Eksempler på brug af Posibles variantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Posibles variantes de la corriente.
Consideremos posibles variantes.
Lad os overveje mulige varianter.Posibles variantes de mezclas relacionadas en la cría de conejos.
Mulige varianter af beslægtede blandinger i kaninavl.Cada persona tiene uno de los varios posibles variantes de un gen TYK2.
Hver person har én af flere mulige varianter af genet TYK2.Los servicios de la Comisión están analizando esta cuestión y considerando posibles variantes.
Kommissionens tjenestegrene undersøger i øjeblikket spørgsmålet og overvejer alternative scenarier.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dos variantesnueva variantetres variantesprimera variantesegunda variantela nueva variantemás variantesúltima variantecuatro variantesnumerosas variantes
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Algunas de las posibles variantes incluyen los siguientes.
Nogle af de mulige varianter omfatter følgende.No obstante, no intentamos rastrear un único sitio web desde diferentes lugares para buscar las posibles variantes de una página.
Vi forsøger ikke at variere kilden til crawleren, der bruges til et enkelt website, for at finde eventuelle varianter på en side.Por lo tanto, la presente una de las posibles variantes de la vacunación como un ejemplo.
Derfor angår En el manual de uso se expone una representación general que se usa en distintas modalidades de silla ypor tanto ilustra todas las posibles variantes.
I brugsvejledningen vises en generel version, som bruges i Sin embargo, puede ser para mejor,el número de posibles variantes de descanso en el otoño es grande.
Det kan dog være til det bedre,at antallet af mulige varianter af hvile i efteråret er stor.Del espectro de posibles variantes de eventos, una mujer así se inclina a elegir lo peor, a pensar en él.
Fra spektret af mulige varianter af begivenheder er en sådan kvinde tilbøjelig til at vælge det værste, at tænke over ham.Eso sí, llegará primero en carrocería de cinco puertas para crecer hasta formar una familia con versiones SW y también en posibles variantes coupé o shooting brake, más adelante.
Ja, kom først fem-dørs organ at vokse ind i en familie med SW versioner og også i muligt varianter coupe eller skyde bremse, senere.Marcas y tipos, así como posibles variantes y versiones, si las hubiera, de los vehículos a los cuales está destinado el dispositivo:….
Mærke(r) og type(r) af køretøjer samt eventuelle varianter og versioner, som anordningen er beregnet til:….Cuanto más preciso sea el título,más fácil será para los usuarios identificar el producto correcto en su página de destino, así como cualquiera de sus posibles variantes.
Jo mere specifik du er med din titel,jo lettere er det for brugerne at identificere det rigtige produkt på din landingsside samt mulige varianter.Hoy nos gustaría informarle sobre otras posibles variantes de alteraciones, donde el papel principal en PLAY FROST heces de IKEA.
I dag vil vi gerne fortælle dig om andre mulige varianter af ændringer, hvor den vigtigste rolle at spille afføring FROST fra IKEA.El Hyundai i30 llegará primero en carrocería de cinco puertas para crecer hasta formar una familia con la versión familiar y también en posibles variantes coupé o shooting brake, más adelante.
Hyundai i30 vil ankomme først fem-dørs krop til at vokse ind i en familie med familien version, og også muligt varianter coupe eller skyde bremse senere.Entre cortinas no alumbra;yea tonos son también posibles variantes de color rojo, rosa, amarillo, naranja, rojo, naranja, flores de luz verde o azul pálido.
Blandt gardiner skinner ikke,ja nuancer er også mulige varianter af rød, pink, gul, orange, rød, orange, lysegrønne eller lyseblå blomster.Una vacuna que actuase contra unos péptidos presentes en las estructuras internas del virus de la gripe, que prácticamente no cambian,podría proteger contra todas las posibles variantes de la enfermedad.
En vaccine, der virker mod peptider, der er til stede i de indre strukturer af influenzaviruset, som praktisk talt ikke ændrer sig,kunne beskytte mod alle mulige varianter af sygdommen.Le ofrecemos para consideración posibles variantes de estilos, pero esto no significa en absoluto que esta lista no se pueda complementar con su propio y exclusivo diseño.
Vi tilbyder dig til overvejelse af mulige varianter Mira oí a McKay hablar de estas cosas antes ysupuestamente hay un millón de realidades diferentes por ahí con todas las posibles variantes. Lo que significa que hay un millón de diferentes Torren.
Hør, du ved, jeg har aldrig hørt McKay snakke om det her før, ogder er måske en million forskellige dimensioner, med alle mulige varianter, hvilket også betyder, der er en million forskellige Torren.Comparación técnica y económica de las posibles variantes de las decisiones de diseño(con una puntuación reducido los costes) para la adopción de opciones que asegura la plena utilización de las características de resistencia y deformación de los suelos y las propiedades físicas y mecánicas de las bases materiales u otras estructuras subterráneas.
