Hvad Betyder PREOCUPAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bekymrer
• bekymringer
• bekymre

Eksempler på brug af Preocupas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tú te preocupas por mí.
Du bekymre dig om mig.

Algunas veces me preocupas.
Sommetider bekymrer du mig.

¿Tú te preocupas por ella?
Bekymrer du dig for hende?

Bueno, no sé de qué te preocupas.
Du behøver ikke bekymre dig.

Y tú no te preocupas por nada.
Og du bekymrer dig aIdrig.

Te preocupas demasiado sin motivo.
Bekymrer dig uden grund.

Oye, amiguito, me preocupas.
Halløj Lille fyr Du bekymrer mig.

¿Aún te preocupas por su edad?
Bekymre hans alder dig stadig?

Oye, compañero… Me preocupas.
Halløj Lille fyr Du bekymrer mig.

Y tú no te preocupas lo suficiente.
Og du bekymrer dig ikke nok.

Más sonríes y menos te preocupas.
Smil mere, bekymre dig mindre.

No te preocupas por mí.
Du bekymrer dig ikke for mig.

Tu problema, Mark, es que te preocupas demasiado.
Du bekymrer dig for meget, Mark.

Te preocupas como si fuera tu hija?
Hvad med at bekymre dig om dit barn?

Ahora te preocupas,¿no?
Du bekymrer dig nu, ikke også?

Te preocupas de tu propia mierda,¿no?
Bekymre dig lidt om dig selv, ikk'?

Cálmate, viejo. Te preocupas demasiado.
Du bekymrer dig for meget.

Te preocupas más por el otro que por ti misma.
Bekymre dig mere om den anden end om dig selv.

Tal vez tú te preocupas demasiado.
Måske bekymrer du dig for meget.

No, no lo necesitas. Porque tú nunca te preocupas.
Nej, du behøver det ikke, for du bekymrer dig aldrig.

Y tú nunca te preocupas por nada.
Og du bekymre dig aldrig om noget.

No te preocupas del dinero ni de nada".
Du bekymrer dig ikke om penge eller noget som helst".

Ése es tu problema, Dwight. Te preocupas demasiado.
Du gør dig for mange bekymringer.

Siempre te preocupas pero logramos hacer todo.
Du bekymrer dig altid. Det går altid.

Pero ella dijo,"papá, tú… te preocupas demasiado.
Men hun sagde:"Baba, du bekymrer dig for meget.

¿Todavía te preocupas por los videos oscuros y borrosos?
Stadig bekymre dig om de mørke og slørede videoer?

¿Asi que, no te preocupas por ella?
Så du behøver ikke bekymre dig om hende?

Si te preocupas por la gente, tienes que protegerlos, tienes que matar por ellos.
Folk, man holder af, skal man beskytte og dræbe for.

Sé que te preocupas por el chico.
Jeg kender din bekymring for drengen.

A veces te preocupas demasiado por lo que otras personas puedan pensar sobre ti.
Du bekymrer dig nogle gange for meget om, hvad andre vil tænke på dig..