Hvad Betyder POSTHERPETISK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• postherpeettinen
• postherpetic
• postherpeettisen

Eksempler på brug af Postherpetisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er postherpetisk neuralgi?
Mikä on postherpeettinen neuralgia?

Herpes zoster(helvedesild) og postherpetisk neuralgi.
Herpes zoster(vyöruusu) ja postherpeettinen hermosärky.

Herpes zoster og postherpetisk neuralgi: Diagnose og terapeutiske overvejelser.
Herpes zoster ja postherpeettinen neuralgia: Diagnoosi ja terapeuttiset näkökohdat.

Hvad er symptomerne på postherpetisk neuralgi?
Mikä on postherpeettinen neuralgia?

Postherpetisk neuralgi: i dette tilfælde helvedesild smerten fortsætter selv efter at blærerne er gået.
Postherpetic neuralgia: tässä tapauksessa vyöruusu kipu jatkuu senkin jälkeen, kun rakkulat ovat menneet.

Dette kaldes postherpetisk neuralgi.
Tätä kutsutaan"postherpetic neuralgiaksi".

ZOSTAVAX er ikke indiceret til behandling af zoster eller postherpetisk neuralgi(PHN).
ZOSTAVAX: ia ei ole tarkoitettu vyöruusun tai postherpeettisen neuralgian(PHN) hoitoon.

Dette er en tilstand kendt som postherpetisk neuralgi, og smerten er ofte meget svær samt længerevarende.
Tämä onedellytys tunnetaan postherpetic hermosärky, jakipu on usein hyvin vaikea sekä pitkäkestoinen.

Kroniske smerter efter helvedesild(Postherpetisk neuralgi).
Vyöruusun jälkeinen hermokipu(postherpeettinen neuralgia).

Mens diabetes og postherpetisk neuralgi er de mest almindelige årsager til perifer neuropati, ofte gange ingen årsag er fundet.
Vaikka diabetes ja postherpeettisen neuralgian ovat yleisimpiä syitä perifeerinen neuropatia, Usein syytä ei löytynyt.

En recept plaster på 8% capsaicin(Qutenza) er godkendt til behandling af postherpetisk neuralgi.
Reseptiä laastari 8% kapsaisiini(Qutenza) on hyväksytty hoitoon postherpeettisen neuralgian.

Eksperterne mener, at postherpetisk neuralgi opstår når forvirret og overdreven smerte beskeder nå hjernen på grund af beskadigede nerve fibre.
Asiantuntijoiden että postherpetic neuralgia tapahtuu, kun sekoittaa ja liioiteltu kipu viestit päästä aivoissa johtuu vaurioitunut hermosyiden.

Lidocain plaster bruges til at lindre smerter forårsaget af helvedesild(postherpetisk neuralgi).
Lidokaiini laastarilappuun käytetään lievittää kipua aiheuttama vyöruusu(postherpetic neuralgia).

Zostavax var også mere effektivt end placebo til forebyggelse af postherpetisk neuralgi: 27 af Zostavax-patienterne fik postherpetisk neuralgi sammenlignet med 80 i placebogruppen.
Zostavax esti myös lumevalmistetta tehokkaammin postherpeettista neuralgiaa: Zostavaxia saaneista henkilöistä 27:lle tuli postherpeettinen neuralgia, kun lumevalmisteryhmässä vastaava määrä oli 80.

Dette er nødvendigt for at forhindre forekomsten af disse komplikationer som postherpetisk neuralgi.
Tämä on välttämätöntä tällaisten komplikaatioiden, kuten postherpetic neuralgia, esiintymisen estämiseksi.

Pregabalin(Lyrica) er en medicin, der bruges til behandling af postherpetisk neuralgi og diabetisk perifer neuropati, mens duloxetin(Cymbalta) er godkendt til anvendelse ved behandling af diabetisk perifer neuropati.
Pregabaliini(Lyrica) on lääkitys, jota käytetään hoitoon postherpeettinen neuralgia ja diabeettinen perifeerinen neuropatia, kun duloksetiinia(Cymbalta) on hyväksytty käytettäväksi diabeettisen perifeerisen neuropatian.

Dette er nødvendigt for at forhindre forekomsten af disse komplikationer som postherpetisk neuralgi.
Näiden lääkkeiden ottaminen on välttämätöntä sellaisen herpesinfektion komplikaation estämiseksi kuin postherpetic neuralgia.

Behandling af perifere neuropatiske smerter, som f. eks. smertefuld diabetisk neuropati og postherpetisk neuralgi, er ikke undersøgt i behandlingsperioder længere end 5 måneder i kliniske forsøg.
Gabapentiinihoidon tehoa ja turvallisuutta perifeerisessä neuropaattisessa kivussa, kuten kivuliassa diabeettisessa neuropatiassa ja postherpeettisessä neuralgiassa, on selvitetty kliinisissä tutkimuksissa vain enintään 5 kuukauden hoidossa.

Det primære mål for effekt var antallet af personer, som udviklede helvedesild og postherpetiske smerter.
Tehon pääasiallisen mitan perustana oli niiden henkilöiden lukumäärää, joille kehittyi vyöruusu tai postherpeettistä kipua.

