Eksempler på brug af Portainjertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Clonar portainjertos para un manzano,¿qué es?
Tiene buena compatibilidad con portainjertos de membrillo.
Den har god kompatibilitet med kvitten grundstammer.Injertado en portainjertos resistentes a las enfermedades.
Podet på sygdomsresistente grundstamme.Durante el trabajo,trate de no tocar los planos de corte de los esquejes y los portainjertos.
Under udførelsen af arbejdetskal du prøve at ikke røre nedskæringsplanerne på stiklinger og grundstammer.Elegimos no colocar portainjertos para ciruelas.
Vi vælger ikke decking grundstammer til blommer.Los portainjertos y los injertos deben ser certificados.
Grundstammer og podekviste skal være certificerede.Superficie plantada con portainjertos todavía no injertados;
Areal beplantet med podestammer, som endnu ikke er podede;El portainjerto franco sigue siendo el más utilizado aunque también se consideran idóneos los portainjertos clonales.
Den mest udbredte grundstamme er stadig"Franco", men der anvendes ligeledes klonede grundstammer.Vástagos y portainjertos de nuestros jardines: que es posible vacunar.
Erobre og grundstammer i vores haver: Hvad kan vi vaccinere for.En caso de ser injertados,lo habrán sido en portainjertos que no sean proclives a viroides.
Når der er tale om podning,have været podet på grundstammer, som ikke er modtagelige for viroider.Esto dará lugar a los portainjertos en los que podemos injertar, en julio-agosto, las variedades de fruta en el escudo.
Det vil give anledning til grundstammer, som vi i løbet af juli-august kan graftefrugtsorterne i escutcheon på.Iii en caso de injerto,deberá haber sido injertado en portainjertos que no sean sensibles a los viroides.
Iii det skal, naar der er tale om podning,have vaeret podet paa grundstammer, som ikke er modtagelige for viroider.Portainjertos Delenka de no menos de 10-15 cm se plantan a principios de otoño, cuando la planta se bombea a la vegetación.
Delenka grundstammer af ikke mindre end 10-15 cm er bedst plantet i det tidlige efterår, når anlægget pumpes vegetation.En primer lugar, debe notarse quelas variedades de té híbridas crecen en los portainjertos y se reproducen muy mal por esquejes.
Først og fremmest skal det bemærkes, athybrid te sorter vokser på grundstammer og reproducerer meget dårligt af stiklinger.Esos suelos permiten desarrollar portainjertos específicos, que confieren a las frutas características cualitativas particulares.
Med denne jordbund er det muligt at udvikle podestammer, som giver frugterne særlige kvalitetsegenskaber.A medida que la ciencia continúa desarrollándose,podemos tomar mejores decisiones sobre portainjertos, clones de uva y selección de sitios.
Da videnskaben fortsætter med at udvikle sig,kan vi træffe bedre beslutninger om grundstamme, drue kloner og site selection.Si usted cultiva un cultivo en portainjertos clonados, entonces está prohibido aflojar, porque existe el riesgo de dañar las raíces.
Hvis du vokser en afgrøde på klon grundstammer, er lossning forbudt, fordi der er risiko for at beskadige rødderne.Para obtener castañas grandes, la mejor manera es el trasplante en flauta oescudo de armas en primavera sobre portainjertos de plántulas.
For at opnå store kastanjer er den bedste måde transplantationen i fløjte ellervåbenskjold i foråret på grundstammer fra frøplanter.Como portainjertos se utiliza exclusivamente, según la tradición, el melangolo(Citrus mearda), certificado como tal por la normativa vigente.
Den traditionelt benyttede grundstamme er"melangolo"(citrus mearda), der er attesteret som sådan i de gældende bestemmelser.Variedad y eventualmente el clon,dichas indicaciones se aplicarán en el caso de las plantas-injerto, tanto a los portainjertos como a los injertos( púa y yema).
