtigt svar, om vi kan levere din ønskede vare.

Hvis I ikke har NemID, kan I kontakte Stab og Borgerservice, så kan vi sende en ægteskabserklæring.

Klokken 09.53: Thulesen Dahl: Hvornår kan vi sende folk tilbage til Syrien?

Mister du adgang til din konto, kan vi sende en gendannelses-kode til din alternative e-mail-adresse - chockpu.bliveenmand.com din arbejds-e-mail- adresse.

Vi kan levere borde og stole til din fest, og afhente dem igen.

Vi kan levere disse tavle modeller med print: Standard whiteboard, 25 størrelser eller tilpasset efter ønske Whiteboard med låger Whiteboardtavlen er af højeste kvalitet.

Vi kender din verden og vi kan levere alt, hvad der kræves.