Eksempler på brug af Postherpética på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué tan común es la neuralgia postherpética…?
Esto se conoce como neuralgia postherpética y pasa a 20 por ciento de los que tienen la culebrilla.
Dette er kendt som postherpetisk neuralgi og sker til 20 procent af dem, der har helvedesild.¿Cuáles son los síntomas de la neuralgia postherpética?
Hvad er symptomerne på postherpetisk neuralgi?También se puede utilizar para tratar la neuralgia postherpética(dolor nervioso asociado a una infección del herpes zoster).
Det kan også anvendes til behandling af nervesmerter associeret med herpes zoster(helvedesild) infektion(postherpetisk neuralgi).¿Cuáles son los diferentes tipos de tratamiento Neuralgia postherpética?
Hvad er de forskellige typer af Postherpetisk neuralgi behandling?Mientras que la diabetes y la neuralgia postherpética son las causas más comunes de la neuropatía periférica, muchas veces no se encuentra una causa.
Mens diabetes og postherpetisk neuralgi er de mest almindelige årsager til perifer neuropati, ofte gange ingen årsag er fundet.El medicamento se prescribe a adultos para la terapia de la neuralgia postherpética.
Lægemidlet er ordineret til voksne til terapi af postherpetic neuralgi.Tiene efectos significativos sobre la neuralgia postherpética, neuralgia del trigémino, neuralgia diabética, artritis reumatoide, osteoartritis, psoriasis, alopecia y así sucesivamente.
Det har signifikante virkninger på postherpetic neuralgi, trigeminal neuralgi, diabetisk neuralgi, reumatoid arthritis, slidgigt, psoriasis, alopeci og så videre.Una vacuna para prevenir el herpes zóster y de la neuralgia postherpética en adultos mayores.
En vaccine til at forebygge herpes zoster og postherpetisk neuralgi hos ældre voksne.Zostavax también fue más eficaz que el placebo para prevenir la neuralgia postherpética: 27 de los pacientes que recibieron Zostavax sufrieron neuralgia postherpética, frente a 80 en el grupo que recibió el placebo.
Zostavax var også mere effektivt end placebo til forebyggelse af postherpetisk neuralgi: 27 af Zostavax-patienterne fik postherpetisk neuralgi sammenlignet med 80 i placebogruppen.En ocasiones queda un dolor muy intenso en la zona durante muchos meses(neuralgia postherpética).
Hos ældre kan smerterne i få tilfælde vedvare i flere måneder(postherpetisk neuralgi).La pregabalina(Lyrica) es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de la neuralgia postherpética y la neuropatía periférica diabética, mientras que la duloxetina(Cymbalta) ha sido aprobado para uso en el tratamiento de la neuropatía periférica diabética.
Pregabalin(Lyrica) er en medicin, der bruges til behandling af postherpetisk neuralgi og diabetisk perifer neuropati, mens duloxetin(Cymbalta) er godkendt til anvendelse ved behandling af diabetisk perifer neuropati.Un parche de prescripción de 8% capsaicina(Qutenza)está aprobado para el tratamiento de la neuralgia postherpética.
En recept plaster på 8% capsaicin(Qutenza)er godkendt til behandling af postherpetisk neuralgi.Ha aprobado Lyrica sólo para ciertos tratamientos como, convulsiones parciales para adultos, para gestionar la neuralgia postherpética y dolor neuropático que están relacionados con las lesiones de la médula espinal y la diabetes, el tratamiento de la fibromialgia.
Food and Drug Administration of USA, har godkendt Lyrica til kun visse behandlinger som partielle anfald hos voksne for at klare postherpetic neuralgi og neuropatisk smerte, som er relateret til rygmarvsskader og diabetes, behandling af fibromyalgi.Los efectos atencionales del dolor periférico ydel trigémino en sujetos sanos y pacientes con neuralgia postherpética.
De opmærksomhedsmæssige effekter af perifere smerter ogtrigeminussmerter hos raske personer og patienter med postherpetisk neuralgi.En cuanto a la eficacia de la vacuna para resolver el problema del herpes y la neuralgia postherpética en adultos mayores, el doctor Cañada ha señalado que redujo la carga de enfermedad en un 61 por ciento, y previno la neuralgia postherpética en el 67 por ciento de los casos.
Hvad angår vaccins effektivitet til at løse problemet med herpes og postherpetic neuralgi hos ældre voksne, har Dr. Cañada indikeret, at det reducerede sygdomsbyrden med 61 procent og forhindrede postherpetic neuralgi hos 67 procent af patienterne. sagerne.También se usa para reducir los síntomas de la neuropatía periférica, como la neuralgia postherpética causada por el herpes zóster.
Det bruges også til at reducere symptomerne på perifer neuropati, såsom postherpetisk neuralgi forårsaget af helvedesild.El tratamiento inmediato con inyecciones simpático puede reducir al mínimo el riesgo de herpes zóster progresar a la neuralgia postherpética.
Hurtig behandling med sympatiske injektioner kan minimere risikoen for helvedesild udvikler sig til postherpetisk neuralgi.El medicamento está indicado para la enuresis nocturna(excluyendohipotensión en la vejiga), el dolor crónico(migrañas,dolor crónico en pacientes de cáncer con neuralgia postherpética, patologías reumáticas, dolor facial atípico en el distrito, post-traumático, diabético y otra neuropatía periférica).
Lægemidlet er indiceret til nattlig enuresis(undtagenhypotension i blæren),kronisk smerte(migræne, kronisk smerte hos cancerpatienter med postherpetisk neuralgi, reumatiske sygdomme, atypiske ansigtssmerter i distriktet, posttraumatisk, diabetiske og andre perifer neuropati).Zostavax se utiliza para vacunar a personas de 50 o más años, para prevenir el herpes zóster(también conocido como zóster o culebrilla) yel prolongado dolor nervioso que puede producir la enfermedad(neuralgia postherpética).
Zostavax anvendes til vaccination af personer på 50 år eller derover til forebyggelse af herpes zoster(også kaldet zoster eller helvedesild) ogde langvarige nervesmerter, som kan efterfølge sygdommen(postherpetisk neuralgi).A veces, el dolor causado por la culebrilla persiste por un tiempo prolongado después de que la erupción misma desaparece y da comoresultado una afección llamada neuralgia postherpética, que puede requerir el tratamiento del dolor hasta que desaparezcan los síntomas.
Nogle gange lider smerter forårsaget af helvedesild længe efter udslætet selv, er væk ogresulterer i en tilstand kaldet postherpetic neuralgi, hvilket kan kræve smertebehandling, indtil symptomerne falder.Aplicarse sobre la piel intacta, no irritada y seca; se dejará colocado 30 minutos en los pies(para la neuropatía asociada a la infección por VIH o la neuropatía diabética periférica dolorosa) y60 minutos en otras localizaciones(neuralgia postherpética).
Qutenza skal appliceres på intakt, ikke-irriteret, tør hud og skal sidde på i 30 minutter, hvis det drejer sig om en fod(f. eks. hiv-associeret neuropati, smertefuld diabetisk perifer neuropati), og 60 minutter, hvisdet drejer sig om andre steder(f. eks. postherpetisk neuralgi).El principal criterio de eficacia se basó en el número de personas que desarrolló culebrilla y dolor postherpético.
Det primære mål for effekt var antallet af personer, som udviklede helvedesild og postherpetiske smerter.
