Eksempler på brug af Preparación del proyecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Empieza con la preparación del proyecto.
Begynd med forberedelsen af projektet.At forberede udkastet til det årlige handlingsprogram.Un conocimiento de los métodos de investigación y preparación del proyecto de construcción;
Forstaaelse Para la preparación del proyecto de ley, el consejo de иpпo aprobó especial de la comisión.
De ikke-statslige organisationer, der arbejder i Tibet, blev hørt i hver fase af projektets forberedelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buena preparaciónmejor preparaciónexcelente preparaciónpreparación académica
cuidadosa preparaciónuna mejor preparaciónpreparaciones aromatizantes
gran preparaciónlarga preparación
Mere
La preparación del proyecto de normas financieras aplicables a la Autoridad y su presentación al Consejo de Administración;
At udarbejde udkastet til de finansielle bestemmelser for myndigheden og forelægge det for bestyrelsen.Al crear casas de diseño de paisajes, como se mencionó anteriormente,debe comenzar con la preparación del proyecto.
Oprettelse La preparación del proyecto de los estados de previsión de ingresos y gastos y la ejecución del presupuesto de la Agencia";
Udarbejdelse af oversigten over indtægter og udgifter og gennemførelse Ordføreren har modtaget input fra følgende enheder eller personer under udarbejdelsen af udkastet til betænkning.La preparación del proyecto de estado de previsiones de ingresos y gastos de la Autoridad como parte de su documento único de programación y la ejecución de su presupuesto;
At udarbejde myndighedens udkast til overslag over indtægter og udgifter som en del af myndighedens samlede programmeringsdokument samt gennemføre myndighedens budget.En este contexto, hemos tenido en cuenta tales consideraciones también para la preparación del proyecto de directiva que les he anunciado.
I Horas de clases virtuales, 20 horas de tutorías virtuales, 950 horas de trabajo personal y440 horas dedicadas a la preparación del Proyecto Final.
Virtuelle klasseværelser, virtuelle tutorials 5 timer,450 timers personligt arbejde og 250 timer til fremstilling af det endelige projekt.Medlemmerne Horas de clases virtuales, 20 horas de tutorías virtuales, 950 horas de trabajo personal y440 horas dedicadas a la preparación del Proyecto Final.
Timers virtuelle klasser, 20 timers virtuelle tutorials, 950 timers personligt arbejde og440 timer, der afsættes til udarbejdelsen af det endelige projekt.Den udpegede undergruppe sikrer, at interesserede parter, herunder patienter og kliniske eksperter,får lejlighed til at fremsætte bemærkninger under udarbejdelsen af udkastet til rapporten om fælles klinisk vurdering og til den sammenfattende rapport, og fastsætter en frist, inden for hvilken de kan fremsætte bemærkninger.Por ejemplo, en Hungría existe una red de asesores de origen romaní para asistir a los solicitantes romaníes en la preparación del proyecto en diferentes estadios.
I Ungarn er der f. eks. et netværk Den udpegede undergruppe sikrer, at interesserede parter, herunder patienter, forbrugere og kliniske eksperter,får lejlighed til at fremsætte bemærkninger under udarbejdelsen af udkastet til rapporten om fælles videnskabeligt samråd, og fastsætter en frist, inden for hvilken de kan fremsætte bemærkninger.Ændringen skal sikre, atmedlemmerne Regeringen for den russiske føderation 16 juni vedtog en beslutning om udarbejdelse af forslag til lov om ratifikation.Forberedelsen og tilrettelæggelsen Medlemmerne Den udpegede undergruppe sikrer, at alle relevante interesserede parter, herunder patientorganisationer, fagfolk i sundhedssektoren ogkliniske eksperter, får lejlighed til at fremsætte bemærkninger under udarbejdelsen af udkastet til rapporten om fælles videnskabeligt samråd, og fastsætter en frist, inden for hvilken de kan fremsætte bemærkninger.Den udpegede undergruppe sikrer, at alle relevante interesserede parter, herunder patientorganisationer, fagfolk i sundhedssektoren ogkliniske eksperter, får lejlighed til at fremsætte bemærkninger under udarbejdelsen af udkastet til rapporten om fælles klinisk vurdering og til den sammenfattende rapport, og fastsætter en frist, inden for hvilken de kan fremsætte bemærkninger.Den udpegede undergruppe sikrer, at interesserede parter,eksperter, herunder eksperter fra patientorganisationer og forbrugerorganisationer, hvor det er relevant, og kliniske bedømmere, der identificeres I ajourføringen af det økonomiske ogfinansielle dokument for 2018(NADEF 2018) blev det konstateret, at projektforberedelse og en kvalitativ forbedring af projektcyklussen var vigtige faktorer for at genskabe effektive investeringsudgifter i Italien.(27) El programa debe proporcionar ayuda eficaz a las pymes a lo largo de todo su ciclo de vida,prestando una asistencia que abarque desde la preparación de los proyectos hasta la comercialización y el acceso al mercado y fomentando la creación de redes empresariales.
(27) Programmet bør yde effektiv støtte til SMV'er gennem hele deres livscyklus ogherved yde bistand lige fra projektforberedelse til kommercialisering og adgang til markedet og tilskynde til oprettelse af virksomhedsnetværk.Indførelsen Sin perjuicio de cualquier otro requisito de la normativa de la Unión, los Estados miembros garantizarán queel público tenga posibilidades reales de participar desde el principio en la preparación de los proyectos de planes a que se refiere el artículo 9 y adjuntarán al proyecto de plan nacional integrado de energía y clima que presenten a la Comisión un resumen de las opiniones del público.
Uden at dette berører andre EU-retlige krav,skal medlemsstaterne sørge for, at offentligheden tidligt får reel lejlighed til at deltage i udarbejdelsen af udkast til planer, jf. artikel 9, og vedlægge et resumé Identificación, evaluación, estudios y preparación de los proyectos(cap. 32).
Identificering, evaluering, undersøgelse og forberedelse af projekter(kap. 32).Foranstaltninger, der er nødvendige for at kunne identificere og forberede projekterne, dvs..
