Hvad Betyder POREJEMPLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• f. eks
• for eksempel
• eksempelvis

Eksempler på brug af Porejemplo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entre los cazadores, porejemplo, hay un rito.
Blandt mine jægere for eksempel, findes der et ritual.

Así decimos, porejemplo, que en la biología se sabe que los perros son mamíferos.
Det er sagt, for eksempel, er det kendt i biologi, at hunde er pattedyr.

Pero también deben resolverse cuestionesmás amplias sobre el futuro de la UE. Porejemplo.
Men det er også nødvendigt at tage fat på debredere spørgsmål om EU's fremtid.

Archivo no disponible(Porejemplo, el archivo está ocupado).
Filen er ikke tilgængelig(f. eks. filen er optaget).

Este sombreadopuedefuncionarenhogares con tonos máscálidos, porejemplo, tonos beige.
Denne skyggekanarbejdeihjem med alle de mere varme toner, for eksempel beige nuancer.

El más que comprar manzana porejemplo, eso es más la tienda de Apple de la compra.
Den mere vi køber forexample æble, thats mere butikken købe Apple.

Porejemplo, trate de buscar chmod, debe aportar ejemplos de linux/unixcomando chmod.
Foreksempel prøve at søge efter chmod det skal give eksempler på linux /unixkommandoen chmod.

HCG-lepori no debe utilizarse cuando no puede obtenerse una respuesta eficaz, porejemplo.
Follitropin alfa må ikke anvendes, når effektivt respons ikke kan opnås, som for eksempel.

Porejemplo en los sólidos los átomos como tal no son libres de moverse y la conductividad se debe a los electrones.
For eksempel i faste stoffer som sådanne atomer de er fri til at bevæge sig og ledningsevnen skyldes elektroner.

La RX de tórax también forma parte de muchosprotocolos de seguimiento(porejemplo, lesiones testiculares).
Rtg. af thorax indgårogså i mange followup procedurer(f. eks. testislæsioner).

Si padece enfermedades del cerebro(porejemplo, cáncer que se ha extendido al cerebro, o daño en los nervios(neuropatía)).
Hvis du har sygdomme i hjernen(f. eks. kræft, som har bredt sig til hjernen eller beskadigede nerver)(neuropati).

Porejemplo la reacción de hidratación de un alqueno y la deshidratación deun alcohol son una adición y eliminación respectivamente.
For eksempel hydrering reaktion af en alken og dehydrering af en alkohol er tilsætning-elimination par.

En estos pacientes se recomiendarealizar una revisión temprana del Shunt y profilaxis de la trombosis administrando, porejemplo, ácido acetilsalicílico.
Til disse patienter anbefales tidlig shunt revision og tromboseprofylakse ved indgift af f. eks. acetylsalicylsyre.

Porejemplo, algunas fuentes pueden incluir fracciones(¼), caracteres internacionales(Ç, ë) y símbolos demoneda internacionales(£,¥).
Visse skrifttyper kan f. eks. indeholde brøker(¼), internationale tegn(Ç, ë) og internationale monetære symboler£.

En elmismo 1918, los representantes más señalados del"comunismo de izquierda", Rádek y Bujarin, porejemplo, reconocieron abiertamente su error.
Endnu samme år, 1918, erkendte"Venstrekommunismen"s mest fremtrædende repræsentanter, f. eks. kammeraterne Radek og Bukharin, åbent deres fejl.

Porejemplo, puede adjuntar una macro a un botón de comando en un formulario, de modoque la macro se ejecute cuando se haga clic en el botón.
Du kan f. eks. tilknytte en makro til en kommandoknap på en formular, så makroen køres, når der klikkes på knappen.

En una segunda fase sepuededesarrollar una forma de cooperación másintensiva. Porejemplo, queunosproductoresvendanproductos de otros, o la construcción de un centro dedicado a la distribución.
I en anden fase kan der udvikles en mere intensiv form for samarbejde, f. eks. producenter, der sælger for hinanden, eller etablering af et særligt distributionscenter.

