Hvad Betyder PRESERVAR LA VIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bevare liv
• bevare livet

Eksempler på brug af Preservar la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para preservar la vida.
Bevare liv.

Mi único objetivo es preservar la vida.
Mit eneste mål er at redde liv.

Para preservar la vida en la tierra necesitamos estar extintos.
For at bevare liv på Jorden skal vi… udryddes.

Crees que quieres preservar la vida.
Du tror, du vil bevare livet.

Es ahí donde se ponen en práctica los valores y habilidades aprendidos, en función de un objetivo supremo: preservar la vida.
Det er der, de lærte værdier og evner benyttes i praksis med et ultimativt mål: At bevare livet.

Quiero preservar la vida.
Jeg vil bevare livet.

Los productos de cuidado de Planet Waves prolongará y preservar la vida de su instrumento.
Planet Waves pleje produkter vil forlænge og bevare liv af din instrument.

Hay varios consejos para preservar la vida de tu batería y alcanzar su rendimiento máximo.
Der er flere tips til at bevare batteriets levetid og opnå sin maksimale ydeevne.

El principal objetivo de estos procedimientos es preservar la vida de los pacientes.
Det primære mål med den metode er at redde patienternes liv.

Tenemos la obligación de preservar la vida en la Tierra, y dependemos completamente de otras especies.
Vi har en forpligtelse til at bevare livet på Jorden, og vi er helt afhængige af andre arter.

Estamos luchando- casi puede demostrarse matemáticamente- por preservar la vida en nuestro planeta.".
Vi kæmper- det kan næsten vises matematisk- for at bevare livet på vor planet.".

Los cubanos hacen planes para preservar la vida de sus ciudadanos contra las catástrofes naturales.
Cubanerne laver planer for at beskytte indbyggernes liv imod naturkatastrofer.

Pero el comisario afirma que la policía hará todo para preservar la vida de los rehenes.
Politichef Monroe vil gøre alt for at redde gidslernes liv.

¿Con qué fin intentas preservar la vida de esa gente?
Med hvilket formål bevarer du disse folks liv?

LÁZARO: Combinamos nuestra energía con otras entidades que también quieren preservar la vida en la Tierra.
LAZARUS: Vi kombinerer vores energi med andre væsener, som ligeledes ønsker at bevare Jordens liv.

Después de todo, el objetivo principal de nuestra oficina es preservar la vida y preparar a las personas de los riesgos y peligros que pueden enfrentar todos los días.
Det vigtigste mål for vores kontor er at bevare livet og forberede folk på de risici og risici, de kan støde på hver dag.

Necesitamos poner nuestra mente entera y el corazón en conseguir unidad y fusión ahora, confrontar el otro lado y preservar la vida".
Vi er nødt til at sætte hele vores bevidsthed og hjerte ind på at stræbe mod forening og fusion nu, for at konfrontere den anden side og bevare liv.".

Hice el juramento de preservar la vida.
Jeg aflagde en ed om at bevare liv.

Tenemos que poner toda nuestra mente y el corazón en la prosecución de la unidad y fusión ahora, confrontar el otro lado y preservar la vida.".
Vi er nødt til at sætte hele vores bevidsthed og hjerte ind på at stræbe mod forening og fusion nu, for at konfrontere den anden side og bevare liv.".

Simplemente estoy determinado a preservar la vida de mi amigo.
Jeg er blot fast besluttet på at bevare min ven i live.

Compromiso con el medio ambiente: la Universidad debe promover y participar en acciones que contribuyan al desarrollo sostenible con el objetivo final de preservar la vida.
Forpligtelse til miljøet- Universitetet bør fremme og deltage i aktioner, som bidrager til bæredygtig udvikling med det endelige mål om at bevare livet.

Si la donación es para preservar la vida del receptor;
Donationen skal skabe mulighed for at redde livet for modtageren.

¿Qué signos en el comportamiento de una pareja familiar agresiva deberían alarmarse y convertirse en una señal para detener la relación, a fin de preservar la vida y la salud?
Hvilke tegn i en aggressiv familiepartners opførsel bør være foruroliget og blive et signal for at stoppe forholdet for at bevare liv og sundhed?

Iii. que la donación pretenda preservar la vida del receptor.
Iii donationen skal skabe mulighed for at redde livet for modtageren;

La mayoría de los embarazos son seguros y saludables sin riesgos de complicaciones, pero hay algunos otros que son propensos a riesgos complicados y requieren una estrecha vigilancia para preservar la vida de la madre y del niño.
De fleste graviditeter er sikre og sunde uden risiko for komplikationer, men der er visse andre, der er tilbøjelige til komplicerede risici og kræver nøje overvågning for at bevare livet for mor og barn.

