Hvad Betyder POSTHERPETISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• post-herpética
• postherpética
• posherpética

Eksempler på brug af Postherpetisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor udbredt er postherpetisk neuralgi?
¿Qué tan común es la neuralgia postherpética…?

Fysioterapi kan være nyttige for nogle typer af neuralgi, især postherpetisk.
La fisioterapia puede ser útil para algunos tipos de neuralgia, en especial la neuralgia posherpética.

Hvad er symptomerne på postherpetisk neuralgi?
¿Cuáles son los síntomas de la neuralgia postherpética?

Dette er kendt som postherpetisk neuralgi og sker til 20 procent af dem, der har helvedesild.
Esto se conoce como neuralgia postherpética y pasa a 20 por ciento de los que tienen la culebrilla.

Disse langvarige nervesmerter kaldes postherpetisk neuralgi eller PHN.
Este dolor del nervio de larga duración se llama neuralgia post-herpética o NPH.

Postherpetisk neuralgi: i dette tilfælde helvedesild smerten fortsætter selv efter at blærerne er gået.
Neuralgia posherpética: en este caso, las tejas dolor persiste incluso después de las ampollas.

Hvad er de forskellige typer af Postherpetisk neuralgi behandling?
¿Cuáles son los diferentes tipos de tratamiento Neuralgia postherpética?

De opmærksomhedsmæssige effekter af perifere smerter og trigeminussmerter hos raske personer og patienter med postherpetisk neuralgi.
Los efectos atencionales del dolor periférico y del trigémino en sujetos sanos y pacientes con neuralgia postherpética.

Oplysninger om postherpetisk neuralgi balanceproblemer.
Información sobre problemas de equilibrio de la Neuralgia posherpética.

Hos ældre kan smerterne i få tilfælde vedvare i flere måneder(postherpetisk neuralgi).
En ocasiones queda un dolor muy intenso en la zona durante muchos meses(neuralgia postherpética).

I ZOSTAVAX- gruppen fik 27 af patienterne postherpetisk neuralgi i sammenligning med 80 i placebogruppen.
De los pacientes que recibieron ZOSTAVAX sufrieron neuralgia post-herpética, frente a 80 en el grupo que recibió el placebo.

Det er særligt brugbart i behandlingen af diabetisk neuropati eller postherpetisk neuralgi.
Es especialmente útil en el tratamiento de la neuropatía diabética o la neuralgia post-herpética.

Den mest almindelige komplikation er postherpetisk neuralgi, som varer måneder eller endda år efter din helvedesild udbrud.
La complicación más frecuente es la neuralgia posherpética, que dura meses o incluso años después de su brote de herpes zóster.

En recept plaster på 8% capsaicin(Qutenza) er godkendt til behandling af postherpetisk neuralgi.
Un parche de prescripción de 8% capsaicina(Qutenza) está aprobado para el tratamiento de la neuralgia postherpética.

Mens diabetes og postherpetisk neuralgi er de mest almindelige årsager til perifer neuropati, ofte gange ingen årsag er fundet.
Mientras que la diabetes y la neuralgia postherpética son las causas más comunes de la neuropatía periférica, muchas veces no se encuentra una causa.

En vaccine til at forebygge herpes zoster og postherpetisk neuralgi hos ældre voksne.
Una vacuna para prevenir el herpes zóster y de la neuralgia postherpética en adultos mayores.

Eksperterne mener, at postherpetisk neuralgi opstår når forvirret og overdreven smerte beskeder nå hjernen på grund af beskadigede nerve fibre.
Los expertos creen que la neuralgia posherpética ocurre cuando la confundió y mensajes de dolor exagerado llegar al cerebro por fibras nerviosas dañadas.

Det bruges også til at reducere symptomerne på perifer neuropati, såsom postherpetisk neuralgi forårsaget af helvedesild.
También se usa para reducir los síntomas de la neuropatía periférica, como la neuralgia postherpética causada por el herpes zóster.

Postherpetisk neuralgi kan vare i flere måneder, og beslaglæggelse medicin, antidepressiva eller receptpligtig styrke smertestillende midler kan anvendes til at kontrollere smerten.
La neuralgia posherpética puede durar varios meses y toma medicamentos, antidepresivos o calmantes para el dolor recetados fuerza pueden utilizarse para controlar el dolor.