Así ocurrió, porejemplo, conelcomponente de innovación ecológica del programa marco de competitividad einnovación(véase el recuadro 1 para más detalles).
Dette varf. eks. tilfældetfor økoinnovati-onsdeleni rammeprogrammet for konkurrenceevne oginnovation(der gives nærmere oplysningeritekstboks 1).

Cuando ha sido posible, se han utilizado losobjetivos cuantitativos acordados internacionalmente(porejemplo, los objetivos de Kioto para la reducción de las emisionesde gases de efecto invernadero) para evaluar las tendencias de losindicadores.
Hvor det varmuligt, er der anvendt internationalt aftalte kvantitative mål, f. eks. Kyoto-målene for begrænsning af emission af drivhusgasser, til atvurdere indikatorudviklingen.

Porejemplo, la nota en que le comunicaron los resultados de las pruebas tenía fecha de 14 demarzo de 2000,es decir, 13 días antes de que tuvieran lugar dichas pruebas.
CEDEFOP'sskrivelse med prøveresultaterne til klageren var eksempelvis dateret den 14. marts 2000,dvs. 13 dage før prøverne rent faktisk blev afviklet.

Ofrecer condiciones marco adecuadas a las empresas para que inviertan en I+D, porejemplo reforzando los derechos de propiedad intelectual y logrando un acuerdo sobrelas formas de expedición de la patente comunitaria antes de finales de 2001;
Give passende rammebetingelser til erhvervslivet til at foretage FoU, bl.a. ved at styrkede intellektuelle ejendomsrettigheder og opnå enighed om, hvordan der kan meddelesfællesskabspatent inden udgangen af 2001.

Porejemplo, Afrodita era la diosa del amor y la belleza, mientras Ares era el dios de laguerra, Hades el de los muertos y Atenea la diosa de la sabiduría y el valor.
Afrodite var eksempelvis gudinde for kærlighed og skønhed, Ares var krigsguden, Hades hersker over underverdenen, og Athene var gudinde for visdom og mod.

Mortalidad de los niños menores de cinco años: Exceptodurante las primeras semanas de vida, la causa inmediatade la muerte de la mayoría de los niños menores de cincoaños se encuentra en una enfermedad transmisible(porejemplo, neumonía, malaria, diarrea o VIH/sida).
Dødelighed blandt børn under fem år: Undtagen i deførste få leveuger er den umiddelbare årsag til de flestedødsfald blandt børn under fem år smitsomme sygdomme(f. eks. lungebetændelse, malaria, diarré oghiv/aids).

Si nos solicita la conexión con otros sitios(porejemplo, si nos pide conectar con su cuenta de Facebook), también podríamosrecoger información por este medio.
Hvis du beder os om at forbinde med andre hjemmesider(for eksempel, hvis du beder os om at forbinde med din Facebook-konto), kan vi også få oplysninger på den måde.

Puede representar la práctica totalidad de la ayuda financiera concedida a un sector(por ejemplo, la agricultura) o una parte importante de los recursos asignados a un objetivo determinado(porejemplo, la cohesión en las regiones que registran retrasos de desarrollo).
EU tegner sig for langt det meste af den finansielle støtte til en sektor(f. eks. landbruget) eller en væsentlig del af de ressourcer, der afsættes til et bestemtmål(f. eks. samhørighed i tilbagestående områder).

Si en Tuzla, porejemplo, se hubiera actuado como el general Rose, el aeropuerto estaría abierto desde hace tiempo, las personas no habrían tenido que morir de hambre o no habrían carecido de asistencia médica.
Hvis man eksempelvis i Tuzla havde handlet lige som general Rose, så ville lufthavnen for længst være åben, så ville der ikke være så mange mennesker, der dør af sult, eller må være foruden medicinsk behandling.

Además, las nuevastendencias suelen concentrarse en determinados grupos y seríanecesario que el análisis se centrase en grupos definidos(porejemplo, el consumo de drogas de los jóvenes en zonas urbanas)para determinar dichas tendencias y evaluar su auténticoalcance.
Dertil kommer, at nyetendenser ofte er koncentreret i udvalgte grupper, og at enfokusanalyse(f. eks. af stofbrugen blandt unge mænd ibyområderne) ville være nødvendig for at bestemmesådanne tendenser og vurdere deres reelle omfang.

