Eksempler på brug af Precedidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Casi todos los grandes eventos precedidos por un rodillo en Company of Heroes.
Habitualmente está representado en la notación hexadecimal,con los dígitos hexadecimales(0-9 y a-f) precedidos por U+.
Dette er normaltrepræsenteret i hexadecimal notation, med hexadecimale cifre(0-9 og AF) indledes med U+.Muchos de ellos están precedidos de la preposición“de”, “del”,“de la” o simplemente son gentilicios.
Mange er indledes med præpositionen"de","af","af" eller blot gentile.Los nombres de miembros del parlamento de representantes son precedidos por sus números del distrito.
Los dos"reyes" fueron precedidos por George Wingfield, una cifra principal en la historia de Nevada, desde 1912.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Numerosos estudios ya han enseñado que el cáncer y otras enfermedades son a menudo precedidos por un evento traumático.
Adskillige undersøgelser havde allerede påvist, at der forud for kræft og andre sygdomme ofte har været en traumatisk oplevelse.Todos estos síntomas están siempre precedidos por una fase de incubación, durante la cual el perro puede ser taciturno y postrado.
Alle disse symptomer er altid forud for en inkubationsfase, hvor hunden kan være stiltiende og nedadgående.Asegúrate de que la página del título incluya tu nombre yel año en que escribiste la obra, precedidos por el símbolo de derechos de autor:©.
Sørg for, atstykkets titel side indeholder dit navn og det år, du skrev stykket, indledes med copyright symbolet:©.En muchos casos, los procedimientos administrativos están precedidos por un procedimiento administrativo de recurso ante las autoridades administrativas.
Forud for den administrative procedure er der i mange tilfælde iværksat en administrativ klageprocedure ved de administrative myndigheder.En caso de visado uniforme este número estará formado por siete(7) caracteres, de los cuales seis(6)serán números, precedidos por la letra"C".
For så vidt angår det ensartede visum, består visumnummeret af syv(7)skrifttegn sammensat af bogstavet"C" efterfulgt af seks(6) tal.A medianoche, los sanpedranos, precedidos de tres toques de trompeta, cruzan descalzos, sin quemarse, un sendero de ascuas incandescentes dispuestas a modo de alfrombra.
Ved midnat, Pedranos, efterfulgt af tre trompet eksplosioner, krydse barfodet, uden at brænde et spor af glødende gløder arrangeret som Gulvmåtte.En el etiquetado figurarán además obligatoriamente los siguientes extremos, precedidos por las palabras"aviso importante" o su equivalente.
Mærkningen af modermælkserstatninger skal desuden omfatte følgende obligatoriske angivelser, der anføres efter ordet»Vigtigt« eller et tilsvarende udtryk.El 25 de septiembre de 1507 llegaron a Ormuz precedidos de una temible reputación y rápidamente se apoderaron de la isla, cuyo rey aceptó convertirse en tributario del rey de Portugal.
Den September 25, 1507 de nåede Hormuz indledes med en frygtindgydende ry og hurtigt greb øen, hvis konge enige om at blive biflod til kongen af Portugal.El certificado expedido a raíz de una inspección técnica abarcará al menos los elementos siguientes precedidos por los correspondientes códigos armonizados de la Unión.
Synsrapporten, som udstedes efter en teknisk kontrol, skal mindst omfatte følgende elementer, der anføres efter de respektive harmoniserede EU-koder.Los ensayos clínicos deberán ir siempre precedidos de las necesarias pruebas farmacológicas y toxicológicas en animales, efectuadas con arreglo a lo dispuesto en la tercera parte del presente Anexo.
Forud for kliniske afprøvninger skal altid foreligge tilstrækkelige resultater af farmakologiske og toksikologiske dyreforsøg, udført i henhold til de i del 3 i dette bilag anførte regler.Para los visados de validez territorial limitada, este número estará formado por ocho(8) caracteres, de los cuales seis(6)serán dígitos, precedidos por las letras«XX»(2).
For så vidt angår visum med begrænset geografisk gyldighed, består visumnummeret af otte(8)skrifttegn sammensat af bogstaverne»IT« efterfulgt af seks(6) tal.Nadie sabe realmente qué causa los brotes, peroa menudo están precedidos por estrés en el cuerpo, ya sea en forma de estrés emocional o físico, como una enfermedad o un accidente.
