Eksempler på brug af Programa ampliado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué es el programa ampliado de compra de activos?
En 1974, la Organización Mundial de la Salud(OMS) estableció el Programa Ampliado de Inmunización.
Og i 1974 lancerede WHO det udvidede program for befolkningens immunisering.Programa ampliado de tecnologías limpias, tecnologías del reciclado, materiales reciclables y reutilizables.
Udvidet program for renere teknologi, genan vendelsesteknologi, genanvendelige og gen brugelige materialer.Con más detalle:¿Qué es el programa ampliado de compras de activos?
Yderligere information: Hvad er det udvidede program til opkøb af aktiver?Este programa ampliado para la grabación de CD le permite grabar copias fiables y seguras de un CD, DVD y Blu-ray™.
Denne udvidede program til brænding af cd'er kan du optage pålidelig og sikker kopier af en cd, dvd og Blu-ray ™.La UE también deberá seguir aplicando un programa ampliado de ayuda al comercio con el fin de.
EU bør fortsætte gennemførelsen af den udvidede dagsorden for handelsbistand for at.Bajo este programa ampliado las compras mensuales combinadas de valores de sectores público y privado será de 60.000 millones.
Inden for dette udvidede program vil de månedlige opkøb af værdipapirer udstedt i den offentlige og private sektor tilsammen udgøre 60 mia. euro.Refundiciones de actos jurídicos relacionados con el programa ampliado de compras de activos.
Omarbejdninger af retsakter i relation til det udvidede program til opk? b af aktiver(APP).Por eso me complace el programa ampliado, que incluye estas opciones transfronterizas. Y hasta aquí mi primera observación.
Jeg er derfor for det første glad for, at programmet udvides til også at omfatte disse grænseoverskridende muligheder.En mayo de 1974, la Organización Mundial de la Salud(OMS) estableció el Programa Ampliado de Inmunizaciones.
Og i 1974 lancerede WHO det udvidede program for befolkningens immunisering.Bajo este programa ampliado las compras mensuales combinadas de títulos públicos y del sector privado ascenderán hasta 60.000 millones de euros.
Inden for dette udvidede program vil de månedlige opkøb af værdipapirer udstedt i den offentlige og private sektor tilsammen udgøre 60 mia. euro.A fin de no incurrir en el coste de un programa ampliado, hemos votado contra el informe.
For at holde omkostningerne nede i forbindelse med et forlænget program stemmer vi nej til betænkningen.Con este programa ampliado, las compras mensuales combinadas de activos del sector público y privado serán por un monto de 60,000 millones de euros.
Inden for dette udvidede program vil de månedlige opkøb af værdipapirer udstedt i den offentlige og private sektor tilsammen udgøre 60 mia. euro.La zona de intervención de este proyecto denominado"Programa Ampliado de Inmunización(PAI) es la zona de Lalbagh, Dhaka.
En el ámbito de este programa ampliado, las compras mensuales de valores de los sectores público y privado ascenderán a un total de 60 mm de euros.
Inden for dette udvidede program vil de månedlige opkøb af værdipapirer udstedt i den offentlige og private sektor tilsammen udgøre 60 mia. euro.La Compañía espera usar un total de 100.000 millones de dólares en efectivo bajo el programa ampliado hasta finales del año 2015.
Selskabet forventer at bruge i alt 100 mia. dollar i under det udvidede program ved udgangen af kalenderåret 2015.En primer lugar, ha decidido iniciar un programa ampliado de compras de activos, que comprende los programas actuales de compras de bonos garantizados y de bonos de titulización de activos.
For det første besluttede Styrelsesrådet at iværksætte et udvidet program til opkøb af værdipapirer, som omfatter de eksisterende opkøbsprogrammer for henholdsvis asset-backed securities og særligt dækkede obligationer.La compañía espera utilizar un total superior a $130.000 millones en efectivo bajo los términos del programa ampliado hasta finales del año calendario 2015.
Selskabet forventer at bruge i alt 100 mia. dollar i under det udvidede program ved udgangen af kalenderåret 2015.En 2014, el ejecutivo de Obama anunció un programa ampliado que incluía a padres de inmigrantes jóvenes que estaban protegidos de la deportación por la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia(DACA por sus siglas en inglés).
