Eksempler på brug af Precedida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Precedida de una pelea brutal.
La fecha deberá ir precedida por las palabras.
Será precedida por una descarga de agua en el drenaje o en el suelo.
Den vil blive efterfulgt af en udledning af vand i afløb eller jord.A veces puede ser precedida por las mol.
Esta fue precedida por la audiencia iniciada por el"yandex".
Dette blev efterfulgt af de procedurer, der er indledt af"Yandex".Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Una selección de las obras que fueron 10-15 precedida de un proceso creativo.
Et udvalg af 10-15 værker, som blev efterfulgt af en kreativ proces.Esta fiesta es precedida por el Santo Post de la Asunción.
Denne ferie er forudgået af Hellige Assumption Post.En la mayoría de los casos, la pielonefritis aguda está precedida por un ataque agudo.
Sin embargo, es precedida por otra manipulación obligatoria.
Men det er forudgået af andre obligatoriske manipulation.A pedido de Rosemary y su hija Clara la lectura del testamento será precedida por un.
El vómito es a menudo precedida por un estado de náuseas.
Opkastning er ofte forudgået af en tilstand af kvalme.Esto funciona mejor cuando normalmente la s se encuentra al final de una palabra y precedida por una vocal.
Eclipse es precedida por la Luna Nueva y seguido por Breaking Dawn.
Eclipse er forudgået af New Moon og efterfulgt af Breaking Dawn.Para terminar de pensar en agregar su firma precedida por un mensaje de saludos.
For at afslutte at tænke på at tilføje din underskrift forud for en meddelelse af hilsner.En cualquier caso, esta es precedida por un cálculo preciso, una gran cantidad de trabajos preparatorios.
Under alle omstændigheder er denne indledes med en præcis beregning, en masse forberedende arbejde.Preferiblemente actúan en el tracto gastrointestinal, especialmente sila enfermedad fue precedida por envenenamiento de diferente origen.
Hun foretrækker virker på mavetarmkanalen, især nårsygdommen blev efterfulgt af en forgiftning af forskellig oprindelse.La canalización de Kryon fue precedida por una ceremonia y canto a cargo de Kahuna Kalei'iliahi.
Kryon kanaliseringen blev efterfulgt af en ceremoni og sang fra Kahuna Kalei'iliahi.Las estadísticas muestran que el 5% de la carrera fue precedida por una enfermedad prolongada con migraña.
Statistikker viser, at i 5% af cerebrale slagtilfælde er det forud for et langvarigt migræneanfald.Esta aparición iba a ser precedida por la aparición de Dios en todos los canales de televisión a la medianoche del 24 de marzo.
Dette udseende var forud for Guds udseende på hver tv-kanal ved midnat den 24. marts.Como con otras mezquitas imperiales en Estambul,la mezquita está precedida por un patio monumental(avlu) en su lado oeste.
Som med andre imperialistiske moskeer i Istanbul,er selve moskeen indledes med en monumental gårdsplads(Avlu) på sin vest side.El industrial tema es precedida todo a través de cada curso, por lo que esperan un ámbito de equipos industriales.
Den industrielle emne er forud for alle gennem hvert kursus, så forventer et omfanget af industriel hardware.Use las marcas denominativas únicamente como adjetivos, por ejemplo, use la marca denominativa precedida por el término genérico descriptivo: software de Skype.
Brug kun ordmærker som tillægsord- brug f. eks. ordmærket efterfulgt af et beskrivende generisk ord, f. eks. Skype™-software.Este tipo de ataque es a veces precedida por un aura(la conciencia de un extraño olor, sabor, o la visión).
Denne type anfald er undertiden indledes med en aura(bevidsthed om en mærkelig lugt, smag, eller syn).La concesión de exención de impuestos a RTC yotras corporaciones de Scientology fue precedida por años del pleito continuo entre el IRS y varias entidades de Scientology.
Indrømmelse af afgiftsfritagelse til RTC ogandre Scientologi selskaber blev efterfulgt af års uafbrudt retssager mellem IRS og de forskellige enheder i Scientologi.La conferencia estuvo precedida por un minuto de silencio en memoria de las víctimas de los atentados de Barcelona y Cambrils.
Kampen blev indledt med et minuts stilhed til ære for de omkomne ved terrorangrebene i Barcelona og Cambrils.Según las enseñanzas del Buda Amitabha Buda Shakyamuni está precedida y sus seguidores- la diosa Kuan Yin y la diosa Ta Shih Chi.
I henhold til Buddhas Amitabha er Forud Shakyamuni Buddha og hans tilhængere- gudinden Kuan Yin og gudinden Ta Shih Chi.Esta decisión fue precedida por el hecho de que en el otoño de 1941, fue interrumpido el servicio ferroviario de la línea moscú- kursk- kharkov- rostov-en-don.
Denne beslutning blev efterfulgt af det faktum, at der i efteråret 1941 blev afbrudt jernbane kommunikation på ruten moskva- kursk- kharkov- rostov-on-don.Es decir, la parálisis no fue precedida por latidos, caídas o estrés.
Cada reunión ministerial será precedida, según ha venido siendo la costumbre, por un intercambio de opiniones con la Presidenta del Parlamento Europeo.
Forud for hvert møde på ministerplan er der efter den tidligere procedure en forhandling med formanden for Europa-Parlamentet.Nosotros creemos que la creación de la Agencia debería ir precedida de un debate más amplio sobre sus objetivos y modalidades de acción.
Vi mener, at der forud for oprettelsen af agenturet skal være en bred debat om agenturets mål og handlingsbetingelser.