Ingen ved virkelig, hvad der forårsager flare ups, mende er ofte forud for stress til kroppen, enten i form af følelsesmæssig stress eller fysisk stress som sygdom eller en ulykke.En caso de visado con validez territorial limitada, este número estará formado por ocho(8) caracteres, de los que seis(6)serán números, precedidos por las letras"GR".
For så vidt angår visum med begrænset geografisk gyldighedsområde, består visumnummeret af otte(8)skrifttegn sammensat af bogstaverne"GR" efterfulgt af seks(6) tal.Todos los radiomensajes transmitidos de conformidad con el párrafo a de la presente Regla irán precedidos de la señal de seguridad, utilizándose para ello el procedimiento que prescribe el Reglamento de Radiocomunicaciones, según lo definido en la Regla 2 del Capítulo IV.
Alle radiomeldinger, som udsendes i henhold til stk. 1, skal indledes med sikkerhedssignalet ved anvendelse af den fremgangsmåde, der er foreskrevet i radioreglementet, som defineret i kapitel IV, regel 2.Históricamente, muy pocos países han experimentado unrápido crecimiento económico y una reducción de la pobreza que no hayan estado precedidos o acompañados del crecimiento agrícola.
I det historiske lys er det ganske få lande,der har oplevet økonomisk vækst som ikke ente har efterfulgt eller været ledsaget af landbrugsmæssig vækst.Explicaciones Contradictorias Estos períodos de crisis van siempre precedidos por períodos de actividad y especulación, y todos los criterios admiten la conexión entre ambos, pues se considera que la crisis es una reacción de la especulación, como la jaqueca de la mañana es la reacción de los excesos de la víspera.
Forud for»dårlige tider« går altid en tid fuld af livlig virksomhed og spekulation, og fra alle sider indrømmes det, at der er en sammenhæng mellem disse to, så at lammelsen bliver betragtet som en reaktion mod spekulationen, på samme måde som morgenens hovedpine er en følge af nattens svir.Concursos abiertos(internacionales, nacionales o regionales) o concursos limitados, seleccionados o"no abiertos",dependiendo de quién puede participar, a veces precedidos por un proceso abierto de clasificación;
Åbne konkurrencer eller begrænset/ Valgte/"ikke-åbne" konkurrencer,afhængigt af hvem der får lov til at deltage forud engang ved en åben prækvalifikation proces;Hoy sabemos quelos trastornos motores visibles fueron precedidos por problemas sensoriales menos visibles como la disminución de la función olfativa5,6, cambios en los patrones del habla, movimiento ocular rápido(REM) sueño7, y otros no motor síntomas relacionados con el funcionamiento de los sistemas nerviosos entéricos8.
Vi ved i dag, atde synlige motoriske lidelser var forud for mindre synlige sensoriske problemer såsom formindsket olfaktoriske funktion5,6, ændringer i tale mønstre, hurtig øjenbevægelse(REM) Sleep7, og andre ikke-motoriske symptomer relateret til driften af det enteriske nervesystem8.Eclampsia: en este caso, con el término eclampsia hacemos referencia al desarrollo de episodios convulsivos,similares a los típicos en las crisis epilépticas, precedidos de preeclampsia e hiperreflexia.
Eklampsi: I dette tilfælde henviser udtrykket eclampsia til udviklingen af konvulsive episoder, svarende til dem,der er typiske ved epileptiske kriser, forud for præeklampsi og hyperrefleksi.La gran mayoría de los usuariosNight Comfortseñala que dormir les brinda alivio, que no se despiertan por la noche, ylos miembros de la familia dejaron de quejarse de ronquidos molestos y fuertes precedidos por momentos de apnea.
Langt de fleste brugereNight Comfortpåpeger, at søvn bringer dem beroligende, de vågner ikke om natten, oghusstandsmedlemmerne stoppede med at klage over irriterende og højt snorken forud for øjeblikke af apnø.El parto siempre está precedido por algunos cambios en el cuerpo.
Fødsler er altid forud for nogle ændringer i kroppen.De lo contrario, escriba el número que precede el idioma correcto, y presionar"Enter".
Ellers skal du skrive nummeret forud det korrekte sprog, og tryk på"Enter".Esta fue precedida por la audiencia iniciada por el"yandex".
Dette blev efterfulgt af de procedurer, der er indledt af"Yandex".El invierno que precedió la vendimia de 2003 fue muy húmedo.
Vinteren forud for høsten 2003 var meget våd.Será precedida por una descarga de agua en el drenaje o en el suelo.
Den vil blive efterfulgt af en udledning af vand i afløb eller jord.
