Eksempler på brug af Principios clave på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Principios clave y fases de la mediación.
Vigtigste principper og faser i mæglingen.El dispositivo se basa en cuatro principios clave.
Recuerde algunos principios clave mientras escribe.
Husk nogle nøgleprincipper, mens du skriver.Las propuestas se basan en cinco principios clave.
Forslagene er baseret på fem nøgleprincipper.Recuerde algunos principios clave a medida que escribe.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
palabras clavepapel claveelemento clavefactor clavepuntos claveáreas clavecompetencias clavecomponente claveaspectos clavecaracterísticas clave
Mere
El HNC proporciona una buena comprensión de todos los principios clave…[-].
HND giver en god forståelse af alle nøgleprincipper…[-].¿Cuáles son los principios clave de la protección solar?
Hvad er de vigtigste principper inden for solbeskyttelse?Nuestra política de privacidad incorpora los siguientes principios clave;
Vores privatlivspolitik indeholder følgende nøgleprincipper;A continuación se presentan algunos principios clave que las redes 5G seguirán.
Nedenfor følger nogle centrale principper, som 5G-netværk vil følge.Uno de los principios clave sobre los que se fundamenta la Unión Europea es el de la solidaridad.
Et af de vigtigste principper, som EU bygger på, er solidaritet.Cómo una interrupción inesperada y dos principios clave cambiaron la industria de pisos.
Hvordan en uventet afbrydelse og to nøgleprincipper ændrede gulvbranchen.El nuestro es un modelo de inversión innovador que se basa en tres principios clave.
Vi tilbyder en veludviklet investeringsform, der bygger på tre nøgleprincipper.Uno de los principios clave del Entrenamiento es de la sobrecarga progresiva.
Et af de vigtigste principper indenfor vægttræning er Muchos procesos de HTA no se ajustan a estas prácticas de importancia,consideradas principios clave.
Mange MTV-processer mangler disse vigtige praksisser,der betragtes som"nøgleprincipper".Comprender los principios clave que fundamentaron el sistema de justicia penal del Reino Unido.
Forstå de vigtigste principper, der grundlagde El tratamiento debería adaptarse de forma que respete los principios clave de protección de datos.
Los principios clave que deben priorizarse en este ámbito son la necesidad y la proporcionalidad.
De nøgleprincipper, der skal prioriteres på dette område er nødvendighed og proportionalitet.Durante más de 15 años, en MotionPoint nos hemoscentrado en comprender profundamente, y honrar, tres principios clave.
Hay tres principios clave en un marco«de responsabilidad para garantizar la razonabilidad»(proceso justo).
Der er tre nøgleprincipper i rammen for“ansvarlighed for rimelighed”(en retfærdig proces).De pared a pared los exhibidores proporcionan información detalla y profunda sobre los principios clave y la doctrina de la Iglesia.
Væg til væg-displays giver grundig og forståelig information om kirkens centrale principper og grundsætninger.Uno de los principios clave de la farmacología es utilizar un fármaco cuando es necesario.
Et af de vigtigste principper i farmakologien er, at medicin/stoffer kun skal bruges, når det er nødvendigt.Pasamos mucho tiempo estudiando detalladamente las alternativas, aunquesiempre nos ajustamos rigurosamente a cinco principios clave.
Vi brugte lang tid på at undersøge mulighederne helt ned i detaljer, menvi holdt hele tiden fast ved fem hovedprincipper.El curso cubre los principios clave del derecho comercial internacional y la venta internacional de bienes.
Kurset dækker nøgleprincipper for international forretningslov og internationalt salg af varer.Este documento, que completa el Protocolo de cooperación de noviembre de 2005, establece principios clave en materia de política de comunicación.
Dette dokument, der er et supplement til samarbejdsprotokollen fra november 2005, fastlægger hovedprincipperne i kommunikationspolitikken.Además, tiene que respetar algunos principios clave, como, por ejemplo, la competencia justa y los mercados abiertos.
Den skal ligeledes respektere visse nøgleprincipper, som f. eks. loyal konkurrence og åbne markeder.Nuestro enfoque está pensado para lograr un impacto significativo yduradero que represente nuestra misión, siguiendo estos cinco principios clave.
Formålet med vores tilgang er at opnå en meningsfuld,varig indvirkning på vegne af vores mission ved at følge disse fem centrale principper.Ciertos principios clave abarcan todo el sistema educativo: la noción de que cada estudiante es único y que esto es importante;
Visse nøgleprincipper, løber gennem hele uddannelsessystemet: begrebet, at hver elev er unik og at dette er vigtigt;Reitera que la necesidad yla proporcionalidad son principios clave sin los cuales la lucha contra el terrorismo nunca será eficaz;
Understreger, at nødvendighed ogproportionalitet er centrale principper, uden hvilke kampen mod terrorisme aldrig vil blive effektiv;Los principios clave de la financiación de las RTE, regidos actualmente por el Reglamento(CE) n° 2236/95, se mantienen sin cambios.
Nøgleprincipperne for TEN-støtte, som i øjeblikket reguleres af forordning 2236/95, er uændret i den foreslåede forordning.Por eso, la Comisión ha querido presentaruna propuesta equilibrada y ha plasmado 10 principios clave, a fin de que podamos progresar juntos.
Derfor ønskede Kommissionen at forelægge et afbalanceret forslag, ogderfor har Kommissionen fastlagt 10 centrale principper, således at vi kan gå videre i fællesskab.
