Hvad Betyder BEDRE AT FORBEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mejor preparar
• mejor prepararse para

Eksempler på brug af Bedre at forberede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan er det bedre at forberede hindbær?
¿Cómo es mejor preparar las setas?

For bedre at forberede dine taler skal du først finde ud af, hvilken type publikum du skal adressere.
Para preparar mejor sus discursos, averigüe de antemano sobre el tipo de audiencia al que se dirigirá.

Det er naturligvis bedre at forberede jorden selv.
Por lo tanto, es mejor preparar el suelo usted mismo.

Det er bedre at forberede enhver ferie på forhånd, mindst en måned før selve arrangementet.
Es mejor prepararse para cualquier día festivo por adelantado, al menos un mes antes del evento en sí.

Det lader til, at i dette tilfælde er det bedre at forberede babymad derhjemme.
Las que parece que en este caso es mejor para preparar alimentos para bebés en casa.

Det er bedre at forberede lægemidlet i en dag.
Es mejor preparar un medicamento en un termo.

Hvis det af en eller anden grund stadig skal kommunikere med dyret, er det bedre at forberede mødet på forhånd.
Si, por alguna razón, todavía tiene que comunicarse con el animal, es mejor prepararse para la reunión con anticipación.

Det er bedre at forberede stoffet, før du bruger det.
Es mejor preparar el medicamento antes de usarlo.

Så hvis du vil fortsætte med Sierra opgradering med en ikke-understøttet Mac, ville det være bedre at forberede backup af alle dine data.
Por lo tanto, si desea continuar con la actualización de Sierra con una Mac no compatible, sería mejor preparar una copia de seguridad de todos sus datos.

Af den måde, bedre at forberede saucen fra friske tomater selv.
Por cierto, mejor preparar la salsa de tomates frescos mismos.

Siden begyndelsen af 2000'erne har USA's hær udtænkt en ny serie fitness test for bedre at forberede deres soldater til slagmarken.
Desde principios de la década de 2000, el ejército de los Estados Unidos ha estado diseñando una nueva serie de pruebas de aptitud física para preparar mejor a sus soldados para el campo de batalla.

Det er bedre at forberede den forberedte jord med agenter fra patogene mikrober og skadedyr.
Es mejor preparar el suelo preparado con agentes de microbios y plagas patógenos.

Da processen ikke varer længe, er det bedre at forberede værktøjer og tilbehør på forhånd.
Como el proceso no durará mucho, es mejor preparar las herramientas y los accesorios con anticipación.

Programmet giver også mulighed for studerende at forbedre deres pædagogiske kursus i et område af personlig interesse med hensyn til bedre at forberede deres indgående mester.
El programa también permite a los estudiantes para mejorar su curso de capacitación pedagógica en un campo de interés personal en lo que respecta a preparar mejor a su amo entrante.

Hjemme, for bedre at forberede humlen og tegne de bedste dyder, vælge en infusion.
En casa, para preparar mejor los saltos y dibujar las mejores virtudes, opta por un infusión.

Programmet kan også indeholde relevante generelle uddannelseskurser, såsom skrivning og regnskab, for bedre at forberede eleverne til karriere i erhvervslivet.
El programa también puede incorporar cursos de educación general relevantes, como escritura y contabilidad, para preparar mejor a los estudiantes para carreras en el campo de los negocios.

Fra gudens frugter er det bedre at forberede saften, eller hvis de skelnes af tæt pulp, så bevare dem i skiver.
De los frutos de los gigantes es mejor preparar el jugo, o si se distinguen por una pulpa densa, luego se conservan en rodajas.

Hvis man i syd og i den centrale zone i Rusland(herunder Moskva-regionen) er helt muligt at dyrke agurker på det åbne felt på en frøfri måde, så er det bedre at forberede frøplanter i Sibirien.
Si en el sur y en la zona central de Rusia(incluida la región de Moscú) es muy posible cultivar pepinos en campo abierto sin semillas, entonces es mejor preparar las plántulas en Siberia.

Kompost jord er bedre at forberede sig på forhånd og opbevares i huset, at det ikke er frosset, og ikke fodret med fugt.
Suelo de compost es mejor preparar con antelación y se mantienen en la casa, que no se congela y no se alimenta con la humedad.

Instituttet tilbyder den ph.d. -filosofiske ph.d. -filosofie, der er designet til bedre at forberede ph.d. -niveau kemikere til at nyde produktive karriere i industrielle laborat…+.
El Departamento ofrece el título de Doctor en Filosofía(Ph.D.) en Química, que está diseñado para preparar mejor a los químicos de doctorado para disfrutar de carreras produc…+.

For bedre at forberede disse fagfolk til udførelsen af de opgaver, der er forbundet med den tekniske retning, har vi fremmet et hidtil uset kursus på det portugisiske marked, der giver coacherne mulighed for at tilbyde et sæt viden og færdigheder, der passer til disse opgaver…[-].
Para preparar mejor a estos profesionales para el desempeño de los deberes asociados con la Dirección Técnica, hemos promovido un curso sin precedentes en el mercado portugués que permite a los entrenadores ofrecer un conjunto de conocimientos y habilidades adecuados para estos deberes…[-].

Efter alt, PET tab Vi giver en hård, og det er bedre at forberede plus et akvarium skal passe så vant til ansvar.
Después de todo, la pérdida de animales Nos dará una dura y es mejor para preparar además un acuario que cuidar tan acostumbrados a la responsabilidad.