El refrigerador fue inventado para preservar la vida de los alimentos.
Køleskabet blev opfundet for at bevare levetiden af fødevarer.

Así como un cirujano no es definido por el bisturí, sino por la intervención quirúrgica que realiza, nuestra misión no es simplemente vender medicinas- el equivalente químico del bisturí- sino preservar la vida y proveer alivio a través de ellas.
Ligesom en kirurg ikke er defineret af sin skalpel, men netop det som kan præsteres med den, er vores mission heller ikke kun at sælge medicin- medicinen er ækvivalent med skalpelen- men at kunne bevare livet og opnå lettelse gennem medicinen.

Mantenimiento accesorios tales como paños de pulido de plata mantener el instrumento libre de la acumulación de grasa y suciedad y preservar la vida del instrumento, mientras que piccolo soportes y estuches mantener el instrumento almacenado convenientemente y con seguridad mientras no está en uso.
Vedligeholdelse tilbehør såsom sølv polering klude holder apparatet fri for ophobning af fedt og snavs og bevare liv af instrumentet, mens piccolo stande og kasser holde instrumentet gemt bekvemt og sikkert mens du ikke er i brug.

Vivimos en el período más importante de la historia de la PAC, y hemos de comprender que nuevas orientaciones deberían continuar logrando que los agricultores vivan de su trabajo, que produzcan para la subsistencia europea, pero también para el mercado mundial, y para preservar la vida de nuestras campañas favoreciendo la conservación del medio ambiente y del paisaje rural.
Vi oplever nu den vigtiste periode i den fælles landbrugspolitiks historie, og vi må forstå, at vi ved hjælp af nye målsætninger skal gøre det muligt for landmændene at leve af deres arbejde, at producere nok til at opfylde det europæiske behov men også til verdensmarkedet, og at vi skal gøre det muligt at bevare livet i vores landdistrikter ved at prioritere beskyttelsen af miljøet og landskabet.

La Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil(ECHO) de la Comisión Europea tiene por objetivo salvar y preservar la vida, prevenir y aliviar el sufrimiento humano, y proteger la integridad y la dignidad de las poblaciones de fuera de la UE afectadas por desastres naturales y crisis de origen humano.
Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse(ECHO) har til formål at beskytte og bevare liv, forebygge og lindre menneskelig lidelse og beskytte integriteten og værdigheden hos befolkninger uden for EU, der er ramt af naturkatastrofer og menneskeskabte kriser.

Hvordan man bruger "preservar la vida" i en Spansk sætning

Es un instinto, una pasión para preservar la vida del hijo.

que hacer este hombre para preservar la vida de su familia!

Un diálogo para preservar la vida de nuestros hermanos y hermanas.

Hay que preservar la vida del Pueblo, ante todo la vida.

Serie Bi- no solo de preservar la vida de manera sustentable.

" Te parece carente de grandeza preservar la vida de otros?

¿Existen lugares interesados en preservar la vida animal y su ecosistema?

Nuestro mayor objetivo es preservar la vida de los argentinos", sostuvo.

Para preservar la vida del Cristo era necesario sacarlo de Israel.

Hvordan man bruger "bevare liv" i en Dansk sætning

For at bevare liv og luft i billedet, lader jeg hvide streger så helt rent og urørt.

SYGEPLEJERSKEN OG PATIENTEN 2.1 Sygeplejersken skal udøve omsorg og medvirke til at beskytte og bevare liv.

Insekterne er kort sagt tandhjulene, som får vores verden til at dreje, og de er absolut nødvendige for at bevare liv på jorden.

Men det kræver flere medlemmer i Foreningen, hvis vi skal Bevare liv og drive flere Hjertestartere.

Folkeskoler i lokalområdet er vigtigt for at bevare liv i området.

Bobs hjem er fyldt med rige minder og skattede souvenirs, der søger at bevare liv og.

Ornitologerne argumenterer med at bevare liv, de bruger plusord som beskyttelse og fred.

Så kan man modtage kan man også give Medmenneskelighed og vigtigheden i at bevare liv.

I debatten har det lydt, at man som læge ifølge løftet skal arbejde for at bevare liv, men det står der ikke eksplicit.

I Buddhismens stræben og ønske om at bevare liv finder jeg også meget godt.