Eksempler på brug af Programa cuatrienal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nuevo programa cuatrienal.
Et nyt fireårigt arbejdsprogram.Reunión del grupo de trabajo sobre el programa cuatrienal 1989-1992.
Arbejdsgruppemøde om det løbende fireårsprogram 19891992.Programa Cuatrienal 19891992.
Løbende fireårsprogram 19891992.En el Anexo 1 de este informe se desarrollan los detalles del programa cuatrienal.
Bilag 1 indeholder en mere detaljeret beskrivelse af fireårsprogrammet.Primer programa cuatrienal(1977-1980).
Det første fireårige løbende program(1977-1980).El año 1989 es el primero en la ejecución del programa cuatrienal 1989-1992.
Er Segundo programa cuatrienal(1981-1984).
Det andet fireårige løbende program(1981-1984).El programa para 1991 se inicia en el punto central del programa cuatrienal.
Programa cuatrienal 1993-96(en todas las lenguas de la Comunidad).
Det fireårige løbende arbejdsprogram 1993-1996(alle EF-sprog).Cada año, en el contexto de este programa cuatrienal, se prepara un programa de trabajo anual.
Hvert år udarbejdes der som en del af dette fireårige løbende program et årligt arbejdsprogram.El programa cuatrienal 1993-1996 fue aprobado por el Consejo de Administración en su reunión del 11 de septiembre de 1992, en Dublin.
Det fireårige løbende arbejdsprogram blev godkendt af Bestyrelsen på mødet i Dublin En septiembre de 1992 el Consejo de Administración aprobó un nuevo programa cuatrienal para el período 1993-1996.
I September 1992 blev det nye fireårige arbejdsprogram for 1993-1996 godkendt af Bestyrelsen.Reunión sobre el programa cuatrienal 1989-1992- grupo de representantes de los empresarios.
Møde om det løbende fireårsprogram 19891992- arbejdsgivergruppen li.Se iniciarán también las reflexiones sobre la preparación del próximo Programa cuatrienal de la Fundación(1997-2000).
Det vil også være starten på Instituttets overvejelser om det næste fireårige arbejdsprogram(1997-2000).Funciones en el marco del Programa Cuatrienal 19891992: Coordinador del área"Reestructuración del mundo laboral".
Ansvarsområder i forbindelse med fireårsprogrammet 19891992: koordinetion inden for"Omstrukturering af arbejdslivet".Los cambios sobrevenidos han reforzado la importancia de las tres áreas de investigación previstas en el quinto programa cuatrienal de la Fundación.
Ændringerne har forstærket betydningen af de tre forskningsområder, som Instituttet beskæftigede sig med i sit femte løbende arbejdsprogram.Funciones en el marco del Programa Cuatrienal 19891992: Coordinador del área"Promoción de la salud y la seguridad".
Ansvarsområder i forbindelse med fireårsprogrammet 19891992: koordination inden for"Udvikling af arbejdsmarkedsforholdene og medindflydelse".En 1988, la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida yde Trabajo inició la fase final de su tercer programa cuatrienal(1985-1988).
I 1988 begyndte Det europæiske Instituttet tilforbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene den sidste fase af sit tredje løbende fireårsprogram(1985-88).El programa cuatrienal constituye el marco a partir del cual se definirán anualmente los programas de trabajo de la Fundación, del año 1993 al 1996.
Det fireårige arbejdsprogram vil danne rammen om Instituttets årlige programmer i årene 1993 til 1996.Propuesta de decisión del Consejo sobre la aprobación de un programa cuatrienal(19901993) dirigido a desarrollar estadísticas oficiales y periódicas sobre medio ambiente.
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et fireårsprogram(1990-1993) for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker.El tercer programa cuatrienal de la Fundación(1985-1988) se basaba en tres principales temas: la condición del trabajador; el tiempo y el medio ambiente.
Instituttets tredje fireårsprogram for perioden 1985-1988 var baseret på tre emneområder: Mennesket på arbejdspladsen, tid og miljøet.La igualdad de oportunidades y la negociación colectiva a igualdad de oportunidades es uno de los desafíos contenidos en el nuevo programa cuatrienal de la Fundación.
Ligestilling og overenskomstforhandlinger igestilling er en af de udfordringer, som er medtaget i Instituttets nye fireårige løbende arbejdsprogram.Fue el año en que se inició el quinto programa cuatrienal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo.
Markerede begyndelsen af det femte fireårige arbejdsprogram for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene.Estoy de acuerdo con la importancia que la Fundación ha concedido a la salud y la seguridad en su programa cuatrienal hasta 1992.
Det glæder mig, at Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene har understreget vigtigheden af sundhed og sikkerhed i dets fireårige arbejdsprogram, der løber til 1992.Funciones en el marco del Programa Cuatrienal 19891992: Coordinador del área"Protección del medio ambiente, del trabajador y de la población".
Ansvarsområder i forbindelse med fireårsprogrammet 19891992: koordination inden for"Beskyttelse af miljøet, arbejdstageren og offentligheden".Willy Buschak, Coordinador del Grupo de representantes de los sindicatos del Consejo de Administración,expresa su satisfacción ante el nuevo programa cuatrienal de la Fundación.
Willy Burschak, koordinator for fagforeningsgruppen og medlem af bestyrelsen,lykønsker Instituttet med dets nye fireårige løbende arbejdsprogram.Resumen del Programa cuatrienal"Noticias de la Fundación" Catálogo de publicaciones Folletos sobre la FE Listas de precios Folletos informativos Reseñas.
Sammendrag af det fireårige arbejdsprogram Nyhedsbrevet Publikationskatalog Brochurer om Instituttet Prislister Informationspjecer Oversigter.El tema del medio ambiente urbano constituye una parte significativa del actual programa cuatrienal(1985-88) de la Fundación Europea para la Mejora de la Condiciones de Vida y de Trabajo.
Miljøet i byer er et vigtigt led i Det europæiske Institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårenes"nuværende'' fireårsprogram(1985-1988).En el marco de este proyecto se han empezado a explorar cuestiones relacionadas con el empleo que resultan de interés para el nuevo programa cuatrienal de la Fundación.
I dette projekt er man begyndt at undersøge de spørgsmål inden for beskæftigelsesområdet, som er relevante for Instituttets nye fireårige løbende arbejdsprogram.Siguiendo la estructura establecida en el programa cuatrienal 19931996, las actividades de este capítulo están agrupadas bajo cinco epígrafes.
I overensstemmelse med 