Porejemplo, la información operativa, tales como datos sobre emisiones, puede serrecopilada de manera fiable a partir de las entidades que se encuentren bajo elcontrol de una organización, pero puede que no sea así en el caso de un negocioconjunto o de un proveedor.
Driftsmæssig information såsom udledningsdata kan f. eks. være troværdigt indsamlet fra enheder, der er kontrolleret af en organisation, men samtidig ikke være tilgængelig for en joint venture eller en leverandør.

De la gestión de las poblaciones de túnidos en los océanos Atlántico, Índico y Pacífico han decidido coordinar sus esfuerzospara mejorar la gestión de este recurso tan solicitado, como porejemplo el atún rojo del Atlántico(véase el artículo p. 9).
De fem regionale fiskeriorganisationer(1), der har ansvaret for atforvalte tunbestandene i Atlanterhavet, Det Indiske Ocean og Stillehavet, har besluttet at koordinere deres indsats for atforbedre forvaltningen af denne meget eftertragtede ressource, som f. eks. den almindelige atlanterhavstun(jf. artikel s. 9).

Salvo rarasexcepciones(porejemplo, losrequisitos derivados del Reglamento relativoalalegislaciónsobrealimentosy piensos, véaseelcuadro 1), la Comisión olos Estados miembros no clarificaron ni definieron con mayor exactitud estas disposiciones reglamentarias.
Medfåundtagelser(f. eks. kravenei medføraf forordningen om foderstof- og fødevarelovgivningen, jf. tabel 1) er disse bestemmelser ikke blevet gjort klarere eller defineret merepræcistaf Kommissionen eller medlemsstaterne.

Hvordan man bruger "porejemplo" i en Spansk sætning

Como este ejemplo podemos encontrar muchos porejemplo publicidad, ventas, entre otros.

Porejemplo para buscar solo estaciones en la España peninsular introduzca "LE".

Porejemplo la mayoría de las arcillas silicatadas y las sustancias húmicas.

Porejemplo el autor expone la etiologa de las conductas autoagresivas enadolescentes.

yo porejemplo me dieron la nota el viernes y empezaba ayer.

Srellenarformularios condatospersonales, porejemplo minombre, minacionalidad y midireccin en elformulario delregistro de unhotel.

porejemplo en la rtsl los juegos se juegan con el parche 1.

Se utilizan para producir otros bienes o servicios como porejemplo una excavadora.

Este dispositivo genera los datos a transmitir: porejemplo telfonos o computadores personales.

PorEjemplo podemos especificar la dosificacin del Hormign Armado de la siguiente manera:1.

Hvordan man bruger "eksempelvis" i en Dansk sætning

Laderne er desuden udstyret med sensorer, der kan opsamle eksempelvis trafik- og forureningsdata.

Hos Lærke og Lillebror finder du et stort udvalg af hæklede Sebra uroer eksempelvis Skovens dyr.

Du bruger din profession, eksempelvis som webdesigner, til at lave en hjemmeside for en tømrer som i stedet for at betale dig udfører en opgave i dit hjem.

I øvrigt er det at foretrække at køber er sat ind i de mest vitale vedtægter der har indvirkning på transaktionen, eksempelvis den returpolitik online forhandleren kører med.

Både historierne om, hvorfor man eksempelvis danser rundt om et træ juleaften, og de danske værdier som frihed, demokrati og selvstændighed.

Derfor skal du også være varsom, når du køber kosttilskud og undersøge dem nøje, hvis du eksempelvis skal slanke dig.

Eksempelvis er Sahel-regionen i det sydlige Sahara blevet markant grønnere.

Eksempelvis sauvignon blanc i det billige prisleje 10-12°: Medium kraftige hvidvine, med nogen fylde og evt.

Eksempelvis lover Madrid Regionen at gå til Forfatningsdomstolen, hvis der bliver indført statslige begrænsninger på huslejerne, der er eksploderet gennem de seneste år.

Som et alternativ burde du overveje en løsning som eksempelvis ViaBill, i tilfælde af at du gerne vil honorere regningen på udvendig træbeklædning ude i fremtiden.