Eksempler på brug af Programáticas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las bases programáticas del FA.
Partidos políticos: La mayoría de los partidos refleja divisiones étnicas más que divergencias programáticas.
Politiske partier: De fleste partier afspejler i højere grad etniske end programmatiske forskelle.Ahora trato de no perder una cuestiones programáticas Elena Malysheva, vivir sano.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión Prodi,hoy hemos escuchado de usted muchas cuestiones programáticas.
En 1996, Azerbaiyán puso en marcha algunas medidas programáticas importantes en el sector agrícola.
Las tesis programáticas de la IV Internacional, para caso de guerra, respondieron ampliamente a estas preguntas hace ya seis años.
Fjerde Internationales programmatiske teser om krigen gav et udtømmende svar på dette spørgsmål for seks år siden.En febrero de 1963 publica el MIR,las Bases Doctrinarias y Programáticas; Ediciones Voz Rebelde.
I februar 1963 udgav han MIR,den doktrinære og programmatiske grundlag; Rebel Voice udgaver.Pozzhe en posiciones programáticas Ucrania 24 Apareció JUCE TV Rusia, que a su vez se ha copiado en el paquete RRsat en Eutelsat Hot Bird 13E(13° E).
Pozzhe om programmatiske positioner Ukraine 24 Han optrådte Juce TV Rusland, som derefter blev kopieret til RRsat pakken på Eutelsat Hot Bird 13E(13° E).UA: Donbas emisiones en forma no cifrada(TLC) DOTV en posiciones programáticas sobre la frecuencia 11,140 GHz, Pol.
UA: Donbas udsendelser ukrypteret(FTA) DOTV på programmatiske positioner på frekvensen 11,140 GHz, Pol.Dejar que cada corriente se visibilice para engranarcon otras corrientes e intentar avanzar hacia nuevas ideas políticas y programáticas.
Give hver strømning midlerne til åbent at tale sammen ogsamarbejde med alle andre strømninger for at forsøge at fremme nye indsigter om politik og program.Comerciales de televisión de difusión dejan en posiciones programáticas sobre la frecuencia RUSBestseller 11,034 GHz, Paul.
Broadcast tv infomercials tilbage på programmatiske positioner på frekvensen RUSBestseller 11,034 GHz, Paul.Solo a fines de los años noventa comenzaron a formarse verdaderos partidos políticos en el país, con nombres yestatus oficiales y plataformas programáticas específicas.
Først i slutningen af halvfemserne begyndte virkelige politiske partier at blive etableret i landet med officielle navne ogvedtægter og specifikke programmatiske platforme.Kanshi estación de televisión apareció en las posiciones programáticas 52106 y muestra el material de los próximos programas.
Kanshi tv-station optrådt på programmatiske positioner 52106 og viser materiale fra de kommende programmer.En cuanto a las grandes líneas programáticas, debemos manifestar la preocupación de nuestro Grupo por algunos planteamientos en las intervenciones del candidato del 13 de abril y de hoy mismo.
Hvad angår de store programmæssige retningslinjer, bør vi udtrykke vores gruppes bekymringer over nogle af kandidatens bemærkninger fra den 13. april og fra i dag.Estación Ostrosyuzhetnoe apareció en la frecuencia 12,054 GHz en posiciones programáticas llamadas de prueba HD 38.
Ostrosyuzhetnoe station optrådt på frekvensen 12,054 GHz på programmatiske positioner kaldet HD-Test 38.¿Cómo utilizan los marxistas las demandas programáticas para ganar a la clase obrera a la causa del socialismo revolucionario?
Hvordan bruger marxister programmatiske krav til at vinde arbejderklassen til den socialistiske revolutions sag?Bernabe indicó que antes de declarar la alianza, habían dialogado sobre sus visiones programáticas, y encontrado muchas coincidencias.
Bernabe sagde før erklære alliancen havde dialogued om deres programmatiske visioner, og fundet mange kampe.La realidad es que las mismas innovaciones programáticas que han ayudado a moldear la publicidad y el marketing digital están influyendo en la impresión.
Realiteten er, at de samme programmatiske innovationer, der har været med til at forme digital annoncering og marketing, nu sætter deres fingeraftryk på print.Este espacio hoy se denomina somos e lcambio yes donde se están desarrollando sus propuestas programáticas para la campaña presidencial de 2015.
Dette rum kaldes nue lcambio vi er, og hvor udvikler deres forslag program for 2015 præsidentkampagne.Hay que prestar especial atención a las necesidades programáticas a corto plazo y, en particular, a la operación de la serie A de satélites centinela, al lanzamiento de la serie B y a la adquisición de componentes cruciales para la serie C.
