Eksempler på brug af Una mejor preparación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una mejor preparación puede aumentar tus posibilidades.
Et godt system kan forbedre dine chancer.Ambas señoras y señores Preferiría estos espejos para una mejor preparación de los propósitos.
Una mejor preparación física, específica y mucho más exigente.
Esto se debe, por lo general,a que los solicitantes de estos fondos tienen una mejor preparación.
Det er ofte en konsekvens af, at de,der søger om midlerne, har forberedt sig bedre.Por supuesto, una mejor preparación también implica reformas constitucionales y una consolidación de la Unión Europea.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buena preparaciónmejor preparaciónexcelente preparaciónpreparación académica
cuidadosa preparaciónuna mejor preparaciónpreparaciones aromatizantes
gran preparaciónlarga preparación
Mere
DIFERENCIAS curso de español realizada por ISPED EAD con 45 horas/ clases para una mejor preparación y adaptación…[-].
Spansk kursus foretaget af ISPED EAD med 45 timer/ klasser for bedre forberedelse og tilpasning til landet og kurset.Se llevaría a cabo una mejor preparación de las decisiones y una aplicación de las políticas mejor orientada.
Der skal være en bedre forberedelse af beslutninger og Dichos acuerdos son beneficiosos para los ciudadanos,ya que permiten una mejor preparación para garantizar una protección eficaz.
Sådanne ordninger er til gavn for borgerne,da de muliggør bedre beredskab med hensyn til at sikre effektiv beskyttelse.A fin de conseguir una mejor preparación para la reunión bilateral, el período para la celebración de la reunión se ampliará a cinco meses.
For at sikre en bedre forberedelse af det bilaterale møde bør den frist, inden for hvilken mødet skal være afholdt, forlænges til fem måneder.Esto le permite aplicar a roles más especializados y ofrece una mejor preparación para un doctorado. programa en el futuro…[-].
Dette giver dig mulighed for at ansøge om mere specialiserede roller og giver bedre forberedelse til en ph.d. program i fremtiden…[-].Y finalmente, una mejor preparación de los trabajadores sociales con vistas a su actividad profesional ha si do organizada mediante la instalación de centros de formación.
Og endelig er socialarbejderne sikret en bedre forberedelse til deres faglige virke gennem oprettelsen af uddannelses centrene.La ampliación de este Acuerdo de Pesca va a permitir una mejor preparación cara al nuevo Acuerdo de Asociación entre la UE y Guinea-Bissau.
Denne fiskeriaftales forlængelse muliggør en bedre forberedelse af den nye samarbejdsaftale mellem EU og Guinea-Bissau.Uso completo de todo el año, incluido el largo período de vacaciones de veranotomado en otro lugar, que es una mejor preparación para el mundo del trabajo.
Fuld brug af hele året,herunder den lange sommerferieperiode taget andetsteds, hvilket er bedre forberedelse til arbejdslivet.Califican de prioridad inmediata una mejor preparación de la Unión Europea para nuevas intervenciones estratégicas, junto con la OTAN y los Estados Unidos de América o independientemente.
En af de umiddelbare prioriteter, der opstilles i betænkningerne, er bedre forberedelse, fra EU's side, på nye militærinvasioner sammen med NATO og USA eller på egen hånd.Esto le permite aplicar a las funciones más especializadas y ofrece una mejor preparación para un programa de doctorado en el futuro….
Dette giver dig mulighed for at gælde for mere specialiserede roller og giver bedre forberedelse til en ph.d. -uddannelse i fremtiden…[-].No es necesario que añada que una mejor preparación también significa una aceptación inequívoca de los criterios de Copenhague, que deben ser aplicados y ejecutados, y no simplemente incorporados en la legislación.
Jeg behøver næppe tilføje, at bedre forberedelse desuden også betyder en entydig accept af Københavnskriterierne, der skal anvendes og håndhæves, ikke bare indsættes i lovbogen.Alrededor del 40 por ciento de los empleos actuales no existirán en 20 años(CEDA, 2015), por lo que creemos en una mejor preparación para las carreras del futuro.
Omkring 40 pct. Af dagens job vil ikke eksistere om 20 år(CEDA, 2015), så vi tror på bedre forberedelse til fremtidens karrierer.Establecía el objetivo de eliminar los obstáculos para la movilidad,garantizar una mejor preparación y una mejor acogida a la llegada, y también abordaba la cuestión del reconocimiento de la experiencia obtenida en el extranjero.