Dette kaldes postherpetisk neuralgi eller PHN, som er karakteriseret ved”vedholdende skarp, brændende, jagende smerte, der er i stand til at gøre selv de mest underordnede aktiviteter i hverdagen, såsom badning og dressing, uudholdelig.".
Tätä kutsutaan postherpetic hermosärky tai PHN, jolle on ominaista”armoton terävä, polttava, pistävää kipua, joka kykenee tekemään jopa kaikkein palkollinen toimintaa jokapäiväisessä elämässä, kuten uiminen ja kastiketta, sietämätön.".

Hurtig behandling med sympatiske injektioner kan minimere risikoen for helvedesild udvikler sig til postherpetisk neuralgi.
Prompt hoidon sympaattinen injektiot voidaan minimoida mahdollisuus vyöruusu etenee postherpeettisen neuralgian.

Lægemidlet er indiceret til nattlig enuresis(undtagenhypotension i blæren), kronisk smerte(migræne, kronisk smerte hos cancerpatienter med postherpetisk neuralgi, reumatiske sygdomme, atypiske ansigtssmerter i distriktet, posttraumatisk, diabetiske og andre perifer neuropati).
Lääke on tarkoitettu yöaikaan(lukuun ottamattahypotensio virtsarakon), krooninen kipu(migreeni, kroonisen kivun syöpäpotilaiden postherpetic hermosärky, reuma- sairaudet, epätyypillinen kasvojen kipu alueella, post-traumaattinen, diabeettinen ja muut perifeerinen neuropatia).

Det kan også anvendes til behandling af nervesmerter associeret med herpes zoster(helvedesild) infektion(postherpetisk neuralgi).
Generic Neurontinia käytetään epilepsian liittyvien kohtausten hoidoksi. Sitä voidaan myös käyttää hermokivun hoidoksim vyöruusun infektion(postherpetic neuralgia) vuoksi.

Behandling af perifere neuropatiske smerter Gabapentin Pfizer er indiceret til behandling af perifere neuropatiske smerter, som f. eks. smertefuld diabetisk neuropati og postherpetisk neuralgi hos voksne Dosering og indgivelsesmåde Dosering Initiering af behandling for alle indikationer er anført i nedenstående behandlingsplan(tabel 1).
Perifeerisen neuropaattisen kivun hoito Gabapentiini on tarkoitettu aikuisilla esiintyvän perifeerisen neuropaattisen kivun, kuten kivuliaan diabeettisen neuropatian ja postherpeettisen neuralgian, hoitoon Annostus ja antotapa Annostus Taulukossa 1 on kuvattu kaikkia käyttöaiheita koskeva annoksen suurentamisohje, jota suositellaan aikuisille ja vähintään 12-vuotiaille nuorille.

ZOSTAVAX er indiceret til forebyggelse af herpes zoster(“ zoster” eller helvedesild) og herpes zoster- relateret postherpetisk neuralgi(PHN).
ZOSTAVAX on tarkoitettu herpes zosterin(” zosterin” tai vyöruusun) sekä herpes zosteriin liittyvän postherpeettisen neuralgian(PHN) ehkäisyyn.

Det er i henhold til Leanne*, en kvinde, der kontraheret helvedesild, og senere postherpetisk neuralgi eller PHN, i 50'erne.
Se on mukaan Leanne*, nainen, joka supistui vyöruusu, ja myöhemmin postherpeettinen hermosärky tai PHN, hänen 50s.

Pregabalin, også markedsført som Lyrica, er et antiepileptisk medikament, der bliver brugt i behandlingen af neuropatiske smerter i lidelser, forårsaget af sygdomme, såsom diabetisk neuropati eller postherpetisk neuralgi.
Pregabaliini, jota markkinoidaan myös nimellä Lyrica, on antikonvulsiivinen lääke, jota käytetään neuropaattisen kivun hoitoon monissa häiriöissä, kuten diabeettisessa neuropatiassa tai postherpeettisessa neuralgiassa.

Det bruges også til at reducere symptomerne på perifer neuropati, såsom postherpetisk neuralgi forårsaget af helvedesild.
Sitä käytetään myös vähentämään perifeerisen neuropatian, kuten vyöruusujen aiheuttamaa post-herpetistä hermosärkyä, oireita.

Gabapentin er indiceret til behandling af perifere neurogene smerter, som f. eks. smertefuld diabetisk neuropati og postherpetisk neuropati hos voksne.
Gabapentiini on tarkoitettu aikuisilla esiintyvän perifeerisen neuropaattisen kivun, kuten kivuliaan diabeettisen neuropatian ja postherpeettisen neuralgian, hoitoon.

Målestokken for virkningen af ZOSTAVAX var antallet af personer, som havde fået helvedesild og postherpetiske smerter i løbet af undersøgelsesperioden.
ZOSTAVAXin tehokkuuden mittaaminen perustui niiden henkilöiden lukumäärään, joille kehittyi vyöruusua tai postherpeettisiä kipuja tutkimuksen kestäessä.