Eksempler på brug af Defectos técnicos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si después de recibir el paquete con la muestra, percibe defectos técnicos, como.
Skulle du opdage tekniske mangler ved modtagelse af pakken, herunder.Si no se presentan defectos técnicos o una inflamación, la prótesis de pene puede permanecer en el cuerpo para toda la vida.
Hvis der ikke er tekniske fejl eller betændelse, kan en penisprotese forblive i kroppen for en levetid.Los clientes tienen derecho a un producto de sustitución en caso de defectos técnicos.
Kunderne er berettiget til Si no se producen defectos técnicos ni inflamaciones, las prótesis de pene pueden permanecer en el cuerpo durante toda la vida.
Hvis der ikke er tekniske fejl eller betændelse, kan en penisprotese forblive i kroppen for en levetid.Otro thriller de estudio- Hidden Agenda,sufría de graves defectos técnicos, que cMaзыBaли en general.
En anden Thriller Studio- Skjult Dagsorden,der led af alvorlige tekniske fejl, som smurt billede.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
soporte técnicoprogreso técnicoconocimientos técnicosel progreso técnicoproblemas técnicosrequisitos técnicosdatos técnicosel soporte técnicoanálisis técnicoparámetros técnicos
Mere
Brug med verb
técnicas detalladas
técnicos especializados
obtener soporte técnicotécnico cualificado
técnicos avanzados
técnicos experimentados
proporcionar asistencia técnicasoporte técnico de azure
proporcionar soporte técnicotécnico calificado
Mere
Brug med substantiver
ATENCIÓN Los defectos técnicos no incluyen variaciones de color debidas a las diferencias en la reproducción del color en las pantallas de ordenador.
Tekniske defekter omfatter ikke: Farveforskelle på grund af forskellene i farvegengivelse på computerskærme.Supuestamente, esta aplicación sería en el momento no está disponible con el fin de defectos técnicos.
Angiveligt ville denne app være på det tidspunkt ikke er tilgængelige i forbindelse med tekniske defekter.También deberíamos recordar que los accidentes graves en las carreteras europeas no se deben a defectos técnicos de los vehículos pesados, sino en primer lugar a la fatiga de los conductores.
Vi bør huske på, at alvorlige ulykker på vejene i Europa ikke sker på grund af tekniske fejl, men hovedsageligt fordi chaufførerne er overtrætte.(3) En la medida en que ponemos a disposición o proporcionamos gratuitamente nuestros contenidos en nuestro portal de Internet,no nos hacemos responsables de los defectos técnicos y legales.
Cuando rechazamos un archivo por problemas técnicos, hemos identificado defectos técnicos distintos del enfoque, exposición o defectos, que tratamos de manera específica.
Når vi afviser en fil baseret på Debido a los defectos técnicos del sistema de medición del petróleo, la administración no dispone de una visión global clara de los niveles de producción y de las exportaciones, lo que fomenta el tráfico ilegal y los desvíos de los fondos generados por el petróleo.
På grund af tekniske mangler i oliemålingssystemet har administrationen ikke et klart overblik over produktions- og eksportomfanget, hvilket tilskynder til smugling og bedrageri med olieindtægterne.Ha entrado en la era del consumo de masas y, al hacerlo,ha sufrido los riesgos de la ley de los grandes números, con defectos técnicos, servicios a veces insuficientes, un entorno a veces perjudicial, que se traducen en desviaciones.
Den er gået ind i en masseforbrugsepoke oger herunder udsat for risikoen ved de store tals lov, med tekniske mangler, tjenester, der af og til er utilstrækkelige og et ofte belastet miljø, der giver sig udslag i det, man i øvrigt kalder små afvigelser, man kan se bort fra.Es no se hace responsable por los defectos técnicos de terceros, incluyendo Tiendas Web, productos de los cuales no se pueda otorgar un descuento o monto de dinero al Miembro o la pérdida de información tras la instalación de software.
Dk er ikke ansvarlig for eventuelle tekniske fejl hos tredjepart, herunder online-butikker, hvorved en rabat eller et pengebeløb ikke kan tildeles medlemmet eller tab af data ved installation af software.En lo que respecta a los problemas técnicos, mientras que la propuesta de la Comisión exime un número limitado de los mismos si el mantenimiento se ha llevado a cabo correctamente, por ejemplo problemas técnicos detectados ya en el aire,el Parlamento propone que estos defectos técnicos no queden casi nunca exentos.
Når det gælder Geo no puede garantizar queeste sitio web esté libre de virus o defectos técnicos de cualquier descripción y no será responsable de los problemas técnicos derivados del uso de este sitio web.
MSC kan ikke garantere, atdette websted er fri for enhver form for virus eller tekniske defekter, og MSC tager ikke ansvaret for En lo que se refiere a los defectos técnicos, el hecho de que el transportista aéreo haya cumplido las normas mínimas de mantenimiento de una aeronave no puede por sí solo bastar para deducir que haya tomado todas las medidas razonables que permitan eximirlo de su obligación de pagar una compensación(53).