Teknisk og økonomisk sammenligning af mulige varianter af design beslutninger(med en score reduceret omkostninger) for vedtagelse af muligheder, der sikrer fuld udnyttelse af de særlige kendetegn ved jord og fysiske og mekaniske egenskaber af de materielle stiftelser eller andre underjordiske konstruktioner styrke og deformation.La tarea científica, tanto como la política, no es dar una definición acabada de un proceso inacabado, sino seguir todas sus fases, desprender sus tendencias progresivas de las reaccionarias, exponer sus relaciones mutuas,prever posibles variantes del desarrollo ulterior, y encontrar en esta previsión un punto de apoyo para la acción".
Den videnskabelige opgave, så vel som den politiske, er ikke at give en fuldt færdig definition af en ufuldendt proces, men at følge alle dens trin, udskille dens progressive tendenser fra dens reaktionære,fremstille gensidige påvirkningsforhold, forudse mulige forskelligheder i udviklingen og i et sådant fremsyn finde et grundlag for aktion”.Sin embargo, no se ha alegado ante el Tribunal de Justicia ningún argumento sobre posibles variantes de la duración de las prohibiciones de entrada y, por lo tanto, no expreso ninguna opinión al respecto.
Imidlertid er der ikke fremført argumenter for så vidt angår mulige varianter af indrejseforbuddets varighed for Domstolen, og jeg tager følgelig ikke stilling til dette spørgsmål.La tarea científica, tanto como la política, no consiste en dar una definición acabada de un proceso inacabado, sino en seguir todos sus estadios, distinguir todas sus tendencias progresivas de las reaccionarias, exponer sus relaciones mutuas,predecir posibles variantes de desarrollo y encontrar en esta prognosis alguna base para la acción”León Trotsky.
Den videnskabelige opgave, så vel som den politiske, er ikke at give en fuldt færdig definition af en ufuldendt proces, men at følge alle dens trin, udskille dens progressive tendenser fra dens reaktionære,fremstille gensidige påvirkningsforhold, forudse mulige forskelligheder i udviklingen og i et sådant fremsyn finde et grundlag for aktion”.En Reino Unido, un grupo de científicos de las universidades de Southampton y Oxford, con la colaboración de la empresa Retroscreen Virology, han descubierto unos péptidos presentes en estas estructuras internas del virus que prácticamente no cambian,por lo que un medicamento que actuase contra ellos protegería contra todas las posibles variantes de la gripe, desde la gripe estacional a cepas más peligrosas como la aviar.
I Det Forenede Kongerige har en gruppe forskere fra universiteterne Southampton og Oxford i samarbejde med selskabet Retroscreen Virology opdaget nogle peptider til stede i disse interne strukturer af den virus, der stort set ikke ændres, således aten medicin At handle mod dem ville beskytte mod alle mulige varianter af influenza, fra sæsoninfluenza til mere farlige stammer som fugleinfluenza.Para esto, esta aplicación es sin duda una posible variante!
Til dette er denne applikation bestemt en mulig variant!Otra posible variante de la interpretación es el amor por el viaje o un símbolo de problemas graves que haya experimentado.
En anden mulig variant af fortolkningen er en kærlighed til rejse eller et symbol på alvorlige problemer, du har oplevet.Esta prueba cubre una amplia gama de enfermedades, perono cubre cada gen y cada posible variante asociada con un riesgo genético.
Denne test dækker en omfattende række sygdomme, menden dækker ikke ethvert gen og enhver mulig variant, der er forbundet med genetisk risiko.Pero esta información no ha sido confirmada por completo,por lo que decir nada acerca de una posible variante de la segunda acosador, no es necesario, pero si usted elige para descargar, incluso la versión beta del juego, sin embargo, en la fase de despacho.
Men disse oplysninger er ikke blevet bekræftet helt,så at sige noget om en mulig variant af den anden stalker, er det ikke nødvendigt, men hvis du vælger at hente, selv beta version af spillet, men i den fase af frigivelsen.Desde que fuese lanzado el Audi A1,los rumores sobre una posible variante bajo el sello RS han sido constantes, y aunque nunca se había confirmado o desmentido el posible Audi RS1, lo cierto es que Audi intentó saciar a sus clientes con el Audi S1 y el más especial Audi A1 quattro.
Da det blev lanceret Audi A1,har rygter om en mulig variant under RS segl været konstant, og selv om aldrig bekræftet eller benægtet det 
