Hvad Betyder PRINCIPAL DEFECTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den største fejl
• hovedmangelen
• største svaghed
• det største problem

Eksempler på brug af Principal defecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mi principal defecto: La impaciencia.
Største fejl: Utålmodighed.

Los 16 tipos de trabajadores(y el principal defecto de cada uno).
De 16 typer af arbejdere(og hovedfejlen i hver).

El principal defecto es que cada temporada tiene solo tres.
Det eneste minus er at der kun er 3 sæsoner.

El protagonista de juegos gratis en línea X-Men Wolverine carácter noble y justo, de haber vivido más de 200 años en esta tierra, ha visto mucho en su camino, el principal defecto con que siempre trató de luchar- clase injusticia que ocurrió entre los humanos y los mutantes, no es él vena.
Hovedpersonen i gratis online spil X-Men Wolverine ædel og retfærdig karakter, efter at have levet mere end 200 år på denne jord, har set en masse på sin vej, den vigtigste fejl, som han altid har forsøgt at kæmpe- klasse uretfærdighed, der fandt sted mellem mennesker og mutanter, er han ikke vene.

Mi principal defecto sería que soy muy perfeccionista.
Min største svaghed er, at jeg er for perfektionistisk.

En el Congreso de la Liga, el camarada Mártov adujo todavía otro argumento en contra de la resolución del camarada Plejánov:"la principal razón que contra ella se levanta, el principal defecto de esta resolucion, consiste en que desconoce por completo que, en la lucha contra la autocracia, tenemos el deber de no rehuir la alianza con los elementos democrático-liberales.
På Liga-kongressen fremførte kammerat Martov yderligere dette argument mod kammerat Plekhanovs resolution:»Hovedindvendingen mod den, hovedmangelen ved denne resolution består i, at den aldeles ignorerer det, der er vor pligt- i kampen mod selvherskerdømmet ikke at gå af vejen for et forbund med liberalt-demokratiske elementer.

Su principal defecto es que dispone muy pocos créditos para pagos.
Den største fejl er, at der er for få betalingsbevillinger.

Tal vez su principal defecto es que no lo pueden hacer.
Og måske er det i virkeligheden dens største svaghed, at den ikke gør det.

El principal defecto es un importante consumo de combustible.
Den største ulempe er et forholdsvis stort brændstofforbrug.

Esa es su principal defecto, pero en el conjunto de los trabajadores Es un buen.
Det er hans største fejl, men i det hele he'sa god arbejder.

El principal defecto de la película es que se hace larga(130 minutos).
Det største problem ved filmen er, at den er ganske markant overlang(130 minutter!).

El principal defecto de este tema, el hecho de que el camión no es visible.
Den væsentligste mangel ved dette tema, det faktum, at lastbilen ikke er synligt.

Su principal defecto, su fe ciega en los líderes y la incapacidad de ver la corrupción.
Hans største fejl er imidlertid hans blinde tillid til lederne og hans manglende evne til at se korruptionen.

Diría que mi principal defecto es que me preocupo mucho de lo que piensa el resto de la gente de mí.
Jeg vil sige, at mit største problem er, at jeg er for meget optaget af, hvad andre tænker om mig.

El principal defecto de este método es que los programas en el paquete de software se encuentran en la mayoría de los casos no se comunican de forma adecuada.
Den største fejl ved denne metode er, at de programmer i software bundle er i de fleste tilfælde ikke er tilstrækkeligt oplyst.

Pero el principal defecto de su informe es considerar la mundialización ultraliberal un hecho ineluctable y esencialmente beneficioso. Y, como de costumbre, ver soluciones solo en más Europa.
Den største fejl i betænkningen er imidlertid, at ultraliberal globalisering betragtes som en uundgåelig realitet og grundlæggende som en fordel, og at man som sædvanlig kun kan se løsninger i mere EU.

El principal defecto de este enfoque es que considera que las particularidades de las mujeres son la causa del problema y que para resolverlo basta con influenciar su comportamiento en vez de revisar su papel.
Den største fejl ved denne politik skønnes at være, at kvinder betragtes som et problem og at det antages, at for at løse dette problem, er det nok at påvirke kvindernes adfærd snarere end at overveje deres roller.

Acaso el principal defecto del Proceso de Barcelona fue que nuestros países vecinos del Mediterráneo central tuvieron siempre la sensación de que éste era un proceso europeo que se les imponía y que no existía, en grado suficiente, un sentimiento de igualdad y de pertenencia.
Måske er den største fejl ved Barcelonaprocessen, at vores nabolande i det centrale Middelhavsområde altid følte, at dette var en europæisk proces, som blev påtvunget dem, og der var ikke en stærk nok følelse af lighed og medlemskab.

El principal defecto de la primera fase es que los instrumentos legislativos aprobados incluyen excesivos márgenes de discrecionalidad para la legislación nacional, lo que ha permitido a los Estados miembros disponer de políticas y de legislaciones muy diferentes.
Det største problem fra første fase er, at de vedtagne regulerende foranstaltninger indebærer alt for vide fortolkningsrammer for de nationale lovgivninger, hvilket har gjort det muligt for medlemslandene at anvende meget forskellige politikker og lovgivninger.

