Eksempler på brug af Primer acercamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con el primer acercamiento.
Med den første nærmer.Hace cuatro años aproximadamente que tuve mi primer acercamiento al yoga.
Mi primer acercamiento al mundo.
Sin første nærhed til verden.Creo que es una excelente forma de tener un primer acercamiento con una ciudad.
Su primer acercamiento al mundo.
Sin første nærhed til verden.Mientras platicamos, no puedo evitar pensar en mi primer acercamiento con su trabajo.
Når jeg læser din besked kan jeg ikke lade være med at tænke på min egen situation med min første flirt.Primer acercamiento a la fisioterapia 2.
Como cuestión de hecho, este podría ser su primer acercamiento a las experiencias submarinas y la observación de la vida marina.
Primer acercamiento entre dos naves tripuladas.
Første sammenkobling af to bemandede fartøjer.Participar en oposiciones de la Unión Europea es para mucha gente su primer acercamiento a las instituciones europeas.
Deltagelse i udvælgelsesprøver i Ese fue mi primer acercamiento con la magia!
El blanco principal de la Cassini-Huygens será la mayor de estas lunas, Titán,a la que efectuará un primer acercamiento a una altitud de 1200 kilómetros el 26 octubre.
Det primære mål for Cassini-Huygens er den største af disse måner, Titan,som den flyver forbi første gang i en højde af 1200 kilometer den 26. oktober.Mi primer acercamiento al Islam fue a través de mi esposo.
Esta serie, basada en la clásica película de culto del mismo título, marca el primer acercamiento del cineasta de acción Robert Rodríguez al formato del drama televisivo.
Serien, der er baseret på den klassiske kultfilm af samme navn, markerer Robert Rodriguez' første berøring med seriedrama.Nuestro primer acercamiento con ellas fue presentarnos.
Vores første stileemne var noget med at præsentere os selv.Su primera banda en L.A. fue Alligator Soup, la que lo llevó a una importante reunión con Rudy Sarzo de Whitesnake,esto le dio su primer acercamiento a la exposición.
Hans El primer acercamiento a la aeronave fue el proyecto de anfibios mva-62.
Den første tilnærmelse til flyet var et projekt, padder mba-62.Las explicaciones del profesor en clase permiten llevar a cabo un primer acercamiento racional hacia una serie de informaciones que, el niño recibe por primera vez.
Forklaringerne fra læreren i klassen tillader at udføre en første rationel tilgang til en række oplysninger, som barnet modtager for Su primer acercamiento a la música fue a los cuatro años de edad cuando sus padres lo llevaron a un concierto de Elvis Presley en Knoxville.
Hans første tilgang til musikken var fire år gammel, da hans forældre tog ham med til en koncert med Elvis Presley i Knoxville.Con ambas enfermedades, se puede necesitar cirugía si el medicamento no funciona bien o si existen complicaciones, aunqueel tratamiento con medicinas es generalmente el primer acercamiento.
Ved begge sygdomme, kan kirurgi komme på tale, hvis medicin ikke er tilstrækkeligt, eller hvis der opstår komplikationer,selv om medicinsk behandling sædvanligvis er første trin i behandlingen.Proporcionar un primer acercamiento a la investigación científica en marketing.
Give en første tilgang til videnskabelig forskning i markedsføring.Por lo tanto, representa la mejor oportunidad para aquellos estudiantes que viajan a Italia para descubrir los secretos de la cocina italiana y tener un primer acercamiento con la educación en artes culinarias…[-].
Derfor er det den bedste mulighed for de studerende, der rejser til Italien for at opdage hemmelighederne i det italienske køkken og at have en første tilgang til kulinarisk kunstuddannelse…[-].De hecho, este podría ser su primer acercamiento a experiencias subacuáticas y a la observación de fauna marina.
Faktisk kan dette være din første tilgang til undervandsoplevelser og marine liv.Este primer acercamiento a las formas que tienen las personas sanas de lidiar con la realidad y las emociones es fundamental ya que a partir de la misma se pueden establecer nuevas líneas terapéuticas.
Denne første tilgang til de måder, hvorpå raske mennesker til at håndtere virkeligheden og følelser er kritisk, da fra det kan du sætte nye terapeutiske linjer.Tomando todas las precauciones para evitar comparaciones incorrectas entre los resultados expresivos de diferentes tradiciones culturales, generadas y sostenidas por diferentes caminos históricos, ycon el único propósito de permitir al lector occidental un primer acercamiento elemental, se podría decir que hoy prevalece entre los pintores iraníes, una orientación expresionista, que a veces hace uso de las figuras estilísticas del simbolismo, a veces de ideas surrealistas.
Med al omhu for at undgå uhensigtsmæssige sammenligninger mellem de ekspressive resultater af forskellige kulturelle traditioner, der genereres og opretholdes af forskellige historiske veje, ogudelukkende med det formål at give den vestlige læsere en første elementær tilgang, kan man sige, at det hersker i dag blandt iranske malere., en ekspressionistisk orientering, som undertiden gør brug af symbolismens stilistiske figurer, nogle gange af surrealistiske tegn.Ese fue nuestro primer acercamiento a la Realidad Aumentada(AR), el lado menos complicado de la realidad virtual que seguirá mejorando este 2019 con la llegada del 5G.
Det var vores første smag på Augmented Reality(AR), en mindre besværlig version af virtual reality, og det bliver kun bedre, når 5G rulles ud.Este curso está dedicado a aquellos que desean tener un primer acercamiento al mundo de la fotografía digital, tanto en interiores como en exteriores, comenzando con los conceptos básicos de la técnica fotográfica.
Dette kursus er dedikeret til dem, der ønsker at have en første tilgang til verden af digital fotografering, både indendørs og udendørs, begyndende med det grundlæggende i fotografisk teknik.Y el primer acercamiento con la Tierra, según los cálculos, le va a pasar en 2091 año, cuando la distancia entre el vehículo y el planeta será menor que la distancia de la Tierra a la luna.
Og den første tilgang til Jorden, i henhold til beregninger, der må være et eller andet sted i år 2091, når afstanden mellem køretøjet og vores planet vil være mindre end afstanden fra Jorden til månen.El juego supuso nuestro primer acercamiento a la Realidad Aumentada(RA), la versión menos compleja de la realidad virtual, que será cada vez mejor a medida que se implemente el 5G.
Det var vores første smag på Augmented Reality(AR), en mindre besværlig version af virtual reality, og det bliver kun bedre, når 5G rulles ud.Su primer acercamiento a la pintura se remonta a la adolescencia, cuando vio de cerca las obras de grandes maestros como Guttuso, Migneco, Barbaro, Mirabella, y muchos otros que participaron en el Premio Acitrezza durante los primeros años sesenta.
Hans første tilgang til maleri går tilbage til ungdomsårene, da han så tæt på værkerne af store herrer som Guttuso, Migneco, Barbaro, Mirabella og mange andre, der deltog i Acitrezza-prisen i begyndelsen af 60'erne.