Man må være særligt opmærksom på de kortsigtede programmæssige behov, især når det gælder operationerne med A-serien af Sentinel-satellitterne, lanceringen af B-serien samt indkøb af væsentlige komponenter til C-serien.Eventualmente, los desarrolladores de Move podrán crear contratos inteligentes para interacciones programáticas con el Libra Blockchain.
Til sidst vil Move-udviklere kunne oprette smarte kontrakter til programmatiske interaktioner med Libra Blockchain.Las tesis programáticas de la IV Internacional sobre la guerra, establecen categóricamente que los acuerdos entre un estado soviético y tal o cual país capitalista no comprometen para nada al partido revolucionario de ese estado.
Fjerde Internationales programmatiske teser om krig behandler dette spørgsmål i detaljer og fastslår kategorisk, at aftaler mellem en sovjetstat og denne eller hine imperialistiske stat ikke sætter nogle begrænsninger på det revolutionære parti i denne stat.El presente artículo persigue un fin especial:examinar juntas precisamente estas vacilaciones programáticas de los marxistas, y de los que se dicen marxistas, en el problema nacional.
Foreliggende artikel har et specielt mål,nemlig at undersøge marxisters og»også-marxisters« programmatiske svingninger i det nationale spørgsmål i generel sammenhæng.La solución sectorial Excelencia institucional de Oracle ayuda a las instituciones de enseñanza superior a modernizar sus sistemas, reducir costos ymejorar las estadísticas financieras y programáticas.
Oracles Institutional Excellence Industry-løsning hjælper videregående uddannelsesinstitutioner med at modernisere deres systemer, skære omkostninger ogforbedre finansielle og programmæssige indsigter.Como liberales y librecambistas sabemos,gracias también a sus referencias programáticas, que se corre el riesgo de importar a Europa la herencia poscorporativa y posfascista que ha caracterizado la llamada economía mixta de la partitocracia italiana.
Som liberale og liberalister ved vi,også ud fra Deres hentydninger til programmet, at der er en risiko for, at vi i Europa overtager den postkorporative og postfascistiske arv, der kendetegnede det italienske partistyrede systems såkaldte blandede økonomi.Todo lo contrario, crece y crece, tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos, como se ve en la explosiva y masiva participación en los mítines de la campaña congresional en los que ha participado el Presidente Trump, yen la apertura sin precedentes que expresa la población a las ideas y propuestas programáticas de Lyndon LaRouche.
Den er derimod voksende, både i Storbritannien og i USA, som det ses i det eksplosive fremmøde til præsident Trumps‘MAGA'-valgmøder ogi den hidtil uhørte åbenhed i befolkningen overfor Lyndon LaRouches ideer og politiske forslag.Las diferencias programáticas y formales dentro de la selección representan una sección transversal diversificada del reciente trabajo de los arquitectos, y al mismo tiempo, reúne también emergentes estudios de arquitectos jóvenes y nombres ya conocidos, en un intento de representar la imagen actual de la industria.
De udvalgte projekters programmatiske og formelle forskelle repræsenterer et bredt udsnit af arkitekternes seneste opgaver, samtidig med at nye spirende tegnestuer føres sammen med de mere etablerede navne i et forsøg på at vise, hvad der sker i branchen lige nu.Las actuaciones tienen por objeto apoyar el mandato europeo de seguridad y calidad, perotambién pueden servir para fomentar otras prioridades programáticas, como la mejora de la disponibilidad de sustancias de origen humano o la eficiencia de los sistemas de salud que apoyan la donación y el suministro.
Projekterne har normalt til formål at understøtte EU's politik angående sikkerhed ogkvalitet, men kan også fremme andre politiske prioriteter som f. eks. at forbedre tilgængeligheden af stoffer af menneskelig oprindelse eller effektivisere de systemer, der sørger for donation og udbud.De conformidad con los objetivos del presente Convenio, la Conferencia de las Partes establecerá en su primera reunión la política,la estrategia y las prioridades programáticas, así como las directrices y los criterios detallados para el acceso a los recursos financieros y su utilización, incluidos el seguimiento y la evaluación periódicos de esa utilización.
Parternes konference fastlægger på sit første møde, i overensstemmelse med denne konventions mål, de politiske,strategiske og programmæssige prioriteringer såvel som detaljerede kriterier og retningslinjer for adgang til og anvendelse af de finansielle ressourcer, herunder regelmæssig overvågning og vurdering af ressourcernes anvendelse.Desarrollo programático y comunicación en el ámbito de la fiscalidad ambiental y la reforma presupuestaria.
Program udvikling og kommunikation omkring miljøskatter og budgetreform.