El principal defecto del folleto de Junius, que constituye un evidente paso atrás en comparación con la revista legal(aunque prohibida en cuanto apareció) La Internacional, es que silencia la vinculación entre el socialchovinismo(el autor no usa este término, ni la expresión socialpatriotismo, menos exacta) y el oportunismo.
Hovedmangelen ved Junius-brochuren og et direkte tilbageskridt i sammenligning med det legale(ganske vist straks efter udgivelsen forbudte) tidsskrift Die Internationale er fortielsen af sammenhængen mellem socialchauvinismen(forfatteren bruger hverken dette udtryk eller det mindre præcise udtryk socialpatriotisme) og opportunismen.

Los principales defectos son financieros.
De største mangler er i økonomisk sammenhæng.

Considerar solo los principales defectos que pueden aparecer en una superficie tal y cómo resolverlos.
Tænk kun de vigtigste mangler, der kan vises på en sådan overflade, og hvordan man løser dem.

Los principales defectos de este explosivo es que su poder destructivo es minimo, por lo que si no da de lleno en el blanco es posible que la víctima sobreviva;
De vigtigste mangler i denne eksplosive er, at deres ødelæggende kraft er minimal, så hvis det ikke gør helt i hvidt offer kunne overleve;

Principales defectos contenido que son típicos para puertas metálicas y solución de.
Content vigtigste defekter, der er typiske for metal døre og fejlfinding skæv dør design Ætsende forandring Broken….

La escuela de financiarización necesita recordar cuál de sus íconos, Joan Robinson dijo una vez:"Cualquier gobierno que tenga tanto el poder como la voluntad de remediar los principales defectos del sistema capitalista tendrá la voluntad y el poder para abolirlo por completo".
Som økonomen Joan Robinson engang forklarede:"Enhver regering, som havde både magt og vilje til at afhjælpe de store mangler i det kapitalistiske system, ville også have viljen og magten til helt at afskaffe det.".

Como explicó una vez la economista Joan Robinson,“Cualquier gobierno que tuviese tanto el poder como la voluntad de remediar los principales defectos del sistema capitalista tendría la voluntad y el poder de abolirlo completamente”.8.
Som økonomen Joan Robinson engang forklarede:"Enhver regering, som havde både magt og vilje til at afhjælpe de store mangler i det kapitalistiske system, ville også have viljen og magten til helt at afskaffe det.".

Como explicó una vez la economista Joan Robinson:“Cualquier gobierno que tuviese tanto el poder como la voluntad de remediar los principales defectos del sistema capitalista tendría la voluntad y el poder de abolirlo completamente”[8].
Og som økonomen Joan Robinson skrev i 1930'erne,“… enhver regering, som kunne have både magten og viljen til at gøre noget ved det kapitalistiske systems vigtigste defekter, ville også have magten og viljen til helt og holdent at afskaffe det…”.

Uno de los principales defectos de Zimmerwald y de Kienthal[4], una de las principales causas del posible fracaso de estos gérmenes de la III Internacional, consiste precisamente en que ni siquiera se ha planteado francamente el problema de la lucha contra el oportunismo, sin hablar ya de una solución de este problema que señale la necesidad de romper con los oportunistas.
En af de største mangler ved Zimmerwald og Kiental,[5] og en af hovedårsagerne til den mulige fiasko for disse første spirer til en III Internationale består netop i, at spørgsmålet om kamp mod opportunismen end ikke blev rejst åbent, for slet ikke at tale om en løsning på dette spørgsmål i den forstand, at nødvendigheden af at bryde med den blev fastslået.

Dicha omisión deja al descubierto uno de los principales defectos de la Unión Europea, un defecto poco conocido, casi siempre implícito, pero que explica en gran parte el desinterés de los ciudadanos.
Det viser en af de vigtigere brist i Den Europæiske Union, en brist, der ikke er særlig kendt og næsten altid underforstået, men som udgør en stor del af forklaringen på borgernes manglende interesse.

Esto nos recuerda especialmente uno de los principales defectos del Galaxy S8.
Det er netop et af de største kritikpunkter ved Galaxy S8.

Hvordan man bruger "principal defecto" i en Spansk sætning

El principal defecto de Raventós fue ser demasiado buena persona.

Su principal defecto es que se trata de un riego irregular.

Y éste es el principal defecto de la película, creo yo.

Quizás su principal defecto es que se puede hacer algo repetitivo.

El principal defecto de Julio, fue en el trabajo de muleta……….

Pero su principal defecto era que se incendiaba con gran facilidad.

Su principal defecto consiste en la prolijidad minuciosa de los detalles.

Sin embargo, el principal defecto que tiene es que no transmite.

Su principal defecto es que solo ofrece apertura parcial del armario.

Pero tal vez el principal defecto es la falta de corazón.

Hvordan man bruger "den største fejl, største svaghed" i en Dansk sætning

Den største fejl der ofte begås er, at du som forælder begynder at skrive mange følelsesladede breve til forskellige instanser.

Men det er også inden for teknologien, at man skal finde produktets største svaghed.

Igennem de sidste mange år har deres største svaghed været manden mellem stængerne.

Samfundskritik uden tyngde Det mest ambitiøse ved filmen er præmisset, som desværre også ender med at blive filmens største svaghed.

Min største svaghed er nok, at jeg har svært ved at håndtere og acceptere folk, der ikke kæmper for den vision, der er udstukket.

Den største fejl, du kan gøre i livet, er at være evig angst for at gøre en Elbert Hubbard.

Den største fejl, man kan begå på noget socialt medie, er at undlade at svare brugerne.

Det er den største fejl, jeg har lavet i denne her sag,” siger Ole Thomsen.

Here Min største svaghed er uden tvivl sko!

Alt sammen for at prøve at gøre noget ved komforten, der er Smart's største svaghed i forhold til konkurrenterne.