Det kan også anvendes til behandling af nervesmerter associeret med herpes zoster(helvedesild) infektion(postherpetisk neuralgi).
También se puede utilizar para tratar la neuralgia postherpética(dolor nervioso asociado a una infección del herpes zoster).

Postherpetisk neuralgi kan behandles ved hjælp af smertestillende og undertiden anti-depressiva og anti-beslaglæggelse medicin bruges til at lindre smerter fra denne betingelse.
La neuralgia posherpética puede ser tratado mediante el uso de analgésicos y algunas veces los antidepresivos y anticonvulsivos se usan para aliviar el dolor de esta condición.

Hurtig behandling med sympatiske injektioner kan minimere risikoen for helvedesild udvikler sig til postherpetisk neuralgi.
El tratamiento inmediato con inyecciones simpático puede reducir al mínimo el riesgo de herpes zóster progresar a la neuralgia postherpética.

Zostavax var også mere effektivt end placebo til forebyggelse af postherpetisk neuralgi: 27 af Zostavax-patienterne fik postherpetisk neuralgi sammenlignet med 80 i placebogruppen.
Zostavax también fue más eficaz que el placebo para prevenir la neuralgia postherpética: 27 de los pacientes que recibieron Zostavax sufrieron neuralgia postherpética, frente a 80 en el grupo que recibió el placebo.

ZOSTAVAX er indiceret til forebyggelse af herpes zoster(“ zoster” eller helvedesild) og herpes zoster- relateret postherpetisk neuralgi(PHN).
ZOSTAVAX está indicado para la prevención del herpes zóster(“ zóster” o culebrilla) y la neuralgia post-herpética(NPH) relacionada con herpes zóster.

Behandling af perifere neuropatiske smerter, som f. eks. smertefuld diabetisk neuropati og postherpetisk neuralgi, er ikke undersøgt i behandlingsperioder længere end 5 måneder i kliniske forsøg.
No se ha estudiado la eficacia y la seguridad del tratamiento del dolor neuropático periférico, como por ejemplo en la neuropatía diabética y en la neuralgia post-herpética, en ensayos clínicosde más de 5 meses de duración.

De generiske lægemidler, pregabalin, kan reducere smerter forbundet med helvedesild, der fortsat godt forbi helbredende tid for læsioner,( postherpetisk neuralgi).
El medicamento genérico; pregabalina, puede reducir el dolor asociado con las tejas que continúa bien pasado el tiempo de curación de las lesiones,(neuralgia posherpética).

ZOSTAVAX er en vaccine, der anvendes til at forebygge helvedesild(herpes zoster) og zosterrelateret postherpetisk neuralgi(PHN), dvs. de langvarige nervesmerter, der følger efter helvedesild.
ZOSTAVAX es una vacuna indicada para prevenir la culebrilla(zóster) y la neuralgia post-herpética(NPH) relacionada con zóster, dolor del nervio de larga duración que sigue al herpes zóster.

Pregabalin, også markedsført som Lyrica, er et antiepileptisk medikament, der bliver brugt i behandlingen af neuropatiske smerter i lidelser, forårsaget af sygdomme, såsom diabetisk neuropati eller postherpetisk neuralgi.
La pregabalina, también comercializada como Lyrica, es un antiepiléptico utilizado para el tratamiento del dolor neuropático en trastornos como la neuropatía diabética o la neuralgia post-herpética.

Tilbagevendende eller vedvarende smerter efter helvedesild er symptomatisk for postherpetisk neuralgi, og American Academy of Family Physicians skønner, at en ud af fem mennesker, der lider med helvedesild vil udvikle tilstanden.
Dolor continuo o recurrente después de Tejas es sintomática de la neuralgia posherpética, y la Academia Americana de médicos de familia estima uno de cada cinco personas que sufren con las tejas va a desarrollar la condición.

Det tager sædvanligvis flere uger, før virusset forsvinder, og det kan efterfølges af svære langvarige smerter(postherpetisk neuralgi) i det område, hvor udslættet var.
La erupción suele tardar varias semanas en desaparecer, y a continuación puede aparecer un dolor intenso y prolongado(neuralgia post-herpética) en la zona en la que se había producido la erupción.