I 2014 annoncerede Obama-administrationen et udvidet program, der omfattede forældre til unge indvandrere, der var afskærmet fra udvisning under La cocina o zona de cocina incluye microondas y nevera pequeña. Todas las habitaciones tienen TV de pantalla plana de 42 pulgadas con programa ampliado de canales por cable.
Der tilbydes køkken eller tekøkken med mikrobølgeovn og minikøleskab samt 42" fladskærms-tv med udvidede kabelkanaler på samtlige hotelværelser.Fundación El PNUD se fundó el 22 de noviembre de 1965 con la fusión del Programa Ampliado de la Asistencia técnica o EPTA y las Naciones Unidas Fondo Especial.
UNDP blev stiftet La única sanción aparente a aquellos Estados miembros que no cumplan íntegramente los requisitos del programa mínimo de conformidad con el reglamento es que no podrán beneficiarse de ninguna ayuda financiera en lo que se refiere al programa ampliado.
Considerando que el 22 de enero de 2015 el BCE inició un programa ampliado de compra de activos por valor de 1,1 billones de euros que está previsto que continúe hasta septiembre de 2016 y, en todo caso, hasta que se observe un ajuste sostenido de la trayectoria de la inflación;
Der henviser til, at ECB den 22. januar 2015 indledte et udvidet program for køb af aktiver(APP), der beløber sig til 1,1 billioner EUR, og som efter planen skal vare til september 2016 og under alle omstændigheder indtil der er en vedvarende justering i inflationsudviklingen;Cabe subrayar que la enmienda no exige en modoalguno que la Comisión incluya la recogida de este tipo de datos ni en el programa mínimo ni en el programa ampliado que establezca en su momento.
Det skal understreges, atdette ændringsforslag ikke på nogen måde forpligter Kommissionen til at indsamle sådanne data under de minimale eller udvidede programmer.La modificación otorga validez jurídica a las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno el 10 de marzo de 2016 de aumentar el ritmo de las compras en el marco del programa ampliado de compras de activos y de ajustar en consonancia los parámetros del programa de compras de valores públicos en relación con los límites por emisor y por emisión.
Ændringen giver lovgivningsvægt til Styrelsesrådets beslutninger af 10. marts 2016 om at øge opkøbstempoet under det udvidede program til opkøb af værdipapirer og at justere parametrene for La vacuna BCG fue incorporada en 1974 en el programa de inmunizaciones de la OMS para países subdesarrollados, actualmente se aplica de forma rutinaria en la mayoría de los países del mundo en donde la tuberculosis es endémica, comoparte del programa ampliado de inmunizaciones recomendado por la OMS.
BCG-vaccinen blev stiftet i 1974 i immunisering En lo que respecta a la salud pública, un ámbito de competencia que fue ampliado durante el Tratado de Amsterdam y que actualmente está en proceso de reforma,nos gustaría esperar que el resultado de dicha reforma sea un programa ampliado sobre temas de salud pública y que la Comisión lo acepte y encuentre la financiación necesaria- lo que inevitablemente significará gastar más de lo que se gasta ahora.
Hvad angår folkesundheden, som er et kompetenceområde, der blev El programa amplía las posibilidades de la arquitectura y su agencia en el mundo al fomentar un ethos especulativo, independiente y crítico entre sus estudiantes.
Programmet udvider mulighederne for arkitektur og dets agentur i verden ved at tilskynde til en spekulativ, uafhængig og kritisk etos blandt sine studerende.El programa ampliará el alcance de los estudios de arquitectura para sus empleados, aumentará su com…+.
Programmet vil udvide omfanget af arkitektoniske studier for sine medarbejdere, øge deres faglige og fagl…+.El programa ampliará el alcance de los estudios de arquitectura para sus empleados, aumentará su competencia académica y profesional, los conectará con diferentes campos de conocimiento y desarrollará sus habilidades arquitectónicas que son claramente distintas y distintas.
Programmet vil udvide omfanget af arkitektoniske studier for sine medarbejdere, øge deres faglige og faglige kompetence, forbinde dem til forskellige fagområder og udvikle deres arkitektoniske færdigheder, der er tydeligt særskilte og forskellige.