Med hensyn til tekniske fejl er den omstændighed, at et luftfartsselskab har overholdt minimumsreglerne for vedligeholdelse af luftfartøjer, ikke i sig selv tilstrækkeligt til at godtgøre, at luftfartsselskabet har truffet alle rimelige forholdsregler med henblik på at fritage det for kompensationspligten(53).La introducción de tecnología extranjera, las múltiples pruebas y mejora,clasificado Xu mercado para similares defectos técnicos de los productos mejoran el rendimiento de producto y proporcionando el monociclo tecnologías de producción de coches eléctricos de múltiples proveedores.
Vores introduktion af udenlandsk teknologi, den multi test og forbedring,rangeret Xu markedet for lignende produkter tekniske defekter forbedre produkternes ydeevne og giver unicykel elbil produktionsteknologier fra flere leverandører.El comandante se asegurará de que todos los defectos técnicos conocidos o de los que se tenga sospecha y todas las superaciones de las limitaciones técnicas que hayan tenido lugar mientras era responsable del vuelo, se registren en el libro técnico del helicóptero.
Luftfartøjschefen skal sikre, at alle kendte eller formodede tekniske defekter og alle overskridelser af El Tribunal comprobó que los considerables retrasos para dar respuesta a las solicitudes de aprobación ola denegación de dicha aprobación basándose en supuestos defectos técnicos, que no fueron explicados en detalle o resultaron ser inexactos, podían constituir una medida prohibida por el artículo 30 del Tratado CEE si la práctica administrativa incriminada presentaba un.
Domstolen udtalte, at den betydelige langsommelighed, postvæsenet udviste ved besvarelsen af ansøgninger om godkendelse, ellerdens nægtelse af godkendelse under henvisning til påståede tekniske mangler, som ikke blev nærmere forklaret, eller som viste sig at være urigtige, måtte betragtes som værende i strid med EØF-traktatens artikel 30, dersom den pågældende administrative praksis i et.AUTO1 no acepta ninguna reclamación de garantía por defectos técnicos, en particular, por la disponibilidad ininterrumpida del servicio ZRT o por los errores en la reproducción de los contenidos introducidos por el distribuidor.
AUTO1 accepterer ikke garantikrav for tekniske fejl, især ikke for afbrudt tilgængelighed af RFI-servicen eller for Yo votaré a favor de el informe Rothley, y votaré a pesar de que tiene,en mi opinión, algunos importantes defectos técnicos, como pueden ser las enmiendas 42 y 43 a los considerandos 39 y 40, incorrectas desde mi punto de vista, o la enmienda 45 a el apartado 2 de el artículo 1. Votaré también a favor, cualquiera que sea el resultado, de la letra d de el apartado 2 de el artículo 9, es decir, el problema de la utilización o de la patentabilidad de invenciones donde se han utilizado embriones.
Jeg vil stemme for Rothley-betænkningen,selv om den efter min mening lider af nogle tekniske mangler, som f. eks. ændringsforslag 42 og 43 til betragtning 39 og 40, som ud fra mit synspunkt er forkerte, eller ændringsforslag 45 til artikel 9, stk. 2, dvs. problemet omkring udnyttelsen eller patenteringen Hubo un defecto técnico que ocurrió.
Puede ser un error humano o un defecto técnico.
Det kan være en menneskelig Creo que tiene un defecto técnico grave.
Jeg tror, den har en alvorlig teknisk fejl.Un defecto técnico que se produzca en los componentes electrónicos de una central abastecedora de agua puede provocar un problema en el suministro.
Hvis der først er opstået en teknisk defekt ved elektronikken i et vandværk, kan dette medføre et forsyningsproblem.Ello no supone ningún inconveniente, nitampoco es síntoma de un defecto técnico del cargador.
Dette er dog uden betydning oger ikke tegn på en teknisk defekt af ladeaggregatet.Aviso: El sistema Boa tiene una garantía de por vida. Si se produce un defecto técnico rellene la hoja de datos aquí: Garantía de la boa.
Boa-systemet har en livstidsgaranti, hvis en teknisk fejl opstår, kan du udfylde skemaet her: Boa Garanti.Las autoridades se van a amparar en la presencia de un«defecto técnico», para exigir a los propietarios de un coche afectado que lo revisen en el taller, o de otra forma podrían revocar su autorización para circular.
Myndighederne er at beskytte i tilstedeværelse af en"teknisk fejl", at kræve en berørt bilejere at gennemgå det i butikken, eller på anden måde kan tilbagekalde din tilladelse til at cirkulere.Esta aversión hacia el objeto nuevo es fácilmente reconocible como un defecto técnico en el experimento y ejemplifica por qué pruebas piloto de los objetos de preferencia/aversión inherente son esencial.
Denne modvilje mod det nye objekt er let genkendelige her som en teknisk fejl i eksperimentet og eksemplificerer derfor pilot afprøvning af objekter for iboende præference/aversion er afgørende.El cliente incluso habría recibido un plazo, tras el cual podría encontrarse con la revocación del permiso para circular con su coche,por la existencia de un«defecto técnico» que contraviene la normativa.
Kunden ville have endog fået en frist, efter at der kunne opfylde tilbagekaldelse af tilladelsen til at rejse med din bil,eksistensen af en"teknisk fejl", der i strid med reglerne.
