Hvad Betyder POSIBLE CAUSA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mulig årsag
• mulig fejlkilde
• den potentielle årsag
• der kan forårsage

Eksempler på brug af Posible causa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Posible causa y solución.
Mulig årsag og løsning.

También puede ser una posible causa.
Så dette kan også være en mulig årsag.

Una posible causa es el alcoholismo.
En anden mulig årsag er alkoholisme.

Científicos identifican una posible causa de la migraña.
Forskere finder mulig årsag til migræne.

Posible causa dolor a la derecha.
Mulige årsager til smerter i højre side.

Otras fuentes apuntan a la blenda como una posible causa.
De pegede på Ritalinen som en mulig årsag.

Otra posible causa es reacciones alérgicas;
En anden mulig årsag er allergiske reaktioner;

Los científicos calificaron el estrés como una posible causa.
Forskerne peger på stress som en mulig årsag.

Problema Posible causa Solución El aparato no funciona.
Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke.

Sin embargo, a menudo se ignora como una posible causa.
Desværre overses dette symptom ofte som en mulig årsag.

Avería Posible causa Indicación/solución El aparato no funciona.
Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke.

El desequilibrio hormonal es sugerido como una posible causa.
Hormonel ubalance er foreslået som en mulig årsag.

Los nervios son una posible causa de un retraso menstrual.
Stress er også en mulig årsag til forsinket menstruation.

La química del cerebro también se está estudiando como una posible causa.
Hjernens kemi bliver også undersøgt som en mulig årsag.

Los investigadores han encontrado una posible causa de la Gran Explosión.
De forskere fundet en mulig årsag til, at Big Bang.

Problema Posible causa Posible solución El programa no se pone en marcha.
Fejl Mulig årsag Mulig løsning Programmet starter ikke.

Un estudio arrojar luz sobre una posible causa del trastorno preocupante.
Et studie kaster lys over en mulig årsag til bekymrende sygdom.

Una posible causa final es la deshidratación o los efectos secundarios de un medicamento.
En endelig mulig årsag er dehydrering eller bivirkninger af en medicin.

El tratamiento para el dolor y picor de los senos debe aplicarse dependiendo de la posible causa.
Der bør anvendes behandling for smerter og kløe i brysterne, afhængigt af den mulige årsag.

Además, una posible causa de esto es la mayor actividad de las glándulas sebáceas en esta área.
Derudover er en mulig årsag til den øgede aktivitet af talgkirtlerne i dette område.

El asesor médico de los medios televisivos estadounidenses Maurice Godwin establece otra posible causa.
Den medicinske rådgiver for amerikanske tv-medierne Maurice Godwin etablerer en anden mulig årsag.

Como posible causa, se discute un mal funcionamiento o hiperactividad del esfínter vesical.
Som en mulig årsag diskuteres en funktionsfejl eller overaktivitet af blærespalten.

Cuando de repente sufra una reacción alérgica, no olvide considerar sus medicamentos como una posible causa.
Når du pludselig lider af en allergisk reaktion, skal du ikke glemme at overveje dine lægemidler som en mulig årsag.

Otra posible causa puede estar relacionada con un medicamento que una madre puede haber tomado durante su embarazo.
En anden mulig årsag kan være relateret til et lægemiddel en mor kan have taget under graviditeten.

Si usted tiene una pista o una idea de la posible causa de la incontinencia de su perro, compártala con su veterinario.
Hvis du har en følelse eller fingerpeg om, hvad der kan forårsage din hunds inkontinens, dele dette med din dyrlæge.

Otra posible causa del falso consenso es la atribución de la conducta individual, la propia y la de otros, a factores externos.
En anden mulig årsag til falsk konsensus er tildelingen af individuel adfærd, selv og andre, eksterne faktorer.

Por consiguiente, la información incluida en este artículo es solo el primer paso hacia la solución de la posible causa del problema.
Oplysningerne i denne artikel er derfor kun det første trin i fejlfinding af den mulige årsag til problemet.

Inflamación del epidídimo es otra posible causa de cuando las patentes pueden informar dolor en los conductos deferentes.
Inflammen af epididymis er en anden mulig årsag til, hvornår patenterne kan rapportere smerte af vas deferens.

En términos simples, un problema es la representación de la causa o posible causa o al menos un apagón.
I lægmandens termer er et problem skildringen af årsagen eller den potentielle årsag eller i det mindste en blackouts.

Otra posible causa de la craneosinostosis, que por lo general afecta a toda la cabeza, es que el cerebro no crece a la tasa habitual.
En anden mulig årsag til craniosynostosis, der typisk påvirker hele hovedet, er, at hjernen ikke vokser på det sædvanlige hastighed.