Det er værd at understrege, at etableringen af tretrinsstrukturen ikke var et mål i sig selv, men sammen med andre væsentlige ændringer af studieprogrammet var ment som et middel til bedre at forberede de studerende på arbejdsmarkedets behov og udfordringer.
Cabe subrayar que el establecimiento de una estructura de titulación de tres ciclos no era un fin en sí mismo, sino que, junto con otros cambios importantes en el programa de estudios, ha sido un medio para preparar mejor a los titulados para las necesidades del mercado de trabajo y los desafíos sociales.

Samfundet ser på nye modeller for uddannelse for bedre at forberede studerende i alle aldre til deres rolle som globale borgere.
La sociedad busca nuevos modelos de educación para preparar mejor a los estudiantes de todas las edades para su papel como ciudadanos globales.

Et fælles tema, som dukker op på mange internationale sygeplejekongresser, er ikke længere, om brugen af simulation til specifik opgavetræning er mere effektiv end eksisterende, traditionelle træningsmetoder, men derimod hvordan og hvor simulation kan integreres i sygeplejepensummet for bedre at forberede fremtidige generationer af sygeplejersker på udfordringerne på arbejdspladsen.
Un tema común que se trata frecuentemente en numerosos congresos de enfermería internacionales, no es si el uso de simulación para la formación en tareas específicas es más eficaz que los métodos tradicionales existentes, sino cómo y dónde puede integrarse la simulación en los planes de estudio de enfermería para preparar mejor a las futuras generaciones de enfermeros para los retos de su lugar de trabajo.

Bachelorstuderende og mindreårige er designet til bedre at forberede kandidater med fokus på præ-apotek, præmedicin og andre sundhedsrelaterede erhverv.
Las carreras de pregrado mayores y menores están diseñadas para preparar mejor a los estudiantes de pregrado enfocados en pre-farmacia, pre-medicina y otras profesiones relacionadas con la salud.

Pleje af filtede kirsebær er inden for rækkevidde af enhver erfaren gartner, men for at undgå vanskeligheder i starten er det bedre at forberede og mestre teorien, inden man fortsætter med at praktisere.
El cuidado de las cerezas peinadas está al alcance de cualquier jardinero experimentado, sin embargo, para evitar dificultades al principio, es mejor preparar y dominar la teoría antes de proceder a la práctica.

For at indsamle materiale fra sådanne babyer er det bedre at forberede flere beholdere, så der er mulighed for at samle dråberne i forskellige retter uden at farve det under manipulationer.
Para recolectar el material de tales bebés, es mejor preparar varios recipientes para que haya una oportunidad de recolectar las gotas en diferentes platos sin mancharlas durante el manejo.

Dette program er designet med vægt på generisk og sproguddannelse, helhedsudvikling og erhvervserfaring for bedre at forberede eleverne til videre studier og beskæftigelse efter eksamen.
Este programa está diseñado con un énfasis en genérico, el lenguaje y la formación communicaiton, el desarrollo integral de la persona y la experiencia de trabajo para preparar mejor a los estudiantes para estudios adicionales y empleo después de la graduación.

Mere generelt vil foranstaltningerne hjælpe EU-landene til bedre at forberede de studerende på arbejdsmarkeder under forandring og på et aktivt medborgerskab i stadig mere forskelligartede, mobile, digitale og globale samfund.
Esto es importante a fin de preparar mejor a las personas para unos mercados de trabajo cambiantes y para la ciudadanía activa en unas sociedades más diversas, móviles, digitales y globales.

Hvordan man bruger "bedre at forberede" i en Dansk sætning

I tilfælde af stræklofter er det bedre at forberede alt på forhånd.

Så lad os undersøge nogle af de grundlæggende spørgsmål vedrørende realkreditlån og remortgages til bedre at forberede dig.

Denne psykotype er meget diskriminerende i mad, squeamish - derfor er det bedre at forberede ham en skole morgenmad hjemme og lade ham tage det med ham.

Det er bedre at forberede i forvejen på spørgsmål om udledningens regelmæssighed, deres volumen, udfældningsfaktorer og mulige årsager.

Det er bedre at forberede samlingen i store mængder, så tag en spiseskefuld pr.

Men det er bedre at forberede en naturlig hjemskrubbe, hvis friskhed du ikke vil tvivle på.

For at gøre dette, er det Det er bedre at forberede en infusion af nitter og lad den hvile i ca.

Klassisk pasta madlavningsteknologi For at beherske princippet er det bedre at forberede værktøjet på en gang.

Og jeg var klar til ikke at gøre Tour de France til bedre at forberede, fordi du skal kunne afslutte sæsonen med 100 procent.

Det er bedre at forberede en afkogning til en enkelt anvendelse.

Hvordan man bruger "mejor preparar" i en Spansk sætning

Mejor preparar de forma más profesional la negociación.

¿Es mejor preparar la barbacoa de este modo?

Es mejor preparar porciones ligeramente más pequeñas.

Por ello creo mejor preparar para luego consumirla.

por eso, ¿qué mejor preparar una viaje, no?

Entonces, ¿no es mejor preparar los muebles?

Con Mercurio retrógrado es mejor preparar cosas por dentro.

Es mejor preparar unas semillas de diferentes frutas.

Es mejor preparar gladiolos para sembrar en marzo.

Es mejor preparar juegos tanto físicos como artísticos.