Målet med denne ramme var at fjerne hindringer for mobilitet,sikre bedre forberedelse og mere effektiv modtagelse ved ankomsten og at tage fat på problemet med anerkendelse af erfaringer fra udlandet.El Presidente Van Rompuy comenzó a definir temas concretos mucho antes de dichas reuniones con el fin de permitir una mejor preparación de los debates.
Herman Van Rompuy er begyndt at identificere konkrete emner i En quinto lugar,la elaboración de planes de formación polivalente, una mejor preparación para la conversión industrial que se producirá sea como sea.
For det femte,udarbejdelsen af skemaer for polivalent uddannelse, en bedre forberedelse på den industrielle omstilling, der vil blive La educación temprana proporciona la mejor oportunidad para desarrollar capacidades sociales en los menores, y prepararlos para el mundo en que vivimos, cada vez más multicultural, y, en particular,para dar a los niños con menores oportunidades una mejor preparación para la escuela.
Tidlig uddannelse giver de Los idiomas juegan un papel cada vez más importante y la combinación de contenidos curriculares eidiomas ofrece a los alumnos una mejor preparación para una sociedad en la que la movilidad se está convirtiendo en una característica laboral cada vez más habitual.
Sprog spiller Además de reforzar los controles y las sanciones(prioridad ampliamente compartida), los planes de los Estados miembros incluyen, en general, campañas de formación e información dirigidas a generar una cultura de seguridad vial,implicar a todos los agentes y garantizar una mejor preparación de los conductores.
Foruden La descentralización debe ir pareja con un seguimiento razonable,con una vinculación financiera más fuerte de los países perceptores y con una mejor preparación administrativa de estos países a estas tareas, y creo que esto se ha descuidado un poco.
Decentraliseringen skal gå hånd i håndmed en fornuftig kontrol, en øget finansiel integration af modtagerlandene og en bedre administrativ forberedelse til disse opgaver hos de pågældende lande, og det tror jeg, at man har undervurderet noget.Una mejor preparación: se reservarán 4 200 millones de euros a brindar un apoyo selectivo a los Estados miembros y a los proyectos con un verdadero valor añadido europeo, como el reasentamiento, o a medidas destinadas a responder a necesidades urgentes y a canalizar la financiación de emergencia hacia los Estados miembros cuando y donde la necesiten.
Bedre beredskab: Der vil blive afsat 4,2 mia. EUR til målrettet støtte til medlemsstaterne, projekter med en reel europæisk merværdi som genbosættelse eller for at imødekomme presserende behov og kanalisere nødhjælpsfinansiering til medlemsstaterne, hvor og hvornår de har brug for det.¿Cuántos van a ir a mejorar la construcción de las viviendas para poder garantizar que,en posibles y no deseables eventos futuros, haya una mejor preparación para una situación como esta?
Hvor meget skal der bruges til at forbedre boligbyggeriet for at sikre, atfolk i tilfælde af potentielle uvelkomne katastrofer i fremtiden er bedre forberedt på en situation af denne art?Para la protección frente al phishing es necesario queel software que usamos tome mejores decisiones y contar con una mejor preparación individual como primera línea de defensa de un ataque.
At beskytte sig modphishing kræver både smartere registrering udført af den software, vi bruger, og bedre individuel forberedelse som det første forsvarsværk mod angreb.La Maestría en Administración de Empresas y Master en Contabilidad Profesional doble titulación le ofrece la oportunidad de adquirir los conocimientos y habilidades necesarias para la contabilidad profesional,desarrollando al mismo tiempo una comprensión del contexto más amplio de gestión, una mejor preparación para puestos de alta dirección.
Master of Business Administration og Master of Professional Accounting dobbelt grad giver El ejercicio regular puede ayudar a mantener sus niveles de energía, mejorar algunas de las molestias del embarazo,tonificar los músculos a una mejor preparación para el parto, y ayudarle a recuperarse del parto más rápido.
Regelmæssig motion kan hjælpe med at holde din energi niveauer op, forbedre nogle af de gener af graviditeten,tone dine muskler til bedre forberede dig til arbejdskraft og levering, og hjælpe Convertir se en un contador y obtener una ventaja competitiva en los negocios La Maestría en Administración de Empresas y Master en Contabilidad Profesional doble titulación le ofrece la oportunidad de adquirir los conocimientos y habilidades necesarias para la contabilidad profesional,desarrollando a el mismo tiempo una comprensión de el contexto más amplio de gestión, una mejor preparación para puestos de alta dirección.
Bliv en revisor og få en konkurrencefordel i erhvervslivet Den Master of Business Administration og Master of Professional Regnskab dobbelt grad giver 