Sort og i givet fald klon;disse angivelser anvendes i tilfaelde af podet vin saavel for grundstammer som Si, en el caso de los portainjertos, el material no pertenece a una variedad, la referencia será a la especie o al híbrido interespecífico de que se trate.
Hvis materialet, for saa vidt angaar grundstammer, ikke tilhoerer nogen sort, henvises der til den paagaeldende art eller artshybrid.Materiales de multiplicación: las partes de plantas y cualquier material vegetal,incluidos los portainjertos, destinados a la multiplicación y producción de hortalizas;
Formeringsmateriale: plantedele og alt andet plantemateriale,herunder grundstammer, som er bestemt til formering og produktion af groensagsplanter.Iii los requisitos que deben cumplir los portainjertos y otras partes de plantas de otros géneros o especies en los que se haya injertado material de reproducción de los géneros y especies considerados.
Iii de betingelser, som grundstammer og andre plantedele af andre slaegter eller arter skal opfylde for at kunne podes med formeringsmateriale af den paagaeldende slaegt eller art.En cuanto al aspecto varietal, en las fichas que deberán elaborarse con arreglo al artículo 4 se podrá prever una excepción para los portainjertos cuyo material no pertenezca a una variedad.
Hvad angaar sortstraek kan der i de oversigter, der skal udarbejdes i henhold til artikel 4, fastsaettes en undtagelse for grundstammer, hvis materiale ikke tilhoerer nogen sort.Que los vegetales han sido cultivados a partir de portainjertos que cumplen los requisitos de la letra b, y que se han injertado con esquejes que cumplen los siguientes requisitos.
Planterne er produceret ved brug af grundstammer, der opfylder kravene i litra b, podet med podekviste, der opfylder følgende krav.El INAO ha prohibido, en el estado actual de los conocimientos, cualquier recurso a los OMG en cualquier campo que sea,incluido, por lo tanto, para las cepas y los portainjertos modificados genéticamente- cito.
INAO har, på baggrund af den nuværende viden, forbudt enhver brug af genetisk manipulerede organismer på et hvilket som helst område,herunder altså også genetisk modificerede vinstokke og podestammer- citat slut.Se incluyen igualmente los portainjertos y otras partes de plantas de otros géneros o especies, o sus híbridos, si se injertan o deben injertarse en ellos materiales de uno de los citados géneros o especies o sus híbridos.
Samme artikler gælder for grundstammer og andre plantedele af andre slægter eller arter eller hybrider deraf, såfremt materiale af en af disse slægter eller arter eller hybrider deraf, er eller vil blive podet på dem.Este método de reproducción resuelve la difícil tarea de acelerar el crecimiento y lograr una fructificación temprana, así como aumentar la resistencia de la planta yla resistencia de la planta mediante el uso de portainjertos especiales.
Denne reproduktionsmetode løser den vanskelige opgave at fremskynde væksten og opnå tidligere frugtning, samt øge plantens udholdenhed ogplantebestandighed ved brug af særlige grundstammer.Dichos artículos se aplicarán asimismo a los portainjertos y otras partes de plantas de otros géneros o especies o a sus híbridos, si se injerta o si se debe injertar en ellos materiales de uno de dichos géneros o especies, o de sus híbridos.
Samme artikler gaelder for grundstammer og andre plantedele af andre slaegter eller arter, eller hybrider deraf, saafremt materiale af en af de ovennaevnte slaegter eller arter, eller hybrider deraf, er eller vil blive podet paa dem.Los Estados miembros donde se injerten las yemas en portainjertos y donde se planten después de la importación las plantas injertadas presentarán asimismo a la Comisión y a los demás Estados miembros, antes del 30 de noviembre del año de importación, un informe técnico detallado sobre las inspecciones oficiales mencionadas en el segundo guión del punto 9 del anexo.
Desuden sender alle medlemsstater, hvor de sovende øjne podes på podestammer efter importen, og hvor de podede planter udplantes, inden den 30. november i importåret Kommissionen og de øvrige medlemsstater en detaljeret teknisk rapport om den offentlige kontrol, der er nævnt i bilagets punkt